“你可以再说一遍。”
“这没有必要。你是邦德，对不对?”
“这是一种聪明的猜测呢，还是你根据已经得到的消息说的?我们那些神奇的警察都会这样问。”
“他们告诉我们，你会到处插手。在我们的人看来，你的名声可不好。”
“我已经有所耳闻。”
“记住，如果你去偷听，你决听不到自己的好名声。”
“你们也应该记住这一点。”他对安全局的这个男人咧嘴一笑，眨了眨眼，向电梯走去。
接待员阿兹博还没下班，他问她比萨公主是否已平安到达。
“我还没看见她，包德曼先生。我一直拿着钥匙等她。也许她不来了。”
走进房间，他看到红色信号灯在电话机上闪烁。他扫了一眼电话指令，发现这家旅馆装有声音邮件服务器，于是他键入密码，等了一会儿，一个录音的声音告诉他有一条信息在等他，然后传来了苏凯在录音带上的声音，低沉而又紧急。
“詹姆斯，我可能遇到了麻烦。我必须到机场去。不用着急，我会和你保持联系，但是有些不大的危险。如果可能，我将在坦普斯塔别墅等你。别墅就在比萨市郊外，在通往费拉里吉欧的公路旁。如果我遇到什么不测，请记住缩写字头COLD。我必须……”她突然喘了一口气，停止了说话。这使他后脖颈上的头发都竖了起来。这条信息是3 ∶51 来的。他抓过当地的电话簿，迅速翻阅黄色的书页，查找离此处最近的希尔顿旅馆的电话号码，他用力敲打着号码，仿佛要把电话敲碎似的。
“我要和一位客人讲话，不知道她是否退房走了，”接线员刚接通电话，他就说道。“客人是比萨公主坦普斯塔。”
电话沉默了大约有一分钟，然后传来一个男子的声音。“你找谁?”
“比萨公主坦普斯塔。”
“你是谁?”
“包德曼。詹姆斯·包德曼。”
“你是她的亲属吗，先生?”
他不假思索地说：“是的，她表兄。”然后，恐怖的念头袭上他的心头，“怎么了，你是谁?”
“侦探普里特查德。你在什么地方打电话，先生?”
邦德把地点告诉了他，还告诉了他房间号码。
“好，先生。我希望你在你那儿等着。请放下电话，我会打电话给你。”
电话铃几乎立即又响了起来，里面传来同一个声音。“喂，先生。我希望你在旅馆等着。如果你愿意，也可以下来到大厅里等着。如果这样做，10分钟之内你就会看到我乘巡逻车到那里。”
电话挂断了，邦德在考虑自己的安全。这个侦探普里特查德是真的吗?
他是否和苏凯提到的COLD 有什么联系?
在旅馆的大厅里，阿兹博已经不见了，现在这里换了两个穿制服的看门人，以前见过的那个没在。
刚过10 分钟，一辆巡逻警车停下来，驾驶员身着警服。车里面的人从座位上下来，走进大厅：这是个男人，高个子，宽肩膀，健壮，面无表情。
邦德考虑再三，决定任其发展，迎着那个男人走上前去，那男人的步伐像个稍微有些平足的警察。他穿着一套灰西装，外面罩一件灰外套，外套敞开着，西装上衣也没有扣上扣子，“最好把扣子扣上。”
他伸出手来。“侦探普里特查德?”
“包德曼先生?”
当侦探向大厅紧靠入口的咖啡店旁边的皮沙发打招呼的时候，他点了点头。
“你是詹姆斯·包德曼吗，先生?”
“是的。”
“你有身份证吗?”
他拿出他的包德曼护照，递给他。这位警察长着一双大手，宽手掌，长长的手指很粗糙。
“你和那位——比萨公主是什么关系?”
“我告诉你了。我是她的表兄，是她娘家的表兄。是德斯特雷家的。为什么要问这个?”
“作为把这消息告诉你的人，我很难过，包德曼先生，我们确信，你的表妹已经死了。”
邦德的头仿佛猛然受到一击。过了一瞬，在室外黄昏的朦胧中，他看到了将要下雪的景象。
4冷彻脊骨
曾经是黑色凌志轿车的那堆东西已被拖到了靠近杜勒斯国际机场主要入口处的公路边。警示灯、反光镜和犯罪现场的黄色围带为这堆烧焦了、扭曲了的金属设了警戒线。
这辆轿车残骸的前面和后面停着几辆警察巡逻车、拖曳卡车和一辆救护车，而犯罪学家、警方摄影师和一些穿制服或便衣的警官都待在这个用具有魔力的围带标出的圈子里。
另外两辆小轿车也离开了公路，车里的人颤抖着，正由救护队的卡车中的一组人员照顾着。红色和蓝色的灯光闪烁着，手提式泛光灯照着丑陋的金属堆，使它看上去就像现代派艺术博物馆中展览的一件雕塑。小雪在现场四周飞舞着。
“我们不希望你去认什么东西。”侦探马特·普里特查德引着邦德来到围带下面。“当然，尸体是要认一认的，留下的就是这些了。”
邦德艰难地吞下唾液。刚出巡逻车，他就闻到熟悉的臭味。这是一种混合气味，其中有烧焦的油漆味，特别是烧焦的人肉令人作呕的气味。他想呕吐，但是，他极力克制住自己。这个时刻不能表现任何软弱，因为他知道那个大个子警察正在做什么。
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳