“你觉得里头有内情吗？”
“黑斯廷斯，思考一下日期吧。周一晚上摔倒，周三给我写信，周五更改遗嘱。这里头的事儿很不寻常，我得知道是怎么回事。如果这是起突然事件，比如‘心力衰竭’一类的神秘死亡，那我肯定会起疑心的。可她的死亡却似乎完全是长期疾病导致的自然结果。不过呢{原文法语，tout de meme}……”
他陷入了沉思。最后他突然说：“黑斯廷斯，如果你真的想杀某人，你会怎么干呢？”
“哦——我不知道，我可无法想象这样的事……”
“设想一下总是可以的。比方说吧，可以设想有个特别讨厌的放债人，控制了一个天真无邪的姑娘。”
“这个，”我缓缓说道，“我估计会有人勃然大怒，把那家伙暴打一顿。”
波洛叹了口气，“是的{原文法语，Mais oui}，不过那是你的思维方式！我试图设想另一种人的思维方式——冷酷无情却又小心谨慎的凶手，相当聪明的人。他首先会做什么呢？嗯，发生了一起事故，经过非常清楚——警方很难证明某人有罪。但事故有不足之处——可能把人弄残，却没把人杀死。于是，被害人可能起了疑心。事故不能再试了。自杀呢？除非能从被害人那里获得一篇内容合适并有歧义的文字，否则自杀是很难做到的。然后就是谋杀——这也很难。要谋杀你需要一个替罪羊，或者不在场证明。”
“可韦勒小姐不是被杀害的。真的不是，波洛……”
“我知道，我知道。但她死了，黑斯廷斯。别忘了，她死了。她立了一份遗嘱——就在死前十天。房子里和她在一起的两个人（我没把厨师算进来）都因为她的死亡而得利。”
“我觉得，”我说，“你心里有点想法了吧。”
“可能性很大啊。巧合的事的确会有，但她给我写信了，我的朋友{原文法语，mon ami}，她给我写信了，如果无法知道她给我写信的原因，我会死不瞑目的。”
[6]
但莫莉·戴维森和詹姆斯·格拉汉姆按照约定一起来了，而且没有表露出任何不满。韦勒小姐的信摆在桌上很明显的位置。在接下来的谈话中，我看出波洛陈述主题的时候相当随意。
“我们是应您的要求来这儿的，但我很抱歉地说一句，波洛先生，我实在不明白您是什么用意。”格拉汉姆放下帽子和手杖，略带气恼地说。
他身材高瘦，嘴唇紧闭，眼窝深陷，显得比实际年龄要老。戴维森小姐是个清秀的金发姑娘，二十九岁上下。她显得迷惑不解，但并没有怒意。
“我是想来帮助你们，”波洛说，“你们的继承权被强行夺走了！送给了一个陌生人。”
“哎，那事已经结束了，”格拉汉姆说，“我咨询了法律意见，似乎没什么可做的了。波洛先生，我真看不出这跟您有什么关系。”
“詹姆斯，我认为这样做对波洛先生不太公平，”莫莉·戴维森说，“他是个忙人，还特意来帮助我们。我希望他能帮上忙。尽管如此，恐怕是没什么可做的了。我们也打不起官司。”
“打不起官司，打不起官司。我们没有站得住脚的理由。”她表哥生气地说。
“这就轮到我起作用了，”波洛说，“这封信，”他用指甲轻敲书信，“令我想到了一种可能性。据我所知，你们的姨妈最初立的遗嘱是由你们两人平分她的财产。在四月十四日，她突然立了另一份遗嘱。顺便问一下，您当时知道有那份遗嘱吗？”
他的问题是提给格拉汉姆的。
格拉汉姆脸一红，犹豫片刻。
“是的，”他说，“我知道那份遗嘱。我姨妈跟我谈起过。”
“什么？”姑娘发出惊讶的叫声。
波洛转身看着她，“小姐，您当时不知道那份遗嘱的事儿吗？”
“嗯，那份遗嘱令我十分震惊。我以为我表哥也很震惊的。阿姨什么时候跟你说的，詹姆斯？”
“后一个周末——复活节后的那周。”
“我在那里，你却没跟我说过？”
“我没说，我，吗，我当时以为还是保守秘密为好。”
“你好怪啊！”
“格兰汉姆先生，您姨妈究竟跟您说了些什么呢？”波洛问话的语调极其柔和。
格兰汉姆显然不愿回答这个问题。他生硬地说：“她说，她觉得为了公平起见，还是应该让我知道，她立了一份新遗嘱，把所有一切都留给了劳森小姐。”
“她说了什么理由吗？”
“什么也没说。”
“我认为你应该跟我说。”戴维森小姐说。
“我以为还是不说为好。”她表哥生硬地说。
“呃，好吧{原文法语，eh bien}，”波洛说，“非常奇怪。我无权把这封信所写的内容告诉你们，但我会给你们一些建议。如果我是你们的话，我会申请一份掘尸许可令。”
他俩瞪大眼睛看着他，一两分钟都没说出一句话。
“哦！不。”莫莉·戴维森叫道。
“这让人无法容忍，”格兰汉姆说，“我肯定不会做这类事情的。这个建议很荒谬。”
“您拒绝吗？”
“当然拒绝。”
波洛转向姑娘，“小姐，您呢？您拒绝吗？”
“我——不，我不想说拒绝，但我不喜欢这个主意。”
“好吧，反正我拒绝。”格拉汉姆生气
地说，“走吧，莫莉，我们已经受够这骗子了。”
他摸索着去找门，波洛走向前帮助他。正在这时，一个橡皮球从他口袋里掉了出来，弹到地上。
“啊！”波洛叫道’“这球！”
他脸一红，面带尴尬之情。我估计他并不想让球被看到。
“走吧，莫莉。”这时格拉汉姆大发雷霆地叫了起来。
姑娘捡起球交给了波洛，“波洛先生，我不知道您还养狗。”她说。
“我并不养狗，小姐。”波洛说。
姑娘跟着她表哥出了房间，波洛转身看着我。
“快，我的朋友{原文法语，mo nami}，”他说，“我们得去见陪护劳森小姐，她现在已经是个富人了。我希望能在她有所警惕之前见到她。”
“要不是因为詹姆斯·格拉汉姆知道新遗嘱的事，我会倾向于怀疑他与此事有关。最后那个周末他在乡下呢。可是，既然他知道老太太的死对他没有好处——嗯，那就把他排除在外了。”
“既然他知道……”波洛若有所思地喃喃道。
“怎么啦，没错啊，他也是这么说的啊。”我不耐烦地说。
52书库推荐浏览： [英]约翰·克伦 阿加莎·克里斯蒂