这时，一个隔间里传出声音。
“嘿!”哈利吼道，“有人在里面吗?”
那声音再度传来，听起来像是啜泣。哈利扫视一整排门锁，找到一个显示为红色“使用中”字样的。他趴到地上，看见一双穿着女鞋的脚。
“我是警察，”哈利吼道，“你有没有受伤?”
啜泣声停止。“他走了吗?”一个颤抖的女性声音说。
“你说谁?”
“他叫我在这里待十五分钟。”
“他走了。”
隔间门荡了开来，西娅·尼尔森跌坐在马桶和墙壁之间的地上，妆都哭花了。
“他说如果我不说出约恩在哪里就杀了我。”西娅语带哭声，仿佛是在道歉。
“那你怎么说?”哈利扶她坐到马桶盖上。
她的眼睛眨了两下。
“西娅，你跟他说了什么?”
“约恩发短信给我，”她目光涣散地看着厕所墙壁，“说他爸生病了，今晚他要飞去曼谷。你想想看，什么时候不选偏偏要选今晚。”
“曼谷?你这样告诉史丹奇了?”
“今晚我们本来要一起招待总理的，”西娅说，泪珠滚落脸颊，“可是他连我的电话都不接，他……他……”
“西娅!你有没有说约恩今天晚上要乘飞机?”
她梦游似的点了点头，仿佛这一切都与她无关。
哈利站起身来，大步走进大厅。玛蒂娜和里卡尔正在大厅里跟一名男子说话，哈利认得男子是总理的保镖之一。
“取消警报，”哈利喊道，“史丹奇已经走了。”
三人转头朝他望来。
“里卡尔，你妹妹坐在男厕里，你可以去照顾她吗?玛蒂娜，能跟我来吗?”
哈利不等玛蒂娜回答，一把抓住她的手臂就往出口的方向走，她得小跑才能跟上。
“我们要去哪里?”她问道。
“加勒穆恩机场。”
“那你拉我去干吗?”
“亲爱的玛蒂娜，你要来当我的眼睛，你要替我看见那个隐形人。”
他在火车窗户的映像中细看自己的脸：额头、鼻子、脸颊、嘴巴、下巴、眼睛，想找出他脸上的秘密究竟藏在何处，却在红色领巾之上找不到任何特别之处，只看见一张有眼睛和头发的面无表情的脸，映在奥斯陆中央车站到利勒斯特伦之间的隧道墙壁上，看起来跟外面的夜色一样黑。
33 最短的白昼
十二月二十二日，星期一
哈利和玛蒂娜花了两分三十秒从音乐厅大厅奔到国家剧院站的月台。两分钟后，他们搭上开往利勒哈默尔的市内火车。这趟火车中途在奥斯陆中央车站和加勒穆恩机场停靠，它的速度的确很慢，但总比等候下一班机场特快列车要快。他们找了两个空位坐下。车厢里满是回家过圣诞假期的士兵，以及带着整箱红酒、头戴圣诞老人帽的一群群学生。
“发生了什么事?”玛蒂娜问道。
“约恩要逃走了。”哈利说。
“他知道史丹奇还活着?”
“他不是要躲避史丹奇，而是要躲避我们。他知道自己的面具被拆穿了。”
玛蒂娜睁大双眼：“什么意思?”
“真不知该从何说起。”
火车驶进奥斯陆中央车站。哈利查看月台上的旅客，但没看见约恩。
“一切都是从朗希尔德·吉尔斯特拉普向约恩开出两百万克朗的价钱，要他协助吉尔斯特拉普投资公司收购救世军的房产开始的。”哈利说，“但他拒绝了，因为他认为朗希尔德不够细心，嘴巴不够紧，所以他就背着朗希尔德跟麦兹和阿尔贝特·吉尔斯特拉普接洽，开出五百万克朗的价钱，并要求不能让朗希尔德知道这笔交易。吉尔斯特拉普父子同意了。”
玛蒂娜张大了嘴：“这些事你是怎么知道的?”
“朗希尔德死后，麦兹几近崩溃，决定把这件事和盘托出。他打了哈福森名片上的手机号码，但手机没人接，所以就把自白留在语音信箱里。几小时前，我听了这段留言，当中他还提到约恩要求写一份书面协议。”
“约恩喜欢每件事情都井井有条。”玛蒂娜低声说。火车离站，经过站长室，驶进奥斯陆的灰色街景，只见住宅区后院里有坏了的脚踏车、空荡荡的晾衣绳、漆黑的窗户。
“可是这跟史丹奇有什么关系?”玛蒂娜问道，“是谁雇他来杀人的?麦兹·吉尔斯特拉普吗?”
“不是。”
火车被吸进隧道的黑色虚空中，黑暗中火车行驶在铁轨上的哐当声几乎淹没了玛蒂娜的声音。“是里卡尔吗?拜托不要是里卡尔……”
“为什么你会认为是里卡尔?”
“约恩强暴我的那天晚上，里卡尔在屋外厕所发现我，我说里面很黑所以我跌倒了，但我看得出他不相信。他扶我上床，没有吵醒其他人。虽然他不曾说过什么，但我总觉得他看见了约恩，也知道发生了什么事。”
“嗯，”哈利说，“怪不得他这么保护你。里卡尔似乎很喜欢你，而且是真心的。”
玛蒂娜点了点头。“我想这就是为什么我……”她开口说，又顿了一顿。
“什么?”
“我不希望是他的原因。”
“那你的愿望实现了。”哈利看了看表。十五分钟后他们抵达机场。
玛蒂娜突然惊慌起来，说：“你……你不会这样认为吧?”
“认为什么?”
“你不会认为我父亲已经知道了强暴的事，所以他……”
“没有，你父亲对这些事一无所知。雇用杀手来杀害约恩的人……”
火车驶出隧道，黑色星空高挂在闪烁着白色磷光的原野上。
“是约恩他自己。”
约恩走进宽广的出境大厅，这不是他第一次来这里，但他从未见过这里挤了这么多人。说话声、脚步声和广播声在拱形尖顶的大厅里回荡，里面夹杂着亢奋的噪声、各种语言的大杂烩和他听不懂的意见片段。这些人不是要返乡过圣诞节，就是要出国过圣诞节。登机柜台前排着几乎一动不动的人龙，在分隔绳之间盘旋回绕，犹如吃得太饱的大蟒蛇。
他深深吸了口气，告诉自己时间还很多，他们还什么都不知道，也许永远不会知道。他站在一个老妇人后方，队伍前进了二十厘米，他弯腰帮老妇人把行李箱往前挪。老妇人回头对他露出感谢的微笑，他看见对方脸上的肌肤犹如细薄苍白的死亡纤维，包裹在瘦削的头骨上。
他回以微笑，老妇人终于移开目光，然而在这些活人制造出来的噪声中，他似乎一直听得见她的尖叫。那是无尽的刺耳尖叫，挣扎着盖过了电动马达的怒吼声。
52书库推荐浏览： [挪威]尤·奈斯博