哈瓦斯还能感受到队员们内心的躁动。他也一样。他等得不耐烦了。成败在此一举，机会稍纵即逝。如果英国人无法锁定分支控制者的位置，他们就完了。
“请告诉我们位置。”哈瓦斯重复道。
“稍候。”
“快！快！”
终于，耳机里传来马克斯的声音。“有了！”
这个来自苏格兰场的女人快速报出了一组坐标。
“收到。”直升机飞行员回答道。接着，飞行员对哈瓦斯和女特工们说：“坐稳了！”
飞行员将阿古斯塔韦斯特兰公司生产的山猫直升机微微一歪，朝伦敦市中心急速飞去。这是世界上最快的直升机，速度正好能够满足他们现在的要求。马克斯那边计算分析着分支控制者所在具体位置的时候，已经派出一支特警队身着便衣，朝着那个方向出发了。马克斯获得准确地址之后，除非特警队就在该地址附近，否则，哈瓦斯知道他和女特工们将捷足先登。
一幢幢大楼在直升机下方掠过，他们正飞快地靠近目的地。分支控制者住在伦敦市中心，哈瓦斯对此感到讶异。倒不是说这个分支控制者无法完全融人英国文化，而是这样的qíng况不符合他以往的经验。在通常qíng况下，这些人都利用种族聚居区来掩盖自己的不法行为。在那些地方，他们能够和周围的人融为一体，遇到紧急qíng况能够迅速消失，同时，外人却很难混进这样的种族聚居区，而且，由于种族成员之间关系密切，替这些人望风、打掩护的人数不胜数。
哈瓦斯还提醒罗伯特·阿什福德，千万不能低估对手。现在，他也暗暗提醒自己不能轻敌。如果认为分支控制者躲在某个破旧社区里，一边坐在地毯上喝茶，一边策划指挥爆炸行动，那他就弱爆了。他是受过训练的人，不能这么幼稚。这家伙完全可能是位银行家，也可能是伦敦政治经济学院的教授。
直升机再次歪着身子拐了个弯，在泰晤士河上空飞行，这时，哈瓦斯的耳机里传来了罗伯特·阿什福德的声音。“信号丢了。”
50
芝加哥
“试一下，深呼吸。”约翰·沃恩说，“吸气。呼气。慢慢来。你会没事的。放松心qíng，深呼吸。”
“天哪，真疼。”利维说，“我觉得我的心脏病犯了。”
“乔希，集中jīng神听我说。你会没事的。我们会想办法出去的。”
“他们会杀了我们，对吗？”
“如果要杀我们，他们早就动手了。”
“不管怎么说，”戴维森补充道，“反正我是死定了。即使他们不杀我，我老婆也饶不了我。我们被关了几天啦？”
三个人都被绑得结结实实的，头上还戴着面罩。沃恩在海军陆战队gān过，三人中只有他有过相关训练，知道如何面对被俘和审问等困境。他知道，在大部分qíng况下，无论被俘还是审问，其实都是一种心理游戏，这就意味着他必须帮助戴维森和利维渡过难关。
“我们才被关了24个小时左右。”
“那就对了。”戴维森说，“这下我的婚姻肯定完了。我老婆绝对不相信我被人绑架了。”
现在沃恩只关注利维一个人。“乔希，我希望你能描述一下你现在的感受。”
利维顿了一下，考虑着该如何表达。“我肩膀疼得厉害，胸口也很疼。后背疼，脖子也疼。”
“恭喜你，这是中枪后的感觉。”
“但我是肩膀中枪，不是胸口中枪啊。”
“虽然是肩膀中枪，但躯gān部分同时也受到了钝伤，所以，全身都有疼痛感。”
“我觉得嗓子发紧，呼吸困难。”
“这很可能和焦虑有关，不是其他原因。”
“他说得对。”戴维森说，“你就别想你有多久没有剪指甲了。”
“去你的！”
利维和戴维森都笑了起来，沃恩这才松了一口气。他们目前最需要的是振奋qíng绪，不能垂头丧气。
这时，自以为是的戴维森说：“伙计们，我来讲个笑话。”
“讲笑话有什么用？”利维说。
“我们已经把知道的全说了，”沃恩说，“我不知道他们还想从我们嘴里掏出什么qíng报来。”
“你这么一说倒提醒了我，”戴维森说，“我想你这个坚qiáng的海军陆战队队员在面对严刑拷打的时候，应该能无限期地坚持下去。”
“谁也不能无限期地坚持下去，保罗。那是电影里才有的场面。”
“但我们已经全都说了啊。”利维说，“我们对他们还能有什么价值呢？他们知道我们是来找纳西里的，也知道我们不是前来公gān的警察。”
沃恩也一直在思考这个问题。“我们还活着，我们应该把这个看成是一个好的迹象。只要活着，我们就有机会从这里出去。我们都是有家庭的人，所以呢，我们还是好好想想我们的老婆孩子吧。”
“我越想越觉得我完了。”戴维森说。
“伙计，你老婆不至于那么凶吧。”
“我们从这里出去后，你到我家和她还有她的两条狗待上一个星期，行不行？”
戴着面罩的沃恩笑了。“那我们想想钓鱼的事。”
“我一直在想钓鱼的事。而且，我还在想，以后度假的时候再也不接手机了。”
“如果怪我能让你好受一些，那就骂我吧。”
“我会的。”
“顺便问一下，我打电话的时候你其实是和谁在一起钓鱼？你威胁说要把那人扔到河里淹死，但我知道你不是会杀死牧师的那种人。”
“你真该听听他威胁我说的那些话。”
沃恩还是不相信他，但还是笑了。
“我一直在想我老婆，”利维闷闷不乐地说，“我们昨天吵了一架。吵得很凶。”
“你要坚qiáng，乔希。”沃恩鼓励道，“我们会出去的。”
“万一出不去呢？”
“我们会的。”
“怎么出去啊？没人知道我们在哪里。甚至我们自己也不知道。”
“我敢保证我们的老婆现在已经把家里闹翻天了。”沃恩说，“保罗和我都是警察，这意味着芝加哥警察局会格外认真地寻找我们的下落。”
“我没告诉老婆我们去哪儿，也没说我们要监视谁。”利维说。
沉默。终于，戴维森说话了：“我也没有和老婆细说我们要gān什么。”
尽管戴着头罩，沃恩还是感觉到那两人的目光投向了他。他知道他们希望从他这里听到什么。他知道他们需要听到什么。于是，他说：“这么说来，我想我做了一件好事。我什么都告诉我老婆了。”那两人没有反应。他们知道他说的是假话。
51
伦敦
“说话，罗伯特。”哈瓦斯说。山猫直升机飞越威斯敏斯特大桥后降低了速度。飞行员在等待进一步的指令。
“我们刚才捕捉到对方的活动了，但是，对方一阵忙乱之后就完全没了动静。”阿什福德回答说，“有人通过数个不同的号码接通了分支组织成员的手机，没有收到回音之后，此人又试图通过手机引爆炸弹。我们已经将打电话的这个人所在的范围缩小到一个街区大小了。”
“你说的这个街区有多少栋建筑？”
“这个人不在建筑物内。他在室外，处于移动状态。”
“他在车里还是步行？”
“不知道。”阿什福德说。
“你查过监控设备了吗？那个地区有没有摄像头？”
“有。”丽塔·马克斯已经调到录像，正在回看此人打电话那个时段的录像。看第一遍的时候，重点查找那些明显可见在用手机打电话的人；看第二遍的时候，重点查找使用头戴式耳机和人耳式耳机的人。如果看到有人用了不止一部手机打电话，或者在换SIM卡，那么，显然……“阿什福德的声音突然没了。
“请重复一下。”哈瓦斯说，“最后一句我没听清。”
对讲机里传来了马克斯的声音。“我想我们找到那家伙了。阿拉伯男xing，40刚出头。身高两米左右，80公斤。”
哈瓦斯在心里换算了一下，大概是6英尺高，接着说，“穿着褐色运动外套，蓝色套头毛衣，卡其裤，深色鞋。”
“罗伯特怎么了？”
“他的对讲机好像出了问题。”马克斯说。
52书库推荐浏览： [美]布拉德·托尔