“做侦查工作很辛苦吧？”
福尔摩斯略作思考，答道：
“对，确实如此。”
此后我们三人便天南地北地闲扯起来。听着对东方神秘事物仅仅略知皮毛的福尔摩斯信口开河，我发现夏目的脸上多少流露出不自然的神色。
话题涉及日本时，福尔摩斯说他以前曾向一位日本人学习叫做BARITSU的日本传统格斗术。
“BARITSU？”夏目发出诧异的声音。“哦，你是说BUZYUTSU①吧？”
注①：日文“武术”的罗马拼音。
“BUZYUTSU？啊，或许十八。时间隔太久了，我记不得怎么说了，日本语这玩意儿也太拗口了。”福尔摩斯说道。
“作为尊贵的英国人，你不耻下问学习敝国的格斗术，倒真令我感到惊奇呢。”
“全靠它才能活到今天。要是没有掌握BARITSU……对不起，若不懂BUZYUTSU的话，我早就在1891年与莫里亚蒂一起长眠在瑞士了。 ”
“哦，如果这是事实的话，说明日本的传统智慧也能为大英帝国效劳。希望在这次事件的侦查过程中，在下也能效绵薄之力。”
夏目说罢，从怀里掏出表看时间。
“啊，我该告辞了，作为公费留学生，不能太浪费时间呀。”
“不过，那个叫做梅雅莉林奇的女人现在情况如何了？”
一度准备起身的夏目又坐下来问道。我有点着急，因为这是一个会令福尔摩斯感到不快的问题。我后悔上周与夏目共进午餐时没有预先打个招呼。
于是我在旁边赶紧插嘴，以若无其事的口气，简略地说明她在看到变成木乃伊的弟弟那一瞬间精神失常，目前正在康沃尔的精神病院 疗养。
夏木面露同情之色。他喃喃地说太悲惨啦，又说在日本也看到过类似的例子。
“不过那日本女人病得很重，即使在我们外行人看来，也知道她得治疗很长时间才能复原。那么对梅雅莉林奇而言，她的情况又如何呢？我觉得她只是受到重大刺激引致的一时性精神失常。有什么好的治疗方法没有？”夏目向我问道。
“那你又有何高见呢？”
我反问道。夏目坐在沙发里沉吟片刻，不久站起身走到窗边，似感难为情地笑了笑，说道：
“外行人的想法，请勿见笑。”
我点点头，夏目续道：
“譬如说采用这样的方法，不知是否可行？我们设法让这女人相信她弟弟还活着。如能巧妙的让她相信，说明她只是受到一时性冲击。若做不到，则表示以后对她的治疗结果不会太妙。”
听了他的馊主意，我不禁大笑出声，说道：
“可是夏目先生，金斯莱不是明明死掉了吗？”
“是的，所以我们要找寻酷似金斯莱的男人。偌大伦敦城，人海茫茫，要找一个像金斯莱的男人应该不会太困难吧，至于找到的人像不像金斯莱，可由管家夫妇做最终鉴定。他们与金斯莱在同一屋檐下生活过一段时间，对他的身形姿态应该还记忆犹新吧。”
“可是如何在数量庞大的伦敦市民中找寻……”
“在报上登广告就行了！”
这喊声来自福尔摩斯。
他的眼睛突然灼灼生辉，脸上露出兴奋的神色，霍地从摇椅上站起，急急忙忙地在屋里兜圈子，然后两次、三次捏紧拳头。
不久他停住，然后快步走到因惊慌过度而退到墙角的夏目身边，用两手紧紧握住夏目的右手，说道；
“多么巧妙的构思啊！我为什么没有早点想到呢？太棒啦！实在太好啦！谢谢，夏目先生，真的多谢你了！”
“啊，华生，把我从苦海中解放出来的日子为期不远了。如果你大笔一挥，准备把这事件的破案过程写成文章的作为大众读物发表的话，可千万别漏记来自远方国家的夏目先生的汗马功劳。”
“好啦，为了尽快破案，我们必须分秒必争，一颗不能延缓。广告文案应立即准备，还有夏目先生，方才你不是说愿为破案出力吗？不是我听错吧？”
“哪里哪里，只要帮得上忙，我尽力而为。”
“听你这么说我就放心了。明天我们将在全伦敦募集酷似金斯莱的男人。如果以我的名义把募集者集中到此处，恐怕不大方便，毕竟，我的名字和贝克街221号B座这个地方在英国算是小有名气。酷似金斯莱的男人或许在拥有阴暗过去的那些人当中。”
“哦？！”
“我想利用你的房间，你的名字可暂时改为约翰亨利。”
“怎么样？夏目。明天一天，你那边会门庭若市、热闹万分，或许会影响你做学问。”
“这没问题，想来日本政府也不会责备我协助伦敦名侦探除暴安良吧。只是房东方面，如何向她交代？”
“这里有五英镑，请交给你的房东，并向她转告，贝克街的福尔摩斯和苏格兰场明天租用房间一天，我想房东多半会同意的。你现在就回去办此事，两小时内发电报告诉我房东的意见。我接到电报后随即处理报纸广告事宜。怎么样？”
“明白了，我这就回去与房东交涉。”
“那么再见了，夏目先生。我马上准备广告文字。”
第09章
2月19日星期二，我在克雷格先生家中上完课后，又跑去华生先生和福尔摩斯先生的住处。与福尔摩斯先生见面不是一件愉快的事，但上周华生先生请我吃中饭，我理当上门致谢。再说，普拉奥利路发生木乃伊事件已过去颇长一段时间了，不知侦查进展如何？自己能出一份力吗？
站在一楼门口，按下大概是电铃的按钮，这东西以前是没有的。不知道为什么，看到这按钮就会产生厌恶感。我在留英期间，多次来过此地，这东西有时装在门口，有时又不见了。
除了电铃，还有一样不可思议的东西是电话机。这一天，在福尔摩斯的书桌上摆着一具在当时伦敦算是稀有物品的电话机，以前来时同样没有见到过。以后再来此地时，也是有时出现有时消失，让人莫不着头脑。
两人都在家中。华生先生的额头贴着膏药，福尔摩斯先生闷坐在椅子上。
我先天南地北地闲扯了一番，然后在告辞的时候，一边起立一边打听普拉奥利路那事件的女主人梅雅莉林奇此后的消息。不用说，我是无意中问及此事的。但想不到这么一问，引起一阵骚动。福尔摩斯猛然趴在桌子上，华生先生慌慌张张地跑过来，扯住我的衣服袖口拉我至房间角落。
根据华生先生的说明，那女人事后发疯了，目前正在位于康沃尔的精神病院里疗养中。康沃尔是位于英国最西部的半岛，许多伦敦的知识分子喜欢去那儿度假或休养。据华生先生透露，福尔摩斯的精神也曾出过严重问题，这所精神病院正是福尔摩斯住过的医院。最近福尔摩斯的精神状态又不稳定起来，看来与梅雅莉林奇的发疯不无关系。
52书库推荐浏览： [日]岛田庄司 岛田庄司