①在日语中，“飞鸟”和“明日香”、还有“阿须迦”的发音相同，都是ASUKA。
“哦，是这样啊。”同音的名宇有很多？这可难办了。
“这附近有没有叫荒崎的地方？”吉敷竹史继续问道。
“荒崎？……”依井双手交抱在胸前，思考起来，“没有啊。”他说，“没听过这个地方。”
“大和三山有没有曾经被称为过‘Shimoyama’？”
“‘Shimoyama’？……不，没有。”
“其他的山呢？有没有叫这个名宇的？……”
“嗯……这片土地上没有。”
吉敷竹史咬了咬嘴唇。调查之路碰到了一座巨大的墙壁。
“这附近有没有一片叫做‘剑池’的池塘？里面还能撑船的……”
“啊，这个有。”
“那么‘剑池’附近，有没有洞窟？”
“洞窟？没有……为什么问这个？”
吉敷竹史向他讲述了《飞鸟的玻璃鞋》里面的故事。
“昭和四十七年七月二十一号的事件啊……”说着，依并站了起来，走到一个玻璃柜前，抽出一本厚厚的年鉴，哗啦哗啦地翻了起来。
“嗯，昭和四十七年……你看。上面什么也没有。”他将年鉴递了过来。由于睡眠不足和过度疲劳，吉敷竹史此时，感到有些头晕目眩。
吉敷竹史骑着脚踏车，一路狂奔回租车的地方，把车还了以后，又马上赶往飞鸟车站。这一遭折腾下来，已经是汗流浃背了。
査询到最早返回京都的车后，吉敷竹史找到一个电话亭，给东京的小谷打了个电话，让他帮忙调查西田优子、宫地静和宫地贞子母女三人的籍贯是哪里，并核实一下三人在港区和江东区的户籍。
本以为这里就是她们的故乡，所以千里迢迢地跑过来，没想到竟然扑了个空。她们真实的籍贯，应该能从户籍上査得到。
小谷答应了，挂掉电话后吉敷竹史，再次返回旅馆，取回行李，连午饭也顾不上吃，就乘上了电车。
怎么想都觉得不是飞鸟。可不是飞鸟的话，又会是哪里呢？……
剩下可以考虑的，就是琵琶湖畔的高岛町了，在宫地贞于那本书的第二页上，不知是梅子还是贞子，画了一个奇怪的图案，像是一个琵琶湖的轮廓，并在大约是高岛町的地方，标注了一个旋涡符号，那里说不定才是真正的飞鸟。
吉敷竹史的大脑，开始混乱了。他拼命想要控制住自己的情绪，却怎么也无法冷静下来。实在是莫名其妙，怎么会有这种事？宫地贞子在自己的书中，明明用汉字写着“飞鸟”，而且，在飞鸟做发掘调査工作的专家也说，全日本只有奈良这一个“飞鸟”，然而实地调査的结果是，书中的记述和现实大相径庭，没有一点是符合的。这究竟是为什么？
一股近乎愤怒的情绪，在吉敷竹史的胸中翻滚，他简直想要吼叫出来。至今为止，案件的调査尽管经历过不少曲折，但总体上还算是顺利，也找到了不少京都警察花了十个月，也没有发现的新线索。可是最重要的一点——“飞鸟”，却像是自己的幻觉一样，伸出手想要把它抓住，它却轻易地从手边溜走了。
今天已经是星斯天了，离星期二还有两天时间，这可怎么办？……看来是来不及了，二十年的警察生涯，还剩下了最后的两天。
吉敷竹史继续乘坐着电车，此时已经没心情吃午饭了，只想埋头赶往近江的高岛町。这张画在书本空白页上的涂鸦，竟成了自己最后的救命稻草。
在京都换乘了湖西线。列车在湖的西侧沿湖北上。
在京都买的列车时刻表的第一页，有一幅琵琶湖周边的地图，书上的涂鸦，并未标明髙岛町，但那个旋涡标记，很明显是在高岛町的位置上。如此不严谨的线索，在吉敷竹史过去的工作中，从来没有出现过。无奈的是，现在除此之外，别无他法。就算不能确定目的地，也不能因此而停止调査。
到达近江的髙岛町时，已经是星期天的傍晚了。时间一刻不停地流逝着，调査一刻也不能再延误了。尽管如此，吉敷竹史并没有责怪，当时因为一时赌气，而轻易承诺一星期内破案的自己。没有必要去后悔什么，就算是最后失败了，这也是自己命中所定，只有坦然接受。
吉敷竹史穿过近江车站的检票口，周围的人很少。在向检票员询问，这里有没有叫做荒崎的地方时，虽然脸上没有特别的表情，但吉敷竹史的心里，却在暗暗祈祷。
对方想了一会儿说：“没有。”检票员答道。吉敷竹史不禁失望地啧啧嘴。难道是在之前的北小松站？
“那前一站北小松呢？”
“那里也没有。”
看到对方一脸迷惑的样子，吉敷竹史掏出了警员证，对方马上站直了身子。
吉敷竹史又问，这里有没有叫飞鸟的地方，对方的回答依然是没有。再问他知不知道“Kimokeda”是什么意思，对方左右摇了摇头；有没有叫做“Shimoyama”的山，他还是摇头……
吉敷竹史失望至极，道谢之后，终于停止了提问。
走出车站，太阳已经落山。
“也不是这里”，仿佛有这样一种声音在耳边响起。
其实，吉敷竹史心里，也已经意识到了，可又能怎么办呢？除此之外，已经没有别的线索了。
车站前有一个派出所，吉敷竹史走进去。亮出自己的警员证，说明了来意。接着又把刚才那一堆问题，向当地的警察提了一遍。警察的回答和车站的检票员一模一样：没听过荒崎这个地方，不知道“Kimokeda”是什么意思，这附近也没有叫倣“Shimoyama”的山。
一位稍微年长的巡警，从里面走出来，吉敷竹史问他有没有听过《金铃子与金琵琶》这个故事，老巡警说没有；又问琵琶湖周边，有没有洞窟，两位警察都不约而同地摇头；吉敷竹史接着问，昭和四十七年七月二十一号，此地是否发生过造成一人死亡的重大案件。巡警这次从里面拿出几本厚厚的册子，然后将昭和四十七年的那本抽了出来。
“七月二十一号、七月二十一号……”老巡警一边翻着册子一边嘀咕着“啊，在这里。上面什么都没有记栽。”
他将展开的册子放在桌上，推到吉敷竹史跟前。七月二十一号那一页上，写着：“今日平安，并无大事。”
吉敷竹史长长地叹了一口气，然后用派出所的电话联系了小谷刑警，户籍调査的结果，已经成为此案最后的希望了。然而，小谷的回答，又彻底将吉敷竹史推进了绝望的深渊：三人的户籍已经迁到东京，而在此之前的所有信息，在短时间内很难査明。
走出派出所，吉敷竹史一边朝附近的饭馆走去，一边低着头沉思。为了保险起见，他又向饭馆的人，询问了同样的问题，得到的答案，和刚才如出一辙。
52书库推荐浏览： [日]岛田庄司 岛田庄司