“如果因为我是亚裔出身就担心我会同情玲王奈的话，你就过虑了。我已经是拥有国籍的地地道道的美国人了。”巴特说。
“我不是那个意思。因为我认为也得让奥利佛享有充分的发言机会。我是检察官。女魔鬼的辩护人，不用说，理所当然地应该由我们演艺界的权威，伟大的艾维？特芙拉导演来担任。其余的各位都是陪审员，可以吗？好，那么我这个检察官先提出个要求，请艾维？特芙拉导演把夹克口袋里装着的、洛杉矶警局发来的紧急电报拿出来，在本法庭公开宣读！”
顿时，房间里所有人的目光一下子全集中在特芙拉导演身上。导演明显地表现得不安起来，在煤油灯的灯光中，可以清楚地看出，他的脸色一下子变得苍白了。
“为、为什么？这份电报和案子又没关系，请别混为一谈。”面对突如其来的猛烈攻击，他开始有点儿结巴。
“有没有关系得由法庭来判断。”沃金森不容分说地顶了他一句，“这种时候送来的紧急电报一定非常重要，而你只是代表这支外景队接受这份电报而已。内容总不会有关你艾维？特芙拉的个人隐私吧？因此我们当然拥有知情的权利。”
“啊，不，这真是个人隐私，是我在洛杉矶警局工作的大学时的朋友发来的。”
“导演，别再推三阻四了，要真是明显和本案无关的私人邮件，现在更应当向大家公开以便证明，难道不是这样吗？”
“你的要求侵犯了隐私权。”特芙拉明显陷入了窘境。
“谁的隐私权？你的？还是玲王奈的？”
特芙拉双手交叉在身后，开始踱起步来，默默地踱了三十秒左右。奥利佛和巴特此时什么也没说，都在静静地等待着。
“好吧，我告诉你。不是我的，是涉及玲王奈的隐私。”特芙拉停止踱步，明明白白地回答道，“但是被告也有权利，虽然对她本人不利的证据，没有公开的义务。”
沃金森听了，不屑一顾地笑了笑说道：“喂，艾维，那也得看具体情况。如果属于关系到被告有罪或无罪判决的重大相关证据，隐匿不报就是犯法。我就不必多说了，我们来听听审判长和陪审团的意见吧。”
“针对这份证据是否应该公开的，要征求陪审团的意见吗？”巴特说。
“我认为在这个法庭上，应该征求陪审团的意见，这是特例。”
“好，那么，杰克，你认为特芙拉必须向法庭提交他口袋里那份重要证据吗？”
“是的。”杰克？戴维斯马上回答。
“文森特，你呢？”
“嗯，内容不公开，如何认定属不属于隐私呢？”
“明白了。下面，奥利佛，你想发言吗？”
“不，不用了。少数服从多数。”
“好，那么，要求电报内容必须公开的，请举手。”
于是，除了玲王奈和导演之外，所有的人都举手了。
“结论已经得出了。对不起，艾维，还得再加上一票，我也要求公开。”审判长巴特说。
听到这个判决结果，艾维？特芙拉足足愣了十秒，只是沉默地站着。过了一会儿他才开口说道：“我不想重复说明理由，但我对这次审判以及本法庭的合法性表示怀疑。理由是，首先，我们是一支专业人员的团队，并非随便聚集在一起的群众。为了拍摄《莎乐美》，希望这部影片获得成功，我们才走到一起来的，应该是利害关系完全一致的一个整体。如果被个别人凭空幻想出来的正义拉了后腿，而使电影的拍摄工作无法继续，那就是本末倒置。这种判决结果完全否定了我们本身存在的价值。”
“其次，我们不能只凭表面现象就为事情得出结论。没有人亲眼目击到玲王奈杀害卡罗尔的现场，掉在走廊上的刀子也无法认定就是用来杀害卡罗尔的凶器。”
沃金森把用手帕包起来的大型水果刀放在玲王奈的床上，玲王奈本人则坐在床另一头的角落里，精神恍惚。乔伊斯？伊兹那坐在旁边看着她。
“刀子上沾着的血迹，目前还无法断定是卡罗尔本人的，而且刀上的指纹也还不能断定就是玲王奈的。尽管如此，你们竟然宣布一个天才女演员是杀人魔鬼，想把她永远逐出演艺界。”
“拒绝进行科学调查的人正是你！艾维。好，你的辩护内容我们都知道了。我们是《莎乐美》的摄制组。你的主张是不管面对什么情况，希望大家都别忘了这项本职工作，这点我们都很理解，会把这件事记在心里的。那么，请把洛杉矶警局发来的电报拿给我们看吧。”沃金森说着伸出右手。特芙拉也只好不再拒绝，把手伸进夹克衫的内袋里，脸上显露出一股该干的事都干了的满足感。
沃金森立刻把递过来的信封一把抢在手里，迫不及待地把手伸进信封，抽出里面的纸来，他往前倾斜着身体，对着灯光看了起来。看完后，他的脸上浮现出一副大获全胜后的满足，动作也变得从容多了。看来他已经考虑起对于这次令人振奋的胜利，该用什么言语来表述的问题了。这种烦恼一定使他非常乐意。
“诸位，我们已经获得无法更令人满意的结果了。看了这封电报，不管是多么偏袒日本的陪审员，也会不得不承认我的主张是完美而正确。如果由我来读的话，也许有人怀疑其公正性。为了公平起见，我想请审判长读一读。”于是他装腔作势而彬彬有礼地把电报交给巴特？奥斯汀。
巴特从口袋里掏出眼镜，把纸片和身体都斜对着煤油灯的灯火，默默看了一遍后，他也突然脸色大变，隔了好一会儿才开始说道：“看来我们正面对着一个可怕的局面。”巴特用悲痛的声音说道：“此时此刻我们已经完全明白了，我们面前这位拥有世界独一无二表演天赋的演员，是个疯狂的天才。大家都在场见证了这个结论。但是知道这个事实后，我们只能下决定把她埋葬在她所该去的黑暗里。”
“我也完全没想到能发现如此完美的证据，对此我感到十分悲痛。喂，巴特，请把它念出来吧。”
“从松崎玲王奈的住宅里发现四具用瓶子装着的婴儿尸体。每具尸体后颈部的肌肉都被挖掉，血也被完全榨干了。根据我们及时的调查结果证实，这四具尸体分别是汤姆？迭戈夫妇的长子、吉姆？贝兹夫妇的三子、拉里？霍华德的孙女以及奥利佛？巴雷特家的佣人比利？麦克唐纳夫妇的三子。”
“因此，洛杉矶警局确定松崎玲王奈是连续杀害婴儿的凶手。本局即将派人前往逮捕该犯，恳请协助即可将其严密看守。”
巴特念完后，挺直了身体，摘下眼镜放回眼镜盒里，用微微颤抖的手把眼镜盒放回胸口的内袋里，接着又把电报折叠好后放回信封，还给理查德？沃金森，再由沃金森把电报还给艾维？特芙拉，特芙拉把电报放回内袋里。这段时间里无人开口说上一句。
52书库推荐浏览： [日]岛田庄司 岛田庄司