卡姆——“朋友们叫我莫格”——也是如此。
他和其他保安人员一一见面。没有人像特勤分部的人那么矫揉造作，而且他们看来
是个很强的阵容。美国人自我介绍的名字是乔、斯坦、埃德加和布鲁斯。布鲁斯是个个
子很高的黑人军官，握手的力气很大，看上去好像用他的胸膛就可以阻挡一辆坦克。乔
和斯坦身材匀称属标准体型，而“子弹捕手”埃德加——“叫我埃德”——则完全是另
一种类型的人，平庸、紧张，显然具有耐力和绷紧的肌肉，他的相貌表示出他这一生都
在出生入死，邦德认为他是这组人的头脑。
另外三个俄国人是伊凡、叶夫根尼和吉纳蒂。三个好小伙。就是那种出入于克格勃
总部，照顾着更高级的官员的那种好小伙。有一次在一栋大楼里死了六个人之后，邦德
看到这样的三人小组从一栋大楼里出来——六个人都不是自然死亡。
他试着和大家彬彬有礼地交谈，介绍画在黑板上的军舰平面图，告诉他们现在所处
的精确位置和他们的任务之间的关系。此外，三个军士拿着画有各层甲板详图以及“不
可征服号”上的这些部位和即将造访的贵宾和保安人员之间的位置关系的卡片，站在一
旁。邦德向大家解释，详细讲述了紧急操练的程序，确保说俄语的人也能听懂，然后，
向大家道声晚安，把他们交给了军士长。
一只轻柔的手搭在他的衣袖上。“我想，我由你亲自带到我的舱位去，邦德上校?”
尼基站在他的身边，挨得很近，使他能闻到她法国内衣的芳香。
“你，我想，要得到特殊待遇，特派员同志——尼基。”
她向他露出灿烂的微笑，他注意到她那一口洁白整齐的牙齿和那张诱人的嘴巴。
“是的，碰巧你的住舱和我的很近。我得把你交给我们舰上的一名女军官，不过，不妨
一起走走，回到我的舱去。”
“我很抱歉，我来迟了一步，先生。”克洛弗·彭宁顿站在门口，她的那张脸看上
去就像是天神在震怒。“我接到指示由我护送特派员同志回到她的住舱，并让她了解内
情，先生。”
“什么内情?”从尼基的声音听来，她好像确实迷惑不解。
“这是英国的说法，意思是带你在整个舰上转一转。这位是大副彭宁顿，尼基。她
会好好照料你的。”
“哦，但是邦德上校，我还以为是你来照料我哪。”
“一百万年也不可能，”克洛弗喃喃低语道，使邦德能够听见。
“最好是跟她走，尼基。就这样定啦，真的，也许我们以后还能再谈。”
“我也希望如此。在你的舱里，也许，对吗?”她极不情愿地让克洛弗领着她向升
降扶梯走去，尼基投来引人心动的微笑，大副彭宁顿眼望着前方。
邦德刚回到住舱，舰上就开始了灯火管制，正好23：59。10分钟以后他意识到军事
演习中，可能没人能睡多少时间，因为警笛长鸣同时舰上广播系统发出命令。“全体作
好战斗准备。灯火管制，加强戒备。”
过了一会儿，舰长用平静的声音宣布整个舰队已按预定计划布置成作战队形，一个
巨大的钻石形，全速驶向英吉利海峡。“我们的护卫舰报告敌方有一支协同攻击的潜水
艇群想插进来。”奥姆斯利的语调平和而冷静。邦德想，即使是真的作战也不过如此。
“位于右舷我方的一艘护卫舰受到一艘潜艇的挑衅，已下令阻止。我将派出四架直升机
前去搜索潜艇。如果潜艇向我军开火，或者摆出更为好战的姿态，我们的直升机群将起
飞前去搜索并摧毁它们。”
邦德合衣躺在他的小铺位上，差不多是凌晨一点半了，他本可以再躺5分钟，然后
出去巡视检查，确保一切平安无事。
30秒钟后，他从铺位上翻身爬起来，冲向舱门，因为有人在敲门。
一个满面通红的皇家海军陆战队卫兵站在门前，上气不接下气。“邦德上校，先生，
需要你。太糟糕啦，先生。非常糟糕……”
海军陆战卫兵还想要说些什么的时候，克洛弗·彭宁顿出现在他的身后。“是美国
人当中的一个，詹姆——先生。”她看上去仿佛想要呕吐。“我想他的名字是叫埃德。
瘦小、健壮，长相很好的那个，有一头浅黄头发。”
“是啊。那是埃德。怎么啦?”
“我的一个女孩……我的一个女兵……发现了他。他死了，流了一大滩血，我想……
我……呃，我知道……他被谋杀了，先生。有人割断了他的喉咙，前舱就像屠宰场一样
了。”
当邦德伸手取枪套时，他的胃里一阵绞痛。戴好枪套，他点点头，紧跟海军陆战队
队员和大副彭宁顿来到贵宾区。枪套皮带里沉甸甸的手枪在他的腋下跳动，使他觉得自
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳