肩头被打上烙印的女主人公发出阵阵的哭号，等哭累了，她就躺在地上，那样子痛苦万分。
随后，她泪流满面地抬起头，目光停留在屋里放着的一把高利贷商人的手枪上。只见她站起身，扑向那把手枪，对着目瞪口呆的缅甸人扣动了扳机。
放高利贷的缅甸人应声倒地。这时，画面再次转暗，又没头没脑的打出“V605，PUMPKIN”的白色字样。
巴纳德久久地注视着那些字。很快，他的精神迷乱了，预感到自己快要挺不住了。于是，他向身边的葆拉吐苦水：
“不行了，我觉得好难受。我想出去。”
“我懂了。”
葆拉说完，离开了座位。
“巴尼，想喝酒吗？”
一出电影院，葆拉便指着前面的酒馆提议。
巴纳德默不作声地摇了摇头。
“要不就去喝茶，或者咖啡。”
葆拉指着隔壁的咖啡馆，“你该不会是肚子饿了吧？”
“不，我想去个清静一点的地方。”巴纳德说，“酒吧那种地方吵吵闹闹的，一屋子烟味，我可受不了。我想让大脑清醒清醒。”
于是，两个人并排前行。他们默默地走了一阵子。因为岛很小，不多会儿就走出了摩肩接踵的闹市区。可是，纸和竹子做成的灯具仍然挂得到处都是。这些灯具显示，这座小岛正在经历着节日的狂欢。
恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国不过，庆典晚会上的打击乐已经消停了，拉家带口的人似乎也已经回家。人潮退去了，这座小小的岛城变得一片寂静。于是，巴纳德的心情也渐渐地归于平复。
走着走着，道路变得像胡同一样窄，眼见着人影从周围一个个地消失了。这时，左边出现了一家邮局，是那种红色基调的英式风格的邮局。
巴纳德在高中时代参加过修学旅行，在伦敦见到过这样的邮局。
葆拉在邮局门前停下脚步。
“刚才的电影叫人心里很不痛快吧？”她突兀地说道：“居然给女性打上私有物品的烙印。”
巴纳德回过神来，发觉她正在目不转睛地看着自己。
“啊？”
巴纳德反应过来后应了一声，明白了她的内心活动。
“不是啊，我不是因为那个才觉得心里难受的。”
是因为“V605，PUMPKIN”这几个字。这些字究竟是什么含义？为什么自己去哪儿，这些字就跟到哪儿呢？
“好可爱的邮局啊。对这样一个小岛来说，这种规模就足够了吧。”
巴纳德说。邮局的房子实在很小，门脸的宽度只有两码左右。
“这邮局简直太可爱了。岛上的所有信件都是在这里投递的吧。”
巴纳德问。
葆拉点了点头，又开始往前走。走了一会儿，恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国右首边上出现了一座变电站。离着路边不远的地方围起了一道高高的铁栅栏，里面并排放了几个大型的变压器。
“这是个可爱的变电站，还有可爱的发电机呢。这个岛无论什么东西都一应俱全。可爱的蓄水池，可爱的矿车轨道，可爱的幼儿园，可爱的小学和中学，可爱的网球场，还有可爱的儿童棒球场。这里的所有设施都是比照着身高打造的，如果从空中看的话，它们该像是一堆玩具盒子呢。
嗬，这里还有个可爱的小公园。”
葆拉边走边发出感慨，踏着轻快的步子走进小公园里。公园里有小巧的滑梯，还有秋千。
“孩子们在这里出生，在这里长大，他们大概以为这个巴掌大的小岛就是整个世界呢。”
葆拉说道。
巴纳德心想：这是不会有错的，我自己也是一样。名牌高中、名牌大学，与未来的国家精英们装腔作势的对谈，曾以为这些就是世界的全部了。可是，真正的世界不知道要大上多少万倍，绝大部分都是由神秘未知的东西构成的，要想了解它并不容易。
如果这个小岛一味地发展下去的话，它会无可避免地沦为这样一种形态：要想在岛内实现完全的自给自足，那就只能是将一个城市所需的所有设施全部缩小后，在岛内一应俱全地配齐。如此一来，这个岛终将与世界隔绝，走向迷失。
葆拉穿过公园，走下路基，一脚踏进杂草里。
顺着她走的方向看去，发现了一座紧挨着公园的玻璃温室。温室的前面杂草丛生，可葆拉全然不理会，径直蹚过杂草，把脸贴在玻璃上往里面窥恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国探。
巴纳德也追了过去。
温室里面黑乎乎的，幸好另一边还有路灯，黄色的灯光勉强照进温室里。
由于光线不足，看不清温室的里面栽培了什么东西。可是，仿佛和室外的杂草惺惺相惜似的，紧靠玻璃棚的内侧开了一株白花。
仰头望天，只见当空一轮满月。满月散发出的白色光芒也倾洒在这株白花上。
“这朵白花和温室外面的杂草，它们都好可怜哦。”
葆拉抬起头，转过身子说道。
“为什么呢？”
巴纳德问。
“难道不是吗，它们被玻璃隔着，没法在一起了。”她答道，“假如温室里面的这朵白花爱上了温室外面生命力顽强的杂草，那会怎么样呢？”
葆拉向巴纳德发问。巴纳德没有吱声，因为他还没明白问题的用意。
“这朵白花要是想和外面的杂草在一起，就得离开温室，可它到了外面就会被冻死。而杂草一旦进了温室，也肯定会因为热得受不了而枯萎的。可是，白花和杂草就像现在这样，尽管隔着玻璃，但却挨得很近，永生永世地不离不弃。它们一生都只能隔窗相守了，这就是它们的命运，因为它们毕竟属于两个不同的世界。”
接着，葆拉哼起了歌曲“贴面”
[1]
中的旋律，[1] 英文原名为Cheek To Cheek，为美国作曲家欧文·柏林（Irving Berlin）在一九三五年为弗雷德·阿斯泰尔和金吉·罗杰斯主演的好莱坞歌舞电影《礼帽》创作的一首插恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国在狭小的公园里转着圈跳起舞来。她的脚在地上轻快地点着，一连转了好几圈，弯腰，再挺胸，然后又朝着相反的方向旋转。她这样跳了一会儿后，喊也似的说道：
“听我说，刚才真不该看那种片子，要是弗雷德·阿斯泰尔[1]
的歌舞片那该多好啊。甜甜的音乐配上爱情故事，连回味都是甜的……”
换个片子，也未必就能摆脱掉“V605，PUMPKIN”这几个字吧。
巴纳德一时举棋不定了，不知道这句话到底该不该说出口。这时，葆拉停下了舞步，朝巴纳德款款走来。
“巴尼，你没有感觉到痛苦吗？”
曲，曾获得当年的奥斯卡最佳歌曲奖提名。
[1] 弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire，1899-1987），着名好莱坞歌舞片和百老汇舞台剧舞蹈演员、歌手、音乐家。
52书库推荐浏览： [日]岛田庄司 岛田庄司