不管有多痛苦……
“不管有多痛苦多难过，有饭吃就觉得好吃，有女人抱就觉得爽——其实你一直是抱着这种想法的吧？要是你想这些东西都没有了，什么都没有了，会怎么样？”
“我活着不是只贪图这种享受的东西……”
“也许不是。但要真是如你说的这样，你应该不会觉得苦的。你自己觉得自己那么苦，不就是贪图这些享受吗？”
“什么？”
“我觉得你说的那些所谓不幸的事情，充其量只能算是不是‘幸运’的罢了，那些都算不上是坏，人生什么的一般都是不好不坏的。不好不坏的事情不是很普通吗？你说的到底也不过是负负得正。因为没碰上好事就抱怨自己不幸，这不是很奇怪吗？没有什么不好的事情啊。”健次说道，“就算没有人认可没有人称赞，把该做的事做好不就得了吗？管别人说什么。你老婆也一样，不管她怎么对你，反正都赚钱让她有饭吃，再多赚点钱供小孩上学，哪里不行了？你不就只是因为她给你摆脸色不让你碰她，才闹别扭耍脾气的吗？亚佐美她……”健次继续说，“不过只是让你发泄欲求的工具罢了。说什么真心的什么爱她，你这是在自欺欺人。你不就只是把你的欲求不满射进她的两腿间吗？还装什么装啊！如果你真的是认真的，真有那么伤心难过那你干吗不干脆自杀追随她去？你不会这么做的。如果你心里非常庆幸死人不会告密，不会被人发现自己出轨了，不如直说了如何？”
“我——死了更好吗？”
“谁知道。不想死的话就继续活着好了。”
“唉。”
“你至少比我聪明，比我了不起，比我有钱，老天不是已经对你挺好了吗？”
健次说着站了起来。
“等一下。”我拦住他。
“亚，亚佐美她是怎么看我的？”
“我不是说了，我不太了解亚佐美。”健次拿起了桌子上的账单，冷冷地说道，“倒是你，不是和她睡过那么多次吗？你自己不了解吗？”
是啊，我不了解啊。
“唉，我是不了解。不管是亚佐美，还是我老婆、儿子、下属、上司，我通通都不了解。”
“不了解别人不是很正常吗？”健次说。“你连自己也不了解吧？！不要假装了解。我脑子不灵光，所以想至少了解下死人的事情，果然还是很难啊。”健次按下要站起来的我，说，“这顿我请客，这点钱我还是有的。”
之后，他留下了一句话：“还有，我不叫健次，叫健也。”便转身离去。只留下我，和映在玻璃上的山崎。
注释：
①日文直译。原意指像魔鬼畜生一样残酷无情，引申指有心理变态性虐倾向的流氓或淫棍。——译者注②调查书，学校老师所写的关于学生的学习和学校生活的文件，作为升学选拔资料之一。——译者注③在日本，一般是对关系亲密的人不用姓氏来称呼而是直接叫名字。——译者注
第二人
“你是亚佐美的男朋友吧？”我问。
“我才不是她的什么男朋友。”男人用一种这个问题很无聊的口气回答道。
不是。
也许真的不是。这男的我也就见过两三次，后来鹿岛亚佐美就死了。
也许应该说，被杀了？
不管这么说合不合适，亚佐美的确是被杀了。
不是她男朋友的话那是谁？兄弟？亲戚？不不，我不能轻易相信这个男人，不能他说什么就以为全是真的。
反正和我没关系。
“你有什么事？”我问道。
“你是筱宫小姐吧？”他说。
这个人知道我的名字。
“啊，”男人露出不安的表情，“如果搞错了的话那真是对不起，我向你道歉。”
没错。是没错，就是因为没错。
“不好意思，我看了名牌①。”
不知道是不是察觉到我的戒心，男人言语中带着解释的感觉，一边做出好像乌龟缩脑袋般的动作——是想低头行礼吧。
然后男人的头朝我房间的方向歪了下。
名牌就在男人脸边上。
而名牌旁边的门——我现在正准备打开。我的手上还拿着钥匙，钥匙一半插进锁孔一半露在外面。
想糊弄过去也不可能了啊。
我在打量着这个男人的脸的时候，他也好像看了我好几眼。
“没错，我是筱宫。”我说。
只能这么回答。
“我就是筱宫……怎么？你来这里找我到底有什么事？”
“啊，不是……”
“没有贴黄色胶带啊。”男人说。
“胶带？”
“不是有种黄色的胶带，上面还有黑色的英语的？”
“哦。”
是说用来保护现场，表示禁止进入的胶带吗？
“没看到有电视里那种胶带，倒是有建筑工地用的那种蓝色防水布。”
“是吗？”
说着，男人又斜着眼往隔壁——亚佐美以前住的屋子看去。
“最近麻烦事很多吧？”
“麻烦……”
是够麻烦的。我住的房子是302号，亚佐美住的303号在走廊的最里边，离楼梯最远。所以勉强还能通行，如果我们的号码是反过来的，估计连进出都麻烦了。
就算不管这些，公寓门口停着警车，警察啊刑警啊坐在里面，大街上还有不少看热闹的，出门买个东西都麻烦。
不过这种情况也就四五天的样子。
“刑警也来了吗？”男人问。
刑警可烦人了，同一件事能问上个二三十次。我都不知道被问过多少次亚佐美和别的男人的关系，又让我想起那些提都不愿提的回忆，还要一遍遍地回答。最后我终于烦了，有的没有的都随便说了。
也说过这个男人的事。
临死前有过瓜葛的男人。
“是来了……怎么？也去你那里了？”
因为是她的男友吧，最后的男友。
男人提高了声调说：“没有，也不会来的吧！”
“没去找你吗？”
“他们也不会来的吧？我和她又没那么深的关系。”
“是吗？”
那你是什么人？
“先不说这个。我也问了好几次了，你是谁？这里可是女性专用公寓，再这样我去叫管理员了——不，还是直接报警更好吗？”
虽然我不会做这种麻烦事。
不过这种台词用来威胁还是挺有效果的。
男人挠挠头。
“我打搅到你了吧，我叫渡来健也。”男人报上名字。
“度来——先生？”
52书库推荐浏览： [日]京极夏彦 京极夏彦