“看来今晚要下大雨啰!”我试图打开话匣子，但他继续抽着雪茄，仿佛什么都没听见。
几分钟后，一辆出租车犹如神助般地开到医院，停在了楼梯口。我仍然穿着病号服和气汹汹的家伙站在那里。我该怎么办?如果我穿着这身衣服拦出租车，势必会引起怀疑。
乘客从车上下来，司机透过玻璃窗看着我们。
“需要出租车吗?” 他冲我们喊道。
我刚想说些什么，但那个气汹汹的家伙把司机赶走了。
出租车驶离了医院，不久之后身旁的家伙也走了。我独自一人站在台阶上抽完了雪茄，朝里看了看，只见医院大厅空荡荡的，于是我决定立即采取行动。我脱下长袍，把它藏在一个小板凳下方，变回普通居民的样子后，我跑下楼梯，朝医院出口跑去。
公交车站台就在旁边，143路公交车从邓洛伊一直通向克兰布朗。但问题是什么时候来车，周末在爱尔兰等一辆公交车无异于等待一个奇迹。
我决定站在公交站台处招手搭车。在这里，用手势示意搭车走上几英里是一件非常平常的事情。医院在邓洛伊附近，路过的车辆几乎都往那里开。不一会儿的时间驶过了三四辆车，但并没有停下来。天上开始下毛毛雨了。我感觉是我的表情不太好看，于是试图微笑装出可怜的样子。甚至挥动双手表现出急切的样子，但这似乎让路过的司机踩油门踩得更欢了。
又过了一会儿，我看见一辆车停到了医院的停车场，于是快步走到出口处。
“你们向东开吗?”我用拇指指了指方向，“公交车半个小时没来了。”
开车的是一个年轻小伙子，旁边坐着一位年长的女人。
“是的，你要去哪里?”
“克兰布朗。”
“嗯……我去过，我可以把您放在加油站。”他应该指的是“安迪家”，“然后您走个几英里就到了。”
“好，谢谢。”
我坐在这辆旧丰田车舒适的后座上，座位上塞满了佳得乐空瓶和报纸。年轻人叫凯文，另一位则是他的祖母，他们来看望由于卵巢肿瘤住院的凯文的母亲。
“您呢?”
“我?啊……一个老朋友在事故中伤到了背部，打上了石膏，总体情况还行。”
奶奶问他我说了什么，凯文便大声重复我说的话。
越过一个小山坡，“安迪家”便出现在了眼前。向很远的地方望去，风暴的排头兵已经聚集了亡灵的能量，一排长长的黑云横在天边。我估摸着那片云还有一个小时到达岸边。
凯文将车开向加油站，准备放下我：“我要送她回家，不过我们有些赶时间。”他向我道歉。
我告诉他没关系，并让他尽量在下雨之前开到。其实我只要十几分钟就能走到镇上，而且可以去旅馆找到朱迪和孩子们。我跟他道谢并大声跟他的祖母说了一遍。丰田车返回公路，拐个弯消失不见了。
“安迪家”有个路边咖啡馆，如果你不想肚子疼的话绝不应该吃它的三明治或者喝它的咖啡。由于没吃晚饭，我的胃已经咕咕地叫起来了，于是我想进去买一根巧克力棒，但又想尽快找到朱迪和孩子们。
我朝咖啡馆里张望时，注意到有几辆车停在那里，是商务车。
走吧，皮特，越过公路去找孩子们和朱迪吧!
那一定只是游客的车。夏天很多人都到北部来露营，有时路途漫长必须停下来休息。
有一辆白色商务车，但它旁边停着的是……
……我几乎只能看到车的正面，但我所看到的东西让我怔住在公路边上……
那分明是一辆GMC汽车。
“安装了滑动门的商务车。17岁的时候我想买一辆同样的车，装上冲浪板，开车在法国南部的海滩上穿行。”
暗红色。镀铬轮毂。
这不可能是其他的车，正是噩梦里的那辆商务车!
6
当时没有车发动，风刮着商铺外面的报纸沙沙作响。
这是不可能的。我要去看看，证明自己的想法是多么荒谬。绝不可能这么巧!我走近商店，假装看那些在商店外销售的东西——木材、泥炭堆、装冰块的塑料袋、狗粮、报纸。
然后，我拐到角落。白色商务车是最靠近商店的一辆，在它旁边的正是那辆商务车。
我的腿开始颤抖。
我走到加油站的门口，门自动开了。左边柜台后面长着痤疮的小姑娘跟我打招呼。我点点头，由于恐惧我已经口干舌燥，无法发声。旁边是自助餐厅和超市。我走过两排摆满杂志、炸薯条和巧克力糖果的货架，直到能够看到在餐厅就餐的客人。我拿起一本杂志假装翻阅，也不管手里拿的是否是色情杂志。
当时有两张桌子坐了客人，一张坐着一家人正在吃晚餐——毫无疑问是那辆白色商务车的主人。两个跟杰普年龄相仿的孩子正在跑来跑去，吵闹着要玩玩具，他们的父母沉默着吃饭，面露尴尬的表情。
另几人坐在靠近窗口的位置。一共四人，其中三个分别是一个皮肤黝黑的女人，一个胖男人和一个带着太阳眼镜、头发贴在头皮上的瘦子。第四个人我从没见过，是一个又高又大的家伙，他正坐在女人旁边研究一张路线图。其他人则默默地吃着三明治，喝着咖啡，玩手机或者看地图。他们似乎正在寻找什么但没有找到。难道是特雷莫雷海滩?
很难形容那一刻我的脑海里在想什么。我竭力抓住手中的杂志，保持双唇紧闭，尽管发疯似的想尖叫。我想就在那里阻止他们。杀死他们，或者淋上汽油烧死他们。
我用漫长的一分钟观察了他们，思考着我应该做什么。现在这四个异域风情打扮的人，会被人们认为是出差的商人或者拍电影的人。我是唯一一个知道他们真实身份并且接下来要做什么的人。我离开了放杂志的货架，走到柜台前买了一包口香糖。我没时间了，放了10欧元在柜台。
“亲爱的，我想问件事。你看到坐在最里面的四个家伙了吗?”
“看到了。”
“不是那边的一家人，是那三个男人和一个女人，你看到了吗?”
“是的，是的，当然。”
“他们是开那边那辆商务车来的，对不对?”说着，我指了指窗外那辆暗红色的GMC商务车，“你看得见，对吗?”
“是的，怎么了?”
“哦，没事，我今天早上在邓洛伊见过他们，我以为是拍电影的呢，也许他们正在寻找取景的地方。”
“真的吗?”姑娘的眼睛睁得像铜铃，“我的妹妹莎拉想当演员。”
“那也许他们离开的时候你可以和他们聊聊。”
我离开了商店，慢慢地走在路上，感觉自己的头和胃快要紧张得爆炸了。我小心翼翼地过了马路，当时如果有货车开过，我是很容易被碾的。另外，这四个杀人犯坐在窗口附近，我不希望他们看到有人往镇里走去。
52书库推荐浏览： 米克尔·圣地亚哥