“怎么可能……”
这是胡说八道。
“你和他分手是对的，”健也说道，“那男人是人渣，而且亚佐美也没抢你男人，所以你不该发那些恶心的邮件。”
“因为……”
那男的好几次都经过我门前到隔壁去，这么说……
和我一起，真的只是为了我的身体吗？
“还有那个……管理员？你叫‘老头’的那人，他好像认识你。我一开始是没明白他干吗在那儿抱怨，但听了你的话后我总算懂了，那个人就是因为你在面试时投诉他才被公司开掉的。”
“什么？”
“他说了面试的事，说自己因为面试别人时太得意忘形了，犯了人生中的大错误，因为这事工作态度也出了问题，所以公司作为惩罚把他给开除了，而且他好像非常怕你。”
“怕我？”
“之前我不知道有这层关系，听得莫名其妙，现在总算明白了。管理员说住在亚佐美隔壁的是一个很正经的人，非常讨厌自己，所以不能带我去帮我介绍。我只好一个人去找你。”
那个人是有意回避我？
“你觉得我当时抱怨得不对？”
“不是。”健也说，“我的意思是，不是每个人都像你这样认为自己是正确的，抬头挺胸光明正大地活着。人们或多或少都做过亏心事，都心怀愧疚，而笨蛋就算反省了也改不了。那个大爷肯定也是这种笨蛋，而且既然他是因为你才被公司开除的，我也能理解他面对你时那种害怕的心情，而且这次好像也差点被开除了。自从你搬到这里之后，那个人就一直提心吊胆着吧？！”
“你是说，他还记得我？”
“不知道，这些都是我的想象。”
我——很可怕吗？
“你这个人啊……确实，我也觉得这世上到处都是笨蛋，也许你不是笨蛋。就算这样，你瞧不起别人，瞧不起别人没什么关系，但是这么做只会害得你自己不能自由地活着，这些全部是你自己想做的吧？既然你已经按照你自己的想法活着就别再抱怨。不管做什么工作住什么房子，能养活自己有个地方住不就行了吗？说什么能力、才能，你的能力其实配不上现在的生活吧？”
穿着名贵的衣服，住着符合身份的房子。
炫耀自己的学历，鄙视其他人。
一封又一封地发送写满污言秽语的邮件。
“如果这样还不行，那就只好去死了吧？如果不想死的话，管他是清洁工还是别的什么你都得去干。你不是长得漂亮又有学历吗？我是不明白你到底有什么不服气的。”
“我回去了。”健也站了起来。
“听你说了这么多还是没打听到亚佐美的事，看来你也不了解亚佐美啊！不过倒是稍微了解了点儿你的事。不，应该还是不了解吧。算了，无所谓。”
“等等！我……我是个很讨人厌的女人吧？”我问他。
健也在玄关回过头来。
“谁不都是这样的？”他说道。
不知道为什么，我的眼泪流不出来。
注释：
①日本人会在房子外面挂上名牌，上面写有主人的姓名。——译者注②指因2008年11月起的金融危机引起全球不景气，汽车与家电厂商中止了已签订的大规模派遣合同，随之解雇派遣员工。——译者注③2008年日本正好播放了一部电视剧《女人四十》，讲述四十岁事业有成的单身女性的故事，造成一定影响。——译者注
第三人
“亚佐美咋了？你给我说清楚！”我竭尽全力抑制住自己，问道。
对不是道上的小子就算大吼大叫也没用，越是和他叫越显得自己没素质，气度的不同就是在这种时候体现出来的。不动声色地唬住对方，让对方闭嘴。
眼前的不过是个毛头小子，一个受不起狠手段的小混混。没必要为这种人大吼大叫，随随便便瞪一眼就能唬住解决掉。
“不，我是说……”
说什么？
“你这什么态度？”
小鬼并拢了打开的双膝，脸别到斜下方。
害怕了吧！
“喂！”
这么一个字就能搞定了吧。
“我只是想向你打听点儿事。”
这小子还真是不知好歹啊。
“打听点儿事？我和你没什么好说的。”我说道。
当然，是压着感情，放低声调，用平静的口气说的。
“喂！我为什么要和你这种小朋友说话？”
“因为我请你帮忙了啊！”小鬼说道。
“你请我帮忙我就非要帮啊？”
“不肯的话——就算了，我只是你叫我进来才进来的。”
“少说废话！”
我已经吼了起来，没救了。
这种急躁的性子，连我自己都讨厌自己。
“让你这么不爽的话我还是回去好了。我这人不懂得怎么强迫别人干不乐意的事，也特别怕和人吵，这事儿挺可怕的。”
“可怕？”
“你是黑社会的人吧？”小鬼说道。
“喂！你以为你在和谁说话！？”
“佐久间——先生对吧？”
“谁问你这个了！”
我开始心烦气躁起来了。
“说黑社会不行吗？”小鬼说道，“我这人比较笨，也没什么见识，所以对佐久间先生你们这类人是一点儿也不了解，希望你别生气。还是说，应该叫暴力团①才对？”
我的忍耐到达了极限，一把抓起小鬼的前襟。
“你小子是在耍我玩吗？”
“我不是拜托你不要发火了吗？”
拜托你不要发火？拜托？
“你是小瞧我是吧！？”
“我没有小瞧你！拜托你放开我！”
你干吗把脸撇开？我都这样找碴儿了你怎么还不敢直接看我？害怕吗？是吗，是害怕吗？什么意思啊！
我摇晃着小鬼。
小鬼的身体不停地晃动。
“别、别这样。”
“你什么意思？你看不起我是吧？”
“我没有看不起你哦。”
“你就是看不起我吧？什么黑社会？什么暴力团？喂！”
“那，那应该怎么称呼才对？”
“怎么称呼？”
我应该算什么？
我一下子失去了劲头，无力地放开小鬼。小鬼扑通一声倒在沙发上，头晃了几下，像个丧家犬一样露出可怜兮兮的眼神抬起头来，慢慢地，终于把目光看向我。
“我对佐久间先生你们那一行一点儿也不了解，我只是个普通人。不，应该说还不如普通人吧，普通人知道的东西我未必知道。如果害你不高兴了，我向你道歉。不过，如果你不肯好好告诉我的话，我估计又会惹你生气的。只是缠着你告诉我那些事，确实也是挺厚脸皮的。”小鬼一边用手摸着脖子一边说道，“我也知道我很烦人。连常识都不懂的人是挺烦的，不想看到这种人也是正常的，所以，你发火的话，我也没话说。不过，我真的没有看不起你的意思。”
52书库推荐浏览： [日]京极夏彦 京极夏彦