女明星的脸上掠过一层淡淡的愁云，她不自然地回答道：“恐怕那不可能。”
“您把它带在身上-是吗？”波洛仔细地注视着她。
那女人迟疑了一会儿，然后，把手伸进连衣裙的胸口处，掏出一条长长的细项链。她朝前探身，松开了手。在她的掌心，托着一颗白得耀眼的宝石。晶莹透亮，璀璨夺目。波洛深深吸了一口气。
“了不起！”他低语道，“您能让我看看吗，夫人？”他把宝石拿到自己手里，仔细地审视了一番。然后又稍一躬身，还给了她，“真是一颗无以轮比的宝石-毫无瑕疵。您把它带在身上随处乱跑吗？太大意啦！”
“不，不，其实我非常小心，波洛先生。我总是把它锁在我的首饰盒里，存放在宾馆的贵重物品保存处。我们住在富丽宾馆，您知道。今天我是为了让您看看才带来的。”
“那么，你会交给我来保管吗？你会按老波洛的主意办吗？”
“啊，是这样的，波洛先生。星期五我们要到亚德利庄园去和亚德利勋爵夫妇共度几日。”
她的话使我隐隐约约想起了什么。一些流言蜚语-是怎么说的呢？几年前，亚德利勋爵夫妇到美国访问。有谣言说，勋爵大人在那里和一些女士来往过密，行为多有不轨-不过，更多的谣言则是更确切地将勋爵大人的名字与加利福尼亚的一位女影星相提并论-啊！我的脑海突然闪出一个念头-那位影星不是别人，当然是眼前这位格雷戈里。罗尔夫太太。
“我让您知晓一个秘密，波洛先生，”马维尔小姐继续说，“我们和亚德利勋爵有笔交易。我们有可能在他祖先的城堡里拍摄一部电影。”
“在亚德利庄园吗？”我颇感兴趣，“啊，那可是英国的一大游览观光胜地呀。”
马维尔小姐点点头。
“我看那是真正的封建老古董。但是，他索要的价钱很高。当然了，我还不知道交易能否达成，不过，我和格雷戈里总愿意将生意和乐趣联系在一起。”
“可是-如果我言语唐突敬请原谅，夫人-不配戴这颗宝石到亚德利庄园去肯定是可以的吧？”
马维尔小姐的跟睛里掠过一种津明、严厉的神色，掩住了她天真无邪的外表。她看起来突然苍老了许多。
“我想戴着去那里。”
“当然了，”我突然插了一句，“亚德利勋爵的收藏中有一些非常著名的首饰津品，其中还有一颗大钻石吧？”
“是这样。”马维尔小姐简短地应了一声。
我听到波洛喃喃地低语：“啊，这样做太马虎大意啦！”
然后，他一语击中要害，大声说道，“那么毫无疑问，你和亚德利夫人已经是老朋友了，或者说，你丈夫与她很熟悉？”
“格雷戈里在她三年前去美国时就认识她了。”马维尔小姐说。她犹豫了一会儿，然后仓促地加了一句：“你们有谁看过《社交花絮》吗？”
我们两人都面露愧色，表示认同。
“我问这个问题是因为这一周上面登了一篇有关著名钻石的文章，它确实非常奇怪-”她停住了。
我站起身，走到房间另一头，取回来那份报纸。她从我手里接过来。找到那篇文章，开始大声读了起来。
“……在著名的钻石中，有一颗叫东方之星，这是亚德利家族的财产。是亚德利勋爵的一位祖先从中国带回来的。与这颗宝石相连，还有一个浪漫的传奇故事。根据这个传奇，这颗宝石曾经是一座庙宇里一尊神像的右眼；另一颗与之在形状和大小上完全相似的宝石是那尊神像的左眼。
“那传奇说，随着岁月的流逝，神像左眼的那颗宝石也被人偷去了。一只眼睛要送到西方，另一只要送到东方，直到有一天，它们再次相聚。那时，作为胜利，它们将重新归还给那尊神。，一个出奇的吻合是，和描述中这颗宝石惊人相似的那颗宝石被称之为‘西方之星’或‘东方之星’。它是那位著名电影明星玛丽。马维尔小姐的财产。两颗宝石放在一起作一比较，将会非常有趣。”她停住了。
“了不起！”波洛自语道，“毫无疑问。这是个第一流的传奇故事。”他转向玛丽。马维尔小姐说，“您不害拍吗，夫人？您没有迷信、恐惧思想吗？您不怕把这两颗一模一样的宝石彼此放在一起，然后一个中国人突然出现，猛的一下，变！嘿！把它们全郁带回中国去？”
他的语调有些夸张，但我听得出，在那装腔作势的夸张之下，有一种严肃的成分。
“我不相信亚德利夫人的宝石会有我这一颗那样好。”
马维尔小姐说，“不管怎么说。我要去看看。”
波洛又说了些什么我没听见，因为那个时候，门突然开了。一个长相英俊的男子闯进了房间。从他乌黑的卷发到他漆亮的皮靴，都可以看得出他是一个名符其实的传奇英雄。
“我说过我要替你看一看，玛丽，”格雷戈里。罗尔夫说，“现在就来了。好了。波洛先生，关于我们小小的问题有何见教？只是一个大大的恶作剧-和我的想法一样吧？”
波洛微笑地抬起头，看着这位大明星，他们俩形成了滑稽的对比。
“不管是不是恶作剧，罗尔夫先生，”他干巴巴地说，“我奉劝您的夫人，不要随身携带宝石在星期五到亚德利庄园去。”
“我赞同您的看法，光生。我已经这样对玛丽说过。可是她呀！她是个彻头彻尾的女人。我想她是绝对忍受不了另外一个女人在宝石方面比她强的。”
“胡说八道，格雷戈里！”玛丽。马维尔严厉地说。但是她的脸因愤怒涨得通红。
波洛耸耸肩。
“夫人，我已经提出了我的忠告。除此之外。我无能为力。到此为止吧。”
“啊！好了。”他看着他们出去，又回过头来说，“这些女人哪！他倒是个好丈夫。他的话一针见血-总是这样，不过他讲话的方式不够策略，确实不够！”
我把我隐隐约约的想法告诉了他。他用力点点头。
“我也这么想，所有这些现象背后，确实有些事很奇怪。请您准许，我的朋友，我要出去散散步。一定要等我回来，我求您了，我不会耽搁太久。”
我躺在椅子上快睡着了。这时。房东太太敲了敲门，把头探了进来。
“又有一位女士要见波洛先生，先生。我告诉她他出去了，可是她说无论如何她也要等。看起来她好像是从外地来的。”
“噢，把她领到这里来吧，玛西森太太。也许我能为她做点什么。”
过了一会儿，那位女士被领进房间。我的心突然一跳。
我认识她。亚德利夫人的照片在地方报刊上出现得太频繁了，她的相貌不会被人认不出来。
“请坐，亚德利夫人，”我说着。拉过一把椅子。“我的朋友波洛出去了，不过，我知道他很快就会回来。”
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂