首相绑架案/波罗探案集_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(12)

阅读记录

  先生,假如我要扣动扳机呢?’

  “然后-然后,黑斯廷斯-她真的扣了扳机!”

  低价租房奇遇记

  到目前为止,在我讲述的案件中,波洛的调查都是从最主要的事实着手,不管是谋杀案还是抢劫案都是如此,然后再从中经过一系列的逻辑推理,最后得出结论。澄清事实,取得胜利。在我现在要讲的案子中,我要按照时间顾序,从彗先引起波洛注意的一系列表面看来不起眼的事件开始,然后再说明凶相的事实,以此来结束一个最不寻常的案件调查。

  有一天傍晚,我和我的老朋友-杰拉尔德-帕克在一起,除了我们俩之外,也许还有五六个人。只要一谈起在轮敦找房子的话题,帕克就变得滔滔不绝了,每次都是这样。帕克对宅院和套房情有独钟,从大战结束之后。他至少拥有了六套不同的套房和单门独院的住所。不管在哪里。他就立刻着手找新的房子,他的灵感几乎总能得到一些金钱上的回报,因为他做生意头脑很津明,不过,找房子却是纯粹出于爱好才激励他这么做的,而不仅仅是为了赚钱。我们就像学生听专家讲课那样听帕克滔滔不绝他讲了很长时间。后来,轮到我们开口说话的时候,大家七嘴八舌议论纷纷,最后,鲁宾逊太太成了主要的发言人。鲁宾逊太大是一位风度迷人的新娘,她和她的丈夫都在场。我以前从未见过他们,因为鲁宾逊只是帕克最近新结交的一位朋友。

  “谈到租房,”他说,“您知道我们有多运气吗,帕克先生?我们终于搞到了一套房子!而且是在蒙塔古公寓大厦。”

  “嗅,”帕克说,“我总是说房源很充足的——只要肯出高价!”

  “是的。不过我们的房子价格并不高,它相当便宜,一年只要八十英镑!”

  “可是——可是蒙塔古公寓紧挨着‘骑士’桥,对吧?那座公寓大厦又高大又漂亮。要不,你说的就是和这座大厦名字相同的、坐落在贫民区什么地方的房子吧?”

  “不,我说的就是挨着‘骑士”桥的那座大厦,正因为如此,这件事才做得棒极了。”

  “绝对是棒极了!这简直了不起。不过这里面肯定有圈套,我想要付大笔保险金吧?”

  “不需要付任保险费!”

  “不忖保险费——噢,我的头要裂了!”帕克痛苦地声吟道。

  “不过,我们得自己买家具。”鲁宾逊太太接着说。

  “啊!”帕克又高兴了起来,“我就知道这里面肯定有圈套!”

  “家具只花了五十英磅,房间里所有的设施就一应俱全,相当漂亮了!”

  “我无言以对,”帕克说,“现在有的住户肯定是愚蠢透顶,喜欢做慈善事业。”

  鲁宾逊大大神情有些难堪,她漂亮的眉字间出现了一道小小的皱纹。

  “是很奇怪,对不对?难道你就不认为——认为那——地方闹鬼吗?”

  “从来没听说过哪一套公寓房闹鬼。”帕克斩钉截铁地答道。

  “嗯——不。”鲁宾逊太太好像还是不能够心悦诚服,“不过那房子出过几次事,都使我觉得——相当奇怪。”

  “比如说——”我插话建议道。

  “啊,”帕克说,“我们的破案专家对此产生了兴趣!把您遇到的事全部给他讲一讲吧,鲁宾逊太太。黑斯廷斯在破案揭秘方面很了不起。”

  我笑了起来,有些尴尬。不过,对于他给我的评价和头衔并不是感到十分的不高兴。

  “嗯,并不一定就真的那么奇怪。黑斯廷斯上尉,不过,当我们去见代理商斯托瑟和保罗的时候——我们以前没有找过他们俩,因为他们只有很昂贵的套房,但是,我们当时想,不管怎样总没有害处——他们向我们提供的房间房租价格都是在每年四百到五百英镑之间,要么就要支付大笔的保险费。后来,就在我们转身要走的时候,他们提到他们一套八十英镑的房子,不过他怀疑我们到那里去看一看是否会有用,因为那套房子在他们那里登记了很长时间,他们也送很多人去看过,而且每次都几乎会肯定人们会迫不及待地将它租下来——这是那位代理商的原话——只是人们总是讨厌不让他们一开始就知道这套房子,后来他们再送人去看的时候,人家就生气了,竟然送他们去看一套好久都没祖出去的房子”

  鲁宾逊太太稍作停顿,急忙喘口气,然后接着说道:

  “我们向他道了谢,对他说我们很能理解去看的话可能没有好处,不过我们还是愿意去一趟。于是我们直接乘出租车到那里去了。四号房在二楼,就在我们等电梯的时候,我的一位朋友一一她也在那里看一套房子一——当时她匆匆忙忙地从电梯里出来。‘比你抢先了一步,我亲爱的,她说,‘不过,看了也没用,那房子已经租出去了。’事情好像就这么该结束了,不过一-就像约翰说的那样,这套房子很便宜,我们可以再出高一点的价格,而且如果我们主动提出再忖一笔保险费的话,也许我们还会有机会。这当然是一件很难办的事,我这样告诉您觉得很不好意思,不过,您知道找房子有多难。”

  我向她保证我非常清楚找房子时的激烈竞争与斗争,在这种争斗中,人性中低劣的一面通常会战胜高尚的一面,而且一一众所周知的狗咬狗的法则总是很实用的。

  “就这样,我们就上楼了”您也许不相信,那套房子根本就没狙出去。一个仆人领着我们参观了每个房间,后来,我们见了女主人,事情就在当时当地办妥了。我们当时就可以拥有居住权,然后再忖五十镑买家具。第二天,我们签了协议,明天,我们就要搬进去住了”鲁宾逊太太带着胜利者的口吻讲完了她的祖房经历。

  “鲁宾逊太太的那位朋友是怎么回事呢”帕克问道,“黑斯廷斯,请你推理一下吧。”

  “非常明显,我亲爱的先生,”我轻松地答道,“她肯定是走错了房间”

  “啊,黑斯廷斯上尉,您多聪明呀!”鲁宾逊太太满怀敬意地大声说道。

  此时,我真希望波洛也在场,有时候我总是觉得他低估了我的能力。

  整个事情相当有趣。第二天早上,我把它当作一个笑料讲给波洛听。他好像很感兴趣,相当仔细地问了我一些有关不同地区公寓房租价格的问题。

  “事情很奇怪。”他沉思着说,“请原谅,黑斯廷斯,我必须出去散散步。”

  大约一个小时之后,他回来了。他的眼睛里闪着光,显出异样的激动,他把手杖放在桌子上,小心翼翼地擦了擦他的帽子,这是他开口说话之前的习惯。

  “我亲爱的朋友,正好我们现在手头元事可做,我们可以全力以赴地开始目前的调查”

  “你说的是什么调查””

52书库推荐浏览: [英]阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂