“贝达和伯爵夫人的女儿蜜拉卡相谈甚欢。我想我可以若无其事地加入她们的谈话，从蜜拉卡那儿询问她们的姓名、住处与领土等。
“这时，伯爵夫人和穿着黑色礼服的绅士回来了。‘伯爵夫人，等马车来到玄关时，我再来接您。’绅士对我们施了一礼，便快步离去。”
迷路的孩子
将军继续说：“‘伯爵夫人，妳要到哪里去呢？’我这么询问时，伯爵夫人皱着眉说道：‘啊呀！因为有急事，必须进行两百公里之旅。三个星期后，我再到贵处拜访。那时，我会把我的姓名和身分都告诉你，希望到时候，你会想起以前的许多事。你觉得如何呢？’
“‘欢迎，随时恭候大驾！’我很高兴地这么说，而伯爵夫人却一直唉声叹气。于是，我问道：
“‘妳在担心些甚么呢？’
“‘是呀！事实上，我担心我的女儿。前些日子，蜜拉卡和我一起外出打猎时，从马上摔了下来。因为受到这打击，她还没有完全恢复过来。医生说：不可以让她过度劳累奔波。而实际上我们到这儿来，马车是缓慢前进的。但是，这一趟旅途必须日以继夜地赶路，一定要坐马车。如果带着蜜拉卡，很可能她一天就会晕车了，有可能会有生命之虞，到底该怎么办才好呢？……’
“伯爵夫人一边观察我的神色，一边很可怜地这么说看。她似乎希望在她的旅行期间，找一个能安置蜜拉卡的地方。我的个性向来乐于助人。而且，贝达一直要求我将蜜拉卡带到城堡。由于贝达的邀请，蜜拉卡也说如果得到母亲的允许，她也愿意到我的城堡中游玩。就在这样的情况下，那个来历不明的夫人的女儿，就留在我的家中了。伯爵夫人很快地叫蜜拉卡过去，并吩咐她道：‘我有急事，必须要出发了。在这期间，妳就留在我昔日的好友－－司皮耶尔德鲁夫将军家中，接受他的照顾吧！三个星期以往，我回来接妳以前，妳不可以给他们制造任何麻烦哦！’
“‘是的，母亲！’蜜拉卡脸色僵硬，点了点头，然后对看我和贝达说：‘麻烦你们了！’
“她很有礼貌地向我们打招呼。这时，穿着黑色礼服的绅士走了过来。‘马车来了！’伯爵夫人向我道别。‘那么，就拜托你了。请你原谅我的任性，在我回来以前，希望你不要向任何人打听我的姓名和身分。’
“然后，她小声地对蜜拉卡耳语着，亲吻了她两次，接着就和穿着黑色礼服的绅士消失在人群中了。这时，蜜拉卡说道：‘在隔壁的房间，有个可以看到玄关大厅的窗户，我想在那儿为母亲送行。’
“于是，我们就到隔壁的房间去，隔看窗户看外面的一切。在玄关前，停着一辆老旧但豪华的马车，骑士、马夫、随从等，已经做好了出发的准备了。穿着黑色礼服的绅士将外套技在伯爵夫人的肩上，并为她戴上头巾。伯爵夫人点点头，伸出一只手来。绅士握住这只手，恭敬地低下头。
“伯爵夫人似乎已拿下了面具，但是因为她背对着窗户，所以无法看清她的脸。她就这样钻进了马车。马车的车门关上，静静地前进了。
“‘啊！走了。’蜜拉卡似乎有点悲伤地叹息着。看她这个样子，我也十分同情。于是，按照伯爵夫人的吩咐，我没有询问一些会令她感到困扰的事情，只想好好照顾她。
“这时！庭院中响起了音乐。我和女孩们一起到庭院去，到处散步着。仅仅片刻的工夫，蜜拉卡和我已经很熟稔，自在地诉说若上流社会的传闻。她说话的方式，一点都不让人觉得讨厌，反而非常幽默风趣。长时间以来，我脱离了上流社会，觉得很孤寂。有了蜜拉卡的到访以后，我想整个城堡都会热闹起来。
“舞会彻夜进行着……天快亮的时候，我们走在人群中。贝达说道：‘咦！蜜拉卡到哪里去了？’我慌忙张望着。不知何时，蜜拉卡已经消失了踪影。难道她躲在人群中吗？
“我和贝达在跳舞与休息的人群中找寻她的身影，也到庭院去逛了一圈，但是并没有发现蜜拉卡的踪影。是否会钻进庭院外的森林中而迷了路呢？我很担心！由于和伯爵夫人的约定，我也无法向别人询问三个小时以前离开城堡的伯爵夫人女儿的行踪。
“天亮了，我无法一直待在那儿寻找。在天边发白之际，我要贝达到寝室去睡觉。过了正午，还没有发现蜜拉卡的行踪。下午二点钟左右，我也觉得倦意来袭，于是坐在沙龙的椅子上小憩。如果无法找到蜜拉卡，该怎么办呢？我已经答应伯爵夫人要好好地照顾蜜拉卡，所以我必须负责。
“这并不是道歉就能够了事的。为甚么我这么轻易地答应照顾一个身世不详的女孩呢？对于自己的粗心，我感到非常懊恼。下午二点钟左右，贝达来到了沙龙。‘爸爸，发现蜜拉卡了！’
“‘是吗？’我大声叫着，从椅子上跳了起来。贝达说，是城堡的仆人前去通知她的。原来是年轻的女孩在找我和贝达。贝达说，蜜拉卡在佣人工头的房间里。昨天晚上，蜜拉卡与我们走散以后，就拚命地找我们。可是，到了天亮以后，她觉得很累，支撑不住，而倒在佣人工头的房间睡着了。我松了一口气，把蜜拉卡带回我们的城堡。”
52书库推荐浏览： [英]乔瑟夫·雪利登·拉·芬努雷·法纽