这次轮到特芙拉和乔伊斯面面相觑了，因为不但玲王奈提出的这个请求不知究竟是为什么，而且她的说话声也突然变得像个小孩似的尖细了起来。
“快，快，求求你，快把我扔进死海里去！”玲王奈声音尖细但轻轻地哀求。
“为什么？就这么穿着衣服？”
“是的，赶快！”
“为什么？”
“不能告诉你。我也不知道。这么下去我会发疯的。求求你了，我走不动路。”玲王奈的声音越来越微弱，变得断断续续起来。“别把我抱起了，就这么拖过去，求求你了。”玲王奈说。
无奈，特芙拉和乔伊斯只好小心翼翼地从两边把玲王奈的上身搀起来，把她拖到阳台扶手边上。增强复合纤维制作的扶手看上去很像石头做的，每隔几块竖着摆放的石头就留有一个很宽的缺口。接近缺口处后，玲王奈把头钻过石头中间，自己用力跳进了死海。
“哎呀，难怪是个天才，说的话真让人听不明白。”
特芙拉说完后猛一回头，发现一堆人正团团围在约翰的头颅旁站着。助理导演罗德？法洛和约翰？特拉维斯以及三名录音师彼得？法布雷、艾迪？托马森、马隆？瓦伊达，还有第一摄影师杰克？戴维斯也停下了拍摄，加入了围观的人群中。连穿着戏服的卡罗尔？达内尔和文森特？蒙哥马利也围了过来。
这时，这堆半蹲半坐的人群中，一位挤在最前面的人慢慢站了起来，满脸疑惑地扭头看着导演。他就是理查德？沃金森，只见他的脸色比纸还要白。
“艾维！”这位摄影指导心事重重地向导演喊道。
“理查德，怎么了？别这么严肃嘛。我们的女主角表演得太投入了，难免变得有点古怪。刚才的镜头都拍进去了吧？下面还有好多戏要拍呢。”
围成一圈的人群陆续站了起来，不知为什么，大家的眼光不约而同地紧紧盯着特芙拉导演。
“艾维，艾维，快过来，你看看这个。”沃金森急切地叫道，同时努了努下巴。
“到底什么事？理查德。”
“艾维，认真点儿，你听我说！”这时他才恢复了镇静，缓缓说道，“这个脑袋可是真的。”
直到这时，特芙拉脸上还挂着点笑意问道：“你在说什么？”
“是真的啊！这颗人头。”
“理查德，可别拿这开玩笑！”
“待会儿再争论吧，你先看看这颗脑袋。”
“你说是真的？这什么意思？”
“这颗脑袋是真的，这是杰洛姆？米兰德的头颅。”
导演惊吓得半天说不出话来。
“开什么玩笑！”特芙拉愤愤地骂道。他拨开人群走到最前面，用力蹲在滚落在银盘边的人头前。
中东耀眼的阳光把地上这个奇怪的物体照得又白又亮。在这极为明亮的地方，却摆着一个与此最不相称的东西。具有讽刺意味的是，由于前些天排练时使用的用合成树脂制作的假头颅做得太逼真了，以致谁都分不出真假。可是这颗人头与假人头最大的不同之处在于，它散发出臭味。
至此，导演已经完全没必要再去仔细查看这颗人头了，刹那间，他已经对自己的过分乐观后悔不迭。
无论假的物品做得如何巧妙，它毕竟还是假的。似乎在嘲笑制造者贫乏的想象力似的，真的东西和制作的模型有许多无法比较的不同之处。比如渐渐呈现出酱紫色的上唇，肿胀后向两边裂开的嘴，脖子皮肤上开始隐约出现的尸斑。这些无论如何不可能制作得惟妙惟肖。还有，眼睑上微妙的肿胀，下颌下面浮起的小小的紫色斑点，这些都是在假人头上绝对看不到的，这就是真实所展现给我们的细腻技巧。
“王八蛋！到底为什么干出这种事？谁这么残忍？这到底是为什么？”艾维？特芙拉一边站起身来，一边脸红脖子粗地朝四周咆哮着。接着，他不再四处张望，视线紧紧地盯住远方，他望着扶手外面的海面上。顺着导演的视线看去，大家发现，穿着戏服的玲王奈正身体朝上在水面漂浮着。
5
艾维？特芙拉和理查德？沃金森一起来到死海王国的阳台布景的地下升降梯前。麦克？贝利和佩里？波诺两位刚才把杰洛姆？米兰德的头颅送到舞台上的道具管理站在他们面前。
两位道具管理的脸色甚至比沃金森和导演还要苍白，因为他们心里十分清楚，这回无论如何很难摆脱杀人嫌疑了。这很自然，因为把头颅放进升降梯，又送到上面的就是他们。地下和舞台之间相隔不过数英尺，根本不可能在途中被人调换。
“我想你该相信我们，特芙拉先生。”蒙克？贝利说道，“我们只是完全依照巴雷特先生吩咐的去做，不过是把放在那里的桃花心木桌子抬进升降梯的轿厢，再把原先连盘一起放在作业台上用布盖着的假头颅端过来，脸朝后摆在桌子上，然后把布拿掉，转动这里的圆盘升上去。仅此而已。”
“人头可不是假的。”
“我们现在才知道。可是，刚才哪能知道啊！”
“怎么会是这样，理查德，我们片里拍的居然是颗真的人头！”特芙拉导演回头对摄影指导说道。
“但是，你们当时完全就没发现？”沃金森目光严厉地盯着两位道具管理。
“我们怎么能发现？我昨天才第一次见到假人头，而且又没拿在手里仔细看。今天我们只是把盖着布的头颅连盘一起端进升降梯里，把布掀开，再转动圆盘而已。”
“真人和假人的脸，应该能分得出来吧？”沃金森问。
“我们根本没有看到脸，因为脸是朝后放的。”佩里？波诺说。
“朝后放？果真是朝后放的吗？就算这样，真假头颅重量该不一样吧？”
这次是导演在一旁搭话了：“不，理查德，重量是照着真的制作的。这件事他们可能确实不知道。可是这么说来，从这里到上面只有数英尺之遥，途中想调换头颅，这在物理上是绝对不可能的吧……”
“我们今天一早就到了这里，只不过把摆在这里的头颅放进升降梯里而已，别的可什么都没干。”佩里？波诺再次分辨道。
“行了，知道了！麦克，我清楚了。这么说，一定是在昨天晚上到今天早晨之间，桌子上的头颅被人调换了，应该是这样。”
“昨天晚上到今天早上之间？”沃金森问道。
“是的，准确的说，是昨天晚上九点四十分到今天早晨之间。因为我们昨天大约晚上七点半开始吃晚饭，将近九点四十分才结束。晚餐期间，米兰德坐在我斜对面，和演刽子手的还有说有笑的呢。”
“我们今天早晨到达这个布景台的时间，差不多是八点刚过吧。”
“是的，理查德。昨晚九点四十分到今天早晨八点之间，也就是这十个小时之内，有人进行了这桩疯狂凶杀。我们住在黄栋，如果让住在红栋的人再仔细回忆回忆，也许作案时间能锁定得更短。”
52书库推荐浏览： [日]岛田庄司 岛田庄司