“怎么啦？”那须好容易等到通话结束，急切地问栋居。
“智惠子的下落、二谷的真面目，井崎都知道。”
“噢，他都知道？”
“井崎给我的感觉是他掌握着破案的决定性材料。”
“那么，井崎的反应怎么样？”
“总的来说打国际电话令人着急，对方回话一迟，就担心对方是否听清我的话。井崎在电话里回避问题，如果可以当面直接提问，我想一定可以从他嘴里掏出材料来。”
“美国的弗拉特利克呀！那么远，谁肯去出差。”那须凹陷的眼睛在观察栋居的表情。
“警长！”栋居语气坚决，他盯着那须的睑。心想，“难道不让我到美国出差？”
“我说不定会叫你到弗拉特利克去一趟，如果不把井崎掌握的关键材料搞到手，我们的侦破将陷入进退两难的境地。”
那须的决定给停滞不前的侦破工作带来了一片光明。他相信，直接走访井崎，一定可以得到需要的材料。
向国外派遺侦察员，往往是前去提取在国际协作下由外国警察逮捕的罪犯。而派遣侦察员前去与当地警察共同侦察的例子是不多的。而且，为了调查知情者向国外派侦察员是第一次。这个决定反映了那须果断和决心，栋居的调查是破案的唯一途径，侦破指挥部殷切地盼望着调查取得成果。
第二十四章 日本人的债务
第一节
从东京起飞，取道安克雷奇。飞机航行十五小时后，到达纽约。然后马不停蹄地向华盛顿进发。从肯尼迪国际机场转到拉加提牙机场这段路，栋居坐了出租汽车。他的“纽约观光”只是在出租汽车上的短暂片刻而已。
这里是凌辱、杀害父亲的美国兵的袓国，但栋居并没有因此而激动。现在栋居的眼中只有一只黄澄澄的柠檬。他到美国来，就是为了寻找它的踪迹。
二月二十八日下午四时四十五分，栋居乘坐的美国航空公司波音727客机从拉加提牙机场起飞，在纽约阴霾的上空盘旋着升到一定高度，然后把机首对准华盛顿的西南方向。从舷窗朝下俯视，在墨濡般的暮色下，曼哈顿①象块巨大的墓碑。那里的确是物质文明达到极限后形成的一个坟墓。
注：曼哈顿，纽约市中心。——译者注
二十分钟后，机长用生硬的语调向乘客广播：飞机已临近华盛顿达拉斯机场。机体开始从透着残光的云层中下降。栋居凭着事先查地图得到的印象，在黑暗中寻找弗拉特利克的位置。高空尚有残光，地面已是一片黑暗。
飞机在空中兜了几圈，着了地。接好过渡桥，乘客开始离机。出口舱门一开，冷空气钻进机内。全体乘客都穿着厚大衣。舷窗外纷纷扬扬地飘着白色的东西。在空中没注意，达拉斯机场正在下雪。
入境手续已在纽约办理完毕，在这里只要领取存放在随身行李寄存处的旅行皮箱就可以了。一出机场走廊，一位中年美国男子走上前来问：“您就是栋居先生吗？”此人头发茶褐色，剪成短发式。脸堂赫红，身材高大。一张大脸上，眼睛显得更小，但目光沉着。上穿茶色皮制工作服，下穿藏青工装裤，上面有一只金属制的鹫鹰，是男式服饰垂件。
“是的。”栋居点点头。
“我叫哈利·旺达利科，是马里兰州的警察，东京的那须警部①通过国际刑事警察组织要求协助，由我担任您的向导，特来迎接。”为了让栋居听懂，哈利慢慢地作了自我介绍，并向栋居伸出一只厚厚的大手。
注：警部：警察官衔。——译者注
栋居来到陌生的美国，难免有些胆怯，哈利的出现就象来了救星。栋居在心里感激那须想得周到。
栋居同旺达利科握手，互致初次见面的礼节。旺达利科说：
“您在此间一切由我陪同，有什么事尽管吩咐。作为马里兰州的警察，我们已经为东京警视厅的侦察作好了提供一切方便的准备。”
旺达利科的车等在机场大楼的出口处。不是巡逻车，而是一般的轿车。驾驶座上坐着一位身穿西装的黑人青年。旺达利科介绍说黑人青年叫“鲁密斯”。鲁密斯身材象运动员，肩膀宽、胸脯厚。看来他也是警官。
鲁密斯让旺达利科和栋居坐上车就启动了引擎。路旁积着雪，眼前是一片白雪纷扬的银色世界。
“已经同井崎先生联系好了。他说明天下午一点钟到弗都·戴多利库基地①来。您从日本远道而来，旅途中一定很累，今晚请在旅馆好好休息，明天上午九时三十分我到旅馆来接您。”
注：美军细菌战研究基地。——译者注
旺达利科说了自己的安排。一切都准备妥了，栋居不得不照着做。到弗都·戴多利库基地会面，对栋居来说，是个难得的好机会。栋居在接触各种“731”人员的时候就对这个继承“731”研究成果的基地发生了兴趣。这次无论如何要好好看看美国的细菌武器研究基地究竟是怎样的。
第二节
第二天上午九时三十分，旺达利科和鲁密斯到旅馆来接栋居。
“早上好！昨晚睡得好吗？”旺达利科高兴地问。
一夜酣睡，时差造成的疲劳完全解除。旺达利科的赫红脸也比昨天更加精神。一出旅馆门，栋居大为惊奇，一夜飞雪，竟积得这么厚。昨天雪还没盖没街上的建筑物，今天已是白茫茫的一片了。而且雪还在继续下。
“这是华盛顿二十几年来罕见的大雪。”旺达利科说。就在栋居因时差不适应而酣睡的时候，前所未有的大雪从天而降。
“雪这么大，去弗拉特利克的路会堵死吗？”栋居担心地问。这种偏僻的角落，连公共汽车一天才开四、五次，说不定道路早已被大雪封住了。
“您别担心，基地已经为您出动了扫雪车，确保道路畅通。”
“为我出动了扫雪车？”栋居简直不相信自己的耳朵。
“怎么能让这点雪阻挡住日本来的贵客呢，我同军方交涉了一下，他们马上答应出动扫雪车。”
受到如此郑重的待遇，栋居既惊异，又困惑不解。自己不过是个日本刑警，而这几乎是国宾才能享受的待遇。
“都准备好了，马上就出发吧，雪不会下很久了，天气预报说下午就会停的。”为了不使栋居侷促不安，旺达利科催促着。
车开出市区，行驶在四辆车宽的高速公路上。雪渐渐小了。
前方丘陵地带的山脚下出现一个小城市，约莫三千户人家大小。在白雪皑皑的荒原和杂树林同丘陵地带的交接处，山麓下坐落着一家家暗红色的民房，仿佛是一片人为撒上的垃圾。
“那就是弗拉特利克。”鲁密斯握着方向盘说。
“弗都！戴多利库基地应该在市郊。”旺达利科朝车窗外搜寻着。看来他和鲁密斯都是第一次来弗都·戴多利库。不一会，看到路旁的建筑物上有块牌子，上面写着“旅游中心”。
52书库推荐浏览： [日]森村诚一 森村诚一