「不管有什么样的理由、什么样的动机，是亲自偷窃还是派人下手，这都不值得称赞呐。这……是什么误会，对吧？」
中禅寺以更充满迫力的声音说：
「我说的不对吗，羽田先生？」
「没、没错。这是……是误会。」
「我就这么想嘛。而这些东西，是那边那位先生刚才购入的物品，他请你暂时为他保管一下，嗳……就是这么回事，对吧？」
就是这样吧？——中禅寺强调说。
「这……你是说……」
「买下遭窃的商品，施恩于你的……就是那位先生。」
几乎所有的人都转向中禅寺指示的方向——主屋。那里……
寂然伫立着一名上了年纪的男子。
男子身材十分伟岸。由于姿势挺拔，看上去更是气势不凡。
他穿着上等的三件式西装，拄着一把看起来又长又牢固的手杖，戴着玳瑁圆框的优雅眼镜，一头黑发全往后梳拢。
瓜子脸的左右是一双大大的耳朵，额头正中央有颗大圆痣。是个气质出众，看起来极温良的绅士。
「那位先生……就是榎木津干磨前子爵。」中禅寺这么说。
「榎、榎木津、子……」
羽田隆三的呻吟，被侦探粗鲁的叫声给盖过了，「是我家笨老爸！」
换句话说。
那就是……榎木津的父亲吗？
应该就是吧。就连木场都呆然张口，僵在原地，益田也是。
榎木津前子爵挥着手杖，快步走到羽田前面，说道：
「午安。」
接着他瞥了旁边的桐箱一眼，转向中禅寺问：
「是哪个？」
榎木津斜着眼睛瞄了父亲一眼，厌烦地说，「蠢，反应有够蠢。」
中禅寺从堆在地上的箱中取出格外古老的一只，说「是这个。」递了出去。前子爵接下箱子，高兴地说：
「啊啊，真的。」
「那、那是诅咒的……」
装着诅咒面具的箱子。我还没全部说完，羽田隆三便吼道：
「那是我家的传家宝面具！喂，只、只有那个面具，不管谁说什么，都是我的东西！那是羽田家代代相传的……」
「那个面具不是被偷了吗？」木场恫吓说，「不是向警方报案失窃，还勘验过了吗？喂，它怎么会在这里？你说啊！」
木场骂道，羽田隆三吼了回去：
「罗、罗嗦啦！不晓得怎样，东西全回来了啦。不是说这位先生买下了吗？那不就好了吗？管你要卖人情还是啥，老子买了就是。可是啊，其他东西我不管，但那个面具我可不记得我卖给了谁。那可是我家代代相传的家宝……」
「这话就错了。」中禅寺说。
「哪、哪里错了？」
「真伤脑筋呐。喏，羽田先生，请你看仔细，箱盖上面写着什么？」
中禅寺倾斜箱子，让众人都看得到。
「嗯？」
众人皆望过去。
上面写着不祥的文字…
「不、不一样……」
我忍不住脱口而出。
「没错，不一样，本岛。你看到的箱子，上面写着什么？」
「是……是祸字吗？」
「是啊。喏，这里。羽田先生，请仔细看。这个箱子上面写着什么？」
「呃……翁……？」
「没错。这个箱子上面写着翁字。其实呢，这是三四天前……这位榎木津前子爵家不见的东西。」
「也是被偷的吗？」木场叫道。
然而榎木津前子爵没有回答，只是维持柔和的表情，脸颊挤出皱纹微笑。接着他这么说了：
「是离家出走了。」
「离、离家出走？」
木场张着嘴巴看榎木津。我也看榎木津。
榎木津说，「看吧，蠢。」
「什、什么？」
羽田隆三不晓得是不是混乱了，他抓着银发，接着叫道：
「那种东西怎么会在我家？混淆视听！就、就像那边那个小偷说的，我家的家宝箱子上面写的是祸字。」
「是这个吗？」中禅寺说，从箱山里挑出大小、材质、设计都与刚才的箱子分毫不差的古老桐箱。
他出不箱盖。
——祸。
是诅咒面具。
「就是那个，是那边那个，那才是我羽田家代代相传、具有国宝级价值的面具。」
「那也是骗人的。」中禅寺斩钉截铁得恐怖。
「什、什么骗人的？哪可能是骗人的？」
「是骗人的啊。这两个面具呢，原本都星前公家※榎木津家的古面具。不可能只有其中一个是羽田家的。这……是榎木津家的东西。」
（※公家相对于武士的武家而言，指过去任职于朝廷的朝臣。）
「什、什么！胆敢那样胡说八道，我可饶不了你！」羽田隆三怒骂中禅寺说，「放、放任你说，居然在那里满口瞎话，你说啥？那个面具是榎木津家的东西？到底要怎样搞才会变成那样？啊？你有证据吗？有证据就拿出来啊？你说啊？」
「根本就没放别人说嘛你。」榎木津说。
中禅寺吃不消地「哎」了一声，耸了耸肩：
「我说啊，羽田先生，请你仔细看看这个，好吗？」
中禅寺再次拿起写着翁字的箱子。
「这个，这不是你的东西吧？」
「就说不是了啊！那上面不是写着翁吗？」
「没错，是翁。可是里头装的……」
中禅寺打开箱盖，几乎同时，榎木津发出奇矫的声音大叫，「是鬼呀，鬼！」
写着翁的箱子中……装着一个形状古怪非常的异相面具。
「没错，它虽然没有角，不过就像那里的侦探说的，这是鬼。是追傩式等仪式中佩戴的面具，也就是鬼面具。听好了，羽田先生，接下来是重点。你宣称是家宝的面具，是这个面具，对吧？」
中禅寺拿起祸的箱子。
「这上面写着祸字。可是……如你所知，箱里……」
中禅寺揭开盖子。
是年代不明的诅咒面具。
「这看起来不像鬼吧？」
没错，那是尉面——翁面。
「这究竟是怎么回事呢，前子爵？」中禅寺问道。
「那当然是放错喽。」榎木津前子爵笑也不笑地答道。
「你你你、你说什么？」羽田隆三叫道。
「就是放错了嘛。」
「嗳，放错的本人都这么说了，这就是真相吧。这个面具，是几个面具一组，为榎木津家代代相传的物品。羽田先生，不管你如何主张，唯独这一点，是毫无疑义的事实。对吧，前子爵？」
绅士悠然点头。
羽田隆三……
完全僵掉了。
「真遗憾呢。」中禅寺说，「或许你以为运气好，得到了一个国宝级的逸品……不过就是这么回事啊，羽田先生。这不能拿来当家宝啊。啊啊，对了，本岛，我也顺道解除你的诅咒好了。」
52书库推荐浏览： [日]京极夏彦 京极夏彦