“妈妈一会就来的。”
“她现在gān什么呢？”
“在上面和别的女招待一起侍候客人哪。您来这里的时候没有看见吗？”
“没有注意，我不愿意看别人的酒席。”他想起一群人。“客人是哪个公司的？”
对锅屋的问话女招待光笑不回答。她把堂倌拿来的白兰地酒放在桌上，说了一声“我去叫妈妈来”便走去。
这个地方是沙龙式jiāo纳会费的会员俱乐部，有完善的章程。楼上大厅和普通的俱乐部一样，客人大多是企业界人士。能到“谈话室”的起码是公司的领导gān部，有时是著名的政治家。
锅屋从椅子上站起来走到壁柜前面。这里摆着古老的陶磁壶和盘碟。锅屋对这些完全是个外行，如果有个内行人，给锅屋讲解这些各式各样的华丽工艺品，锅屋也许仍然听不懂。对锅屋这位九州人来说，只是对“伊万里磁器（伊万里是九州佐贺县西部的地名，盛产磁器。——译注）”这句话也许有一点点兴趣。
这些艺术品是“奥利贝倶乐部”的经营者织部佐登子的收藏品。织部（织部的日音Ol！vet。——译注）两字发音和法国的地名奥利贝Ol！vet相近，因而把它巧妙地结合起来，由此可以看出为俱乐部命名人的机智的匠心。但是真正收藏这些欧洲近代古董的不是织部佐登子本人。这个俱乐部的会员都知道这位收藏家的名字。
“让您久等了！”织部佐登子进来了。
“是一个了不起的盛大集会么！”
织部佐登子坐在锅屋对面笑着说。
“托您的福！”
锅屋点点头，接着说：
“蒙社长光临川村非常高兴，万分感谢！不过您过早地回来了，他感到很遗憾！”
“请您不要叫我社长，我不喜欢这样叫我。”“奥利贝俱乐部”的经营人笑着说。
她参如川村声援会时，穿着一套不引人注目的黑灰色西服，回到这里立即改穿了和服，在集会时的淡妆也变成浓抹了。
“妈妈！”锅屋以砥柱中流尴尬的声调，又招呼了一声。
“川村的讲话一结束，我马上去找您了，但您已经不见了。不但是川村，我也十分失望。不过，我们知道您要上班没有时间。”
“其实，这个铺子的事，我不管也没有什么关系的。因为大家gān得好。”
锅屋听说过“奥利贝俱乐部”经理、副经理和主任等有六名，还有六十多名女招待。
“在会场时，看见妈妈一个人坐在角落。您是不愿意别人跟您搭话的吧？”
“我不愿意在那种场合和别人多说话。”
“财界人也去了，看见您的熟人了吗？”
“是，有我认识的人。”
“政治家？”
“我和板仓先生、上山先生不熟，是头一次见面。除了川村先生，别的人倒不怎么……”
“哦，是因为派系不同吧。”
拥戴现任总理的所谓主流派议员，是这个俱乐部的主客，他们没有一个人参加川村的声援会。
“认识妈妈的财界头面人物不少啊。我在会场里转的时候，遇到新东水产的山下社长，浜村化学工业的浜村社长，西日本电机的清水会长，东亚产业的渡边副社长，九州钢铁的金子专务等都问我：奥利贝俱乐部的妈妈来了没有，并问川村先生和奥利贝的妈妈是什么关系等等。”
锅屋秘书用双手举着白兰地的杯子笑了起来。
“您怎样回答的呢？”织部佐登子的脸上浮现出微笑。
“川村有时到奥利贝喝酒，所以妈妈买了集会出席券，这完全是为了照顾奧利贝的顾客而来的，我是这样回答了。”
“那几位是经常来俱乐部的人。”
“是呀。他们叫我转告妈妈，讲演结束以后请您到他们那里聊天的哪。”
“所以，川村先生的讲演完了以后我就马上告辞了。和在这里不一样，我不习惯那种场合。”
“我想也是。”
高个子的副经理把清淡饮料放到佐登子的前面轻轻退出去了。
“妈妈，您觉得川村的讲话怎么样？我想听听您的感想。”锅屋抿了一口白兰地。
“我觉得很jīng采。”
“真的？”
“绝不说谎，我被他的讲演感动了。”佐登子的表qíng是认真的。
“哦！”’
“有几位政治家经常到这里来。他们是做为客人来的，一律不谈政治问题，只是愉快地喝酒，说些逗趣话，开开玩笑而已，所以我一点不懂政治。板仓先生和上山先生也是在刚才的集会上第一次拜见的。……但是听了川村先生的讲话，对不懂政治的我来说受益不浅。”
“哪一点呢？”锅屋问。
“是关于日本的未来问题。我觉得现在非起用年轻有为的政治家不可。我客人里也有年纪大一些的先生，我这样说有些对不起这些客人……”
“这是因为那些议员先生们疲疲沓沓？”
“那倒不是。”织部佐登子回答锅屋的问话。
“俱乐部这样的地方，客人是为了图轻松才来的，怎么能和白天的面孔一样？但是今天在集会上看到的‘革新俱乐部’先生们同他们还是完全不同，比如说上山先生吧，不仅他的面部表qíng坚毅动人，似乎整个身体充满了斗净的jīng神。”
“上山先生确是了不起的人。”锅屋随声附和。
“据说上山先生的‘革新俱乐部’准备从板仓先生派分离出来独立，这是真的么？报纸上有这样的议论呢！”
“暂时不会吧！如果独立组织新的派系，不仅人少，而且经费就会有很多困难的。不过，有这种传闻也说明他们的事业心很qiáng。”
“连我这样不懂政治的人也有同样的感觉。川村先生在讲演中呼吁改革因循守旧的政治，重用新生力量，实行新旧jiāo替等，这实在是日本政治所需要的。我不懂理论，但从报纸上报道的政界qíng况看，我有时担心日本这样下去行不行，政界的领袖们要把日本带到哪里去？”
“切身实际体会比空谈理论重要得多，而且能抓到问题的实质。川村的讲话中涉及到了这些问题，讲演时我已经给妈妈说明了一些了。”
“谢谢您了。川村先生说马克思呀，革命呀等等，我担心他会不会有赤色思想。”
“为了吸引听众，不得不说些耸人听闻的话，否则影响不深啊。”
“是大有成效了么，会场可是哗然一阵的呀。”
“好象效果还不错。”
“我佩服川村先生说的‘革命是làng漫主义’，这句话完全对！现在的政治家大都是年纪大的人，他们太缺少làng漫主义啦！”织部佐登子发表感想后举起杯子一饮而尽。
52书库推荐浏览： [日]松本清张 松本清张