“一点也不。我承认你说的都正确,那又怎么样?我是坐过牢,我是jiāo了一些有趣的朋友,我是爱上了一个很迷人的女孩而且迫不及待他想娶她。”
“迫不及待到希望在她的家人有机会发现你的过去之前举行婚礼。艾瑞丝·玛尔是个很有钱的年轻女孩。”
安东尼同意地点点头。
“我知道。一扯到钱,家人便都好管闲事起来。而且艾瑞丝,你知道,一点也不知道我黑暗的过去。老实说,我倒宁可她不知道。”
“恐怕她就要全都知道了。”
“遗憾,”安东尼说。
“或许你不了解——”
安东尼笑着打断他的话。
“啊!我可以把你的‘不’字删掉。罗斯玛丽知道我的过去,所以我把她杀掉。乔治·巴顿开始怀疑我,所以我也把他杀掉!而现在我又在追求艾瑞丝的金钱!一切推断起来都这么吻合,但是你一点证据都没有。”
瑞斯全神贯注地凝视他几分钟,然后站了起来。“我所说的一切都是实qíng,”他说,“但是却错了。”
安东尼紧盯着他。
“什么错了?”
“你错了。”瑞斯慢慢踱着方步。“一切都很吻合,直到我看到你——但是我现在见到了你,行不通了。你不是个恶棍。
而且你若不是恶棍,就是我们的一份子。我说对了,不是吗?”
安东尼沉默地注视着他,脸上渐渐浮起笑容。然后他说:
“不错,你说对了,真是明眼人一看便知。这就是为什么我一直避着你的原因。我怕你点破我的身份。我的身份不能让任何人知道,这是很重要的,到昨天为止。如今,谢天谢地,飞船已经升空了!我们已经把国际破坏组织一网打尽。我三年来一直在执行这项任务。经常出席某些会议,鼓动劳工风cháo,混进他们内部,成为知名的破坏者之一。后来安排我策动一项重大破坏工作,被捕下狱。为了取得他们的信任,不得不装成跟真的一样。
“出狱之后,任务开始有了进展。我渐渐地混进他们的核心——一个总部设在中欧的国际破坏组织。我以他们特派员的身份来到伦敦,下榻克拉瑞奇饭店。我奉命结识杜斯贝瑞爵士。我的掩饰身份是,一个社jiāo花蝴蝶!依我的身份,不得不结识罗斯玛丽·巴顿。突然,令我大感心惧的是,我发现她知道我在美国坐过牢,真名是东尼·莫瑞里。我替她感到害怕!要是他们知道她晓得,会毫不考虑地把她除掉。我尽我所能吓唬她,要她不可泄露出去,但是我不抱太大的希望。罗斯玛丽天生就大而化之。我想最好是我自己躲开。后来我看到艾瑞丝正下楼来,那时我就发誓,在我完成任务之后,我会回来娶她。
“当我所负责的工作部分完成之后,我再度出现,同时跟艾瑞丝接触,但是我远离她家和她家人,因为我知道他们想要调查我一番,而我不得不多掩饰我的身份一些时候。然而我替她感到担忧。她看起来一副生病、惊恐的样子,而乔治·巴顿似乎行动非常怪异。我催她离家出走跟我结婚。呃,她拒绝了,或许她是对的。后来我被硬邀请着参加这次宴会。我们都就座之后,乔治提起你会来。我有点太匆促地说我碰到了一个熟人,可能不得不早点离席。我是真的看到了一个我在美国认识的家伙——蒙奇·柯尔门——虽然他不记得我了,但是我主要是想避免跟你碰面。我还在执行任务中,不便跟你碰头。
“你知道接着发生了什么——乔治死了。我跟他的死或罗斯玛丽的死全然无关。我到现在都还不知道是谁杀死他们的。”
“一点都想不出来?”
“一定不是那个服务生就是席上五个人当中的一个。我不认为是服务生。不是,我想也不是艾瑞丝,可能是仙蒂拉·法雷地,也可能是史提芬·法雷地,或者可能是他们两个人联合下手。但是依我看来,最有可能的是露丝·莱辛。”
“你有没有任何理由支持你的看法?”
“没有。她似乎是最可能的一个,但是,我一点也看不出她是怎么下的手!两次悲剧中,她坐的都是最不可能在死者的香槟酒杯里下毒的位置。我越回想那天晚上发生的事就越觉得乔治根本不可能被毒死,然而他却被毒死了!”安东尼停顿了一下。“而且还有另外一点难倒了我--你有没有调查出是谁写那些匿名信?”
瑞斯摇摇头。
“没有。我想我查出,但是错了。”
“我问你个问题是因为有趣的事是,表示在某个地方,有某个人知道罗斯玛丽是被谋害的,因此,除非你小心——否则那个人会下一个被谋杀掉!”
< 第十一章
安东尼从电话中得到qíng报,知道露希拉·德瑞克五点钟会出门找一个要好的老朋友喝茶。加上可能延误出门的时间(忘记带皮包、决定要不要带雨伞、最后还在门口聊一聊),安东尼算准了她终于出了门的时间,然后在准五点二十五分来到乔治家。他想见的是艾瑞丝,不是她姑妈。”一旦被她姑妈看到了,那他准没什么机会好跟她谈话。
女仆告诉他艾瑞丝小姐刚刚回来,正在书房里。
安东尼笑着说:“不用麻烦你了,我自己过去。”然后走向书房。
艾瑞丝回过头来看到他进来,吓了一跳。
“啊,是你。”
他很快地走近她。
“怎么啦,亲爱的?”
“没什么。”她停了一下,然后很快地说,“没什么。只是我差一点被车子撞了。我自己的错,我想是我大专心在想事qíng,没有注意看马路就dàng了过去,一部车子从拐角的地方猛冲过来,差一点就撞上我。”
他温柔地拍拍她的背部。
“你不应该那样不小心,艾瑞丝。我在担心你--哦!不是你奇迹似地虎口逃生,而是你在jiāo通频繁的大马路上闲dàng的原因。是什么原因,亲爱的?是有特别的原因,不是吗?”
她点点头。她悠悠地抬起头来看他,眼睛里充满了恐惧。
在她还没说出话来之前,他就已看出了她要说什么,她低沉而迅速地说:
“我害怕。”
安东尼恢复他平静、微笑的常态,在艾瑞丝坐着的长沙发上坐了下来。
“嗨,”他说,“说来听听。”
“我不觉得我想要告诉你,安东尼。”
“好啦,不要像三流冒险小说里的女英雄一样,在开头第一章就有某件不可能告诉人家的事,其实并没有什么真正的理由要这样,只是为了想粘住男英雄,好让小说多增加一些篇幅而已。”
她被逗得展现一抹苍白、微弱的笑容。
“我想告诉你,安东尼,但是我不知道你会怎么想,我不知道你能不能相信——”
52书库推荐浏览: [英]阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂