第三个女郎/公寓女郎_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(25)

阅读记录

  “我起先是想跳桥的。”

  “是吗?你会晓得那也不是容易的事。如今造桥的人已经非常谨慎了。我是说你得爬上栏杆,那可不简单啊,总有人会拦住你的。好了,继续我的看法,我所以带你回来,是因为你受了太大的惊吓而无法告诉我你的地址。到底是为了什么理由?”

  “我没有地址。我——我不住在哪里。”

  “真有意思,”史提林佛立德医生说:“你是被称之为‘居无定所’的那类人士。那你怎么办——整晚上坐在河岸上吗?”

  她满脸不解地看着他。

  “我可以把这次意外报告给警察局,只是我没有这份义务。我宁可认作是在一种少女的遐思状况下,你没有先往左看就穿越马路了。”

  “你一点也不像我心里想的那种医生。”诺玛说。

  “真的?我在这个国家也愈来愈对自己的行业厌倦了。事实上,我已经决定关掉这里的诊所,两周之后去澳洲开业了。因此,对我你该没什么好顾虑的。你愿意的话,可以告诉我你看见粉红色的象从墙上走了出来,大树伸出了枝桠将你抓住要勒死你,或是你知道什么时候妖怪会从人们的眼睛里探出来之类的jīng彩幻想,而我呢,是什么也不会管的!不介意的话,我觉得你神智很清醒的嘛。”

  “我自己可不这么想。”

  “嗯,也许你说得对,”史提林佛立德医生表现得很大方:“那么谈谈你所根据的理由吧。”

  “我的事qíng我都不记得……我告诉别人我做过的事,可是却不记得告诉过他们……”

  “好像你的记xing很坏。”

  “你不懂我的意思。那些事qíng都是——邪恶的事。”

  “宗教上的狂躁?那就很有名堂的呢。”

  “不是宗教上的。只是——只是恨。”

  一声敲门的声音之后,一名老妇人端着一个茶盘走了进来,她将茶盘放在桌上又走了出去。

  “加糖吗?”史提林佛立德医生说。

  “好,谢谢。”

  “你很有头脑。受了惊吓之后,进点糖是很有好处的。”

  他倒了两杯茶,将一杯放在她那边,并将糖罐放在旁边。

  “好,”他坐下说:“我们谈到哪儿了?喔,对了,恨。”

  “是可能的,是不是?一个人恨一个人到了极点时候,就想杀掉他们?”

  “呃,是的,”史提林佛立德医生仍是很轻松地说:“非常可能。事实上,也很正常。不过,即令你真想去作,往往也鼓不足勇气去作,你懂吧。人体内有一种煞车的系统,在适当必要的时刻,它会为你煞住。”

  “你说得倒很稀松寻常,”诺玛说,语气中带有明显的厌烦。

  “这是很自然的。小孩子几乎每天都会有这种感觉,一发起脾气来,就会对母亲或父亲说:‘你好坏,我恨你,你不如死掉。’作母亲的多半比较理智,平常不会太大惊小怪。长大之后,你还会恨人,可是那时就不会找那么多麻烦要杀人了。要是你还要杀人——那么,你就要坐牢了。这是说,你果真恨得做下了这种又糟又困难的事。说真格的,你这不是在跟我说着玩儿的吧,是吗?”他不经心地问道。

  “当然不是。”诺玛坐直了身子。眼中闪烁着怒火。“当然不是。你以为不是真的话,我会对你说这些可怕的事吗?”

  “这个嘛,”史提林佛立德医生说:“人也常会如此的。他们常会讲些自己的可怕的事,而且心中觉得很快意。”他将她手中的空杯子接了过来。“那么,现在,”他说:“你最好把心中一切的话都对我说了吧。你恨谁,为什么恨他们,你要把他们怎么样?”

  “爱能生恨。”

  “像是流行qíng歌中的词句。可是,别忘了恨也能生爱的,这是双线的事。你还说不是男朋友的事呢。他是你的爱人却负了你。没有这回事,呃?”   “不,没有。不是这种事。是——是我的继母。”

  “凶狠的继母这类的动机。可是,这多么可笑,你的年龄早可以摆脱继母了。除了嫁了你父亲外,她又做了什么对不起的事了?你也恨他吗?还是你太爱他了,不要与别人分享?”

  “根本不是这样的,完全不对。我以前爱过他,非常爱他。他以前——我觉得他以前好极了。”

  “好了,”史提林佛立德医生说:“听我说。我有个主意,你看见那边的门了吧?”

  诺玛转过头去,满脸丈二地望着那扇门。

  “很普通的门,是不是?没有锁,跟平常的门一样可以随意开、关。去,你自己试试看。你看见我的管家从那儿进来又出去的,对吧?不是幻觉。来嘛,站起来,照我说的去作。”

  诺玛自椅子上立起身来,相当迟疑地走到门口打开门。

  她站在门fèng间,转过头来怀疑地望着他。

  “对吧。你看见什么了?一条极为普通的走廊,本来想整修,后来一想反正就要去澳洲了,不值得。现在走到前门去,打开,这也是没有机关的。走出去到人行道上去,你就会晓得我全没有任何想把你关起来的企图。然后,你满意自己可以在任何时间走出这个所在的时候,再回来,坐在那只舒服的椅子上,把你的事qíng好好地告诉我。这之后,我才会把宝贵的忠告说给你听。当然,你不必非得接受,”他安慰她说:“人是很少接受劝告的,不过你倒不妨接受。懂吗?同意吗?”

  诺玛慢慢地,有些摇摇摆摆地走出了屋子,走到——医生所描述的——极为普通的走廊上,轻轻扭开了前门,走下四级石阶,站到街旁的人行道上,这里的房舍相当高雅,却没什么特色。她在那里站了一会儿,却不知晓史提林佛立德医生正隔着百业窗在观察着她。她站了两分钟,然后用了一些较多的毅力转过身来,又上了石阶,关上前门,回到房间里来。

  “没什么吧?”史提林佛立德医生说:“放心了吧,我没跟你玩什么把戏吧?一切清清白白、光明正大。”

  女郎点了点头。

  “这就对了。坐下,别拘束。你抽烟吗?”

  “呃,我——”

  “只抽大麻——那一类的?没关系,你不必告诉我。”

  “我当然不抽那种东西。”

  “我可不会说什么‘当然’之类的话,不过,我应该相信病人告诉我的话。好吧,现在谈谈你自己的事吧。”

  “我——我不知道。实在没有什么可谈的。你不叫我在长沙发上躺下来吗?”

  “喔,你是说谈你记得的那些梦境之类的事吗?不,不必了。你知道,我只想知道你的一些背景。你的出生,在乡下还是城里长大的,有没有兄弟组妹,或是独生女等等。你自己的生母故世后,你是不是非常伤心?”

52书库推荐浏览: [英]阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂