不远处传来很大的动静。那是水势磅礴的大瀑布发出的轰鸣声。轰鸣声逐渐迫近，愈发震耳欲聋。
他吓得想跳船，但为时已晚。只见贡多拉的船头猛地一沉，像离弦的箭一样向前冲去。转瞬间船就到了瀑布的边缘。他声嘶力竭地喊叫起来，与此同时，人和船齐齐飘向半空。
巴纳德的手脚胡乱地扑腾着，朝着冲击耳膜的轰鸣声坠落。一阵强烈的冲击，他浑身上下都感到了剧痛。水声震天，耳朵就像失聪了一样。
带着一身剧痛，巴纳德越坠越深，笔直地朝着水底沉下去。呼吸停止了。
恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国等到意识猛然间恢复，他发现自己正置身于黑漆漆的水底。强烈的水压使得耳朵嗡嗡作响。
他强忍着胸部的疼痛，用脚蹬着水艰难地向水面游去。
瀑潭底部布满复杂、湍急的旋流，仿佛要拖住他的手脚似的，使得身体的上升变得更加艰难。
他没命地用双臂划着水，终于浮出了水面。
然而，浮出来后才发现，水面上同样是涡流涌动，稍不留神就会被吸进瀑布的落水点。巴纳德与水浪进行着搏斗，一心想游出轰鸣声不断的瀑潭，哪怕多游出一码也好。
努力终于没有白费，等回过神来，他终于游到了一片平静的水面上。拖动着沉得像块石头似的身体，他拼命地游向岸边。他攥住垂入水中的藤条和草叶，停下来歇气。疲劳感使他几近精神恍惚，他大口大口地喘着粗气。这时，他听到了从远方飘来的一阵歌声：
“谁杀死了知更鸟？
[1]
“麻雀说，是我，用我的弓和箭，我杀死了知更鸟。”
巴纳德在疲劳困顿、气喘吁吁之中，全神贯注地聆听着歌声。
“谁看见他的死？
“苍蝇说，是我，[1] “谁杀死了知更鸟（Who Killed Cock Robin ？）”
收录于英国着名童谣集《鹅妈妈童谣》。下文即为该歌谣的部分歌词。内容描述了知更鸟（Cock Robin）原本为天上所有的鸟儿喜爱，最后却在小鸟审判（bird assizes）中死亡的故事。由于这首歌谣具有一些因果循环的深层含义，有不少推理小说或推理漫画喜欢引用，如S.S. 范·达因在一九二八年出版的着名推理小说“The Bishop MurderCase”（主教杀人事件）中即引用了此歌谣。
恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国“用我小小的眼睛，“我看见他的死。
“谁取走了他的血？
“鱼说，是我，“用我小小的碟子，“我取走了他的血。
“谁会为他缝制丧衣？
“甲虫说，我，“用我的线和针，“我来为他缝制丧衣。
“谁会为他掘墓？
“猫头鹰说，我，“用我的镐和铲，“我来为他掘墓。”
歌声越飘越近。只见一个农夫模样的人肩扛锄头，沿着水边走来。
农夫发现了泡在水里疲惫不堪的巴纳德，一边念叨着“哎哟，你这是怎么了”，一边蹲下身，伸出手将巴纳德拽到岸边。
巴纳德连连道谢。农夫说，他是去下地干活的，要不要结伴走。巴纳德一打听，原来他的地就在南瓜城里，便决定请他帮忙带路。
南瓜城渐渐进入视野时，巴纳德睁大了眼睛。
因为前方出现了无数座冲天的大楼。这些大楼状如高塔，墙面都是黑黑的，还像贴了层玻璃那样熠熠生辉。像是一大群用漂亮的黑石砌成的尖塔，挤在一起扎堆儿。
摩天楼群的墙面无一例外地都是黑色，墙壁的石材似乎都是选用的优质的煤矿石，表面像镜子一样闪闪发亮。太阳光在这些建筑物的反射下恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国变幻出七彩的光芒。
无数的飞碟在黑色的摩天楼群间飞来飞去，发出刺耳的声音。楼群的底层有类似停机坪那样的空间，它们就在那里起起降降。飞碟有大有小，大的抵得上一辆巴士，小的有如自行车。可是，操纵它们的无一例外的都是南瓜，而非人类。
他走进黑色的摩天大楼下的街道，只见临街的底层全是各式各样的店铺，家家都在门口贴上了形如南瓜的奇特的标记符号。有理发馆、餐馆，还有儿童玩具店、糕点店。
农夫的田地就在这些店铺的同一侧，被那些高塔围在当中，可是面积却不小。田地的尽头是一个用煤块堆起来的小山包，通体黑亮。他说，煤是在山上凿碎后运到这里来的，平整后均匀地铺在整块地里，再开挖出几条纵向的沟壑，撒上南瓜种子，待长出芽后进行精心的培育。
农夫介绍说，南瓜成熟后，每几个里就会有一个变成长出了手脚的人，成为我们的统治者。
而农夫则由此获得报酬。
“我在找一个女人，她叫葆拉……”
巴纳德对农夫说道。他听后歪了歪脑袋，说：
“该不会是罗宾汉吧。”
“罗宾汉？”
巴纳德反问道。
“再过上一会儿，罗宾汉就要在前面的广场上被人处死了。”
他说。巴纳德有了一种不祥的预感，决定到广场上去看看。
他在摩天楼宇之间穿行，独自向广场走去。
恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国很快，他看到了一幅人山人海的景象。人群的正中央，用木材堆起一座高台，高台顶上停着一架闪着银光的飞碟。
他听到了非洲风格的打击乐声，便想从聚集在高台四周的人墙中挤出一道缝，钻到里面去。
数量众多的南瓜将高台围了好几圈，它们在动作徐缓地跳着舞蹈。
巴纳德分开众人，就快要挤到人墙的最前排时，心里一紧。因为他看到了恶魔岛监狱的黑颜色的制服帽。曾经眼熟的狱警们随处可见，他们都在虎视眈眈地警戒着。巴纳德很纳闷，他们怎么会出现在这种地方？
接下来的打击则更为强烈，几乎使巴纳德的心脏停止了跳动。高台上离地面不远的位置钉着一具十字架，身上穿着绿衣、戴着一顶羽毛的葆拉双臂平展，被绑在十字架上。
她穿着男人的衣服，可脖子上的却是亮闪闪的珍珠项链。
“听说那女的破坏了规矩，跟一个男人干了坏事。”
有人在窃窃私语。
规矩？巴纳德心想，什么规矩？
“谁杀死了知更鸟？”
几乎与此同时，不知从哪里传出这样的歌声。
唱歌的是一个女人。
于是，围着高台跳舞的南瓜们立刻停下了舞步。
紧接着，令人瞠目结舌的事情发生了。挤满广场的人群异口同声地唱了起来，歌声齐整，惊天动地。声浪像飓风一样，压迫着巴纳德的耳膜。
恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国“谁杀死了知更鸟？！”
巴纳德听得心惊肉跳，两腿发木。围观的众人一丝不苟地和着旋律，齐刷刷地唱着。
接着，只闻其声不见其人，另有人在角落唱道：
“麻雀说，是我……”
52书库推荐浏览： [日]岛田庄司 岛田庄司