“我还不知道我们这儿4点钟就下班呢。”他对阿诺特说道。
“哦，这个嘛，她是个谁都管不着的人。似乎一般规定对她都不适用。”
凯斯勒停下脚步，仔细打量着阿诺特，“你为什么这么不喜欢她？好像很怕她嘛。”
“哦，别瞎说了。她这人很讨厌，如此而已。每天在她旁边坐8个小时，一个星期坐上5天……任何人都受不了。”阿诺特深深吸了口气，同时耸了耸肩，希望这个动作能表示他对此不感兴趣。
“不过，我来要谈的不是关于她的事，”凯斯勒把嗓门放低，“我对今天的汇率变动非常感兴趣。我想我们可以聊聊这个问题。明天晚上吧。7点半到马克俱乐部，怎么样？”
阿诺特点点头。
萨拉4点半一到家就给雅各布打了电话。一个钟头之后，他来了。看见她愁眉苦脸的样子，他让她在餐桌边坐下。
“你被发现了，是吧？”
“你怎么知道的？”
“很简单。昨天晚上我朋友给我打了电话，告诉我有个装置不发信号了。当然，可以做出比较天真的解释，那就是它可能被清洁工人无意中拽掉了。没有看见你的脸之前，我也希望是那样。是怎么回事？”
萨拉看着坐在餐桌另一侧的雅各布，看着他那张慈祥、沉着的脸。她真希望看到他脸上出现惊慌的表情，在小事情上他会显得很紧张，可是在紧急情况下，他总是镇定自若。
“阿诺特发现了他交易台里和卡拉公寓住房里的窃听器。他把松本毒打了一顿，打得鼻青脸肿，还打断了她两根肋骨。”
雅各布脸上的肌肉在抽搐。萨拉继续说道：“我设法稳住了阿诺特，使他相信我也想参与。我觉得他相信了我的话。”她苦笑了一下，“意大利把贴现率提高了1个百分点。阿诺特得到了内部消息。是卡塔尼亚透露的。你知道是怎么回事吧？他显然以为我知道的情况很多。他是说走了嘴，说了卡塔尼亚的名字。他说：‘卡塔尼亚说买进里拉。’所以我就替自己买了5，000万，然后又把它卖出，赚了300万。”她耸耸肩，“于是我就表明了自己的诚意。我认为阿诺特是相信了。现在的问题是，他是否告诉过第三和第四个人，如果告诉了，他们是否也会相信我。我原先以为斯卡皮瑞托是第三个，可是我现在肯定不是他。如果我再在里面呆一段时间，我肯定能有机会知道是谁。”
雅各布沉着的脸上出现了惊慌的神色，“这些人都是疯子，萨拉。我不知道你是不是应该再呆在里面。”他说得慢慢吞吞，结结巴巴，语气中既有愤慨，也有为她和松本的担心。
她的态度很坚决，“我必须这样，至少是为了正美。不用担心，阿诺特已经上了钩。他认为我是他的人了，反正我跟他说了，如果我遭到不测，那些磁带就会被送到欺诈要案办公室。他吓得脸色煞白。他真的相信了我的话，所以还不会马上就搞我。”
雅各布有点动怒了：“不要开这样的玩笑。”
萨拉暗自一笑。她才不会呢。
雅各布开始感到自己已力不从心。他现在老了，而且已经退了休。这些事他早就想让别人来干了。他长叹了一声。
“听我说，萨拉，但愿你的巴林顿能知道正在发生什么事情，因为我还不知道。你认为他会对这些事做出什么反应？”
萨拉看着墙，心里在琢磨。
“我们来看看吧。”她查了查她记录地址的小本子，抓起电话，按下巴林顿的电话号码。她坐在那里，听见另一端的电话铃在响，等着对方来接。
“行长，我是萨拉。”
完美圆润的声音柔和地传了过来：“萨拉，下午好，你怎么样？”
“我很好，谢谢。行长，我一直在打电话找你，事情有些有趣的进展，有坏有好。我在卡拉·瓦伊塔尔的公寓房和洲际银行里装了窃听器，被阿诺特发现了。他循迹追查到我这儿，当面质问。我辩解说那是因为我害怕他炒我就鱼，所以想搞到他一点丑事用以对抗他。我告诉他我知道全部阴谋，而且我想沾点油水。他只好隐忍了这事，开始喋喋不休，结果脱口告诉了我：卡塔尼亚是源头。”
她稍作停顿。在电话的另一头是长时间的沉默。终于巴林顿说话了：“萨拉，这叫人深感意外。”他的声音是若有所思而冷漠的。然后，那语气变得更加公事公办和冰冷无情：“听着，这会儿有个会议正等着我，过一会儿我一定给你电话。”
萨拉眼看着地板：“那好，再见。”她放下话筒，后仰坐着，点着了香烟。她瞥了一眼雅各布：“你也许是对的。他说他有个会，过后一定打电话给我，听这口气我觉得他是在设法拖延时间。看来他已力不从心。那么，如果他不能操纵，谁是操纵者？”
雅各布摇摇头，“顺便问一句，你没把你的交易告诉他吧？”
“我没有。我要这么做吗？不知为何，我觉得还不是时候。”
安东尼·巴林顿凝神望着办公室墙角那只高大的座钟。他对萨拉·詹森所存有的戒心和担心现在都得到证实。她有危险的独立倾向，颇有些天马行空的味道。其实握缰绳骑马的人应该是他。是他录用她的，但他提醒自己，她归巴特洛普管。这一切都是他提出的。现在可以由他接过去。他按下内部通话器叫埃塞尔。
52书库推荐浏览： [英]琳达·戴维斯