擦洗。最好乘这会儿去搞副担架来，我们必须把它放到冰柜里去。”
邦德脱下他脚上的鞋子，穿上长靴，朝尸体走去。那是埃德，没错，他被残暴地杀
死了。邦德甚至担心该如何搬动这具尸体了：害怕脑袋会脱离尸身而掉下来，因为喉管
上用力割出的刀口又长又深。
邦德卷起他的皇家海军海蓝色的套衫袖子，将尸体翻成侧卧。他的手立刻沾满了湿
漉漉的鲜血，但他还是将手伸进了死人的口袋里，取出一个皮夹子和两份身份证件。他
刚准备把尸体还原，忽听到一丝细微的刮擦声，这声音好像发自这个美国联邦经济情报
局特工的右肩下面。邦德用沾满鲜血的手在尸身上搜寻到了一片金属，他拉出来一个微
型的指令录音机。
邦德双臂远离身体，回到舱门旁，他告诉军医指挥官他可以将这个地方打扫干净了。
一个救护队员疑虑重重地上前擦去他手臂上的血迹。邦德朝他点头致谢，朝自己的船舱
走去。
在海军上将和他们的随员居住的船舱所在的那截过道里传来一阵骚动。一个海军陆
战队的军士在邦德走近他时扬起眉毛。“邦德上校，长官……”然后他看到了血迹和血
迹斑斑的微型录音机，“你没事吧，长官?你身上的血迹就像真正的布利梅酒浆，长
官?”
“我恐怕那是才酿出来的新酒。船上发生了一起谋杀事件，这儿的形势如何?”
“都变得讨厌起来啦，先生。三个海军上将全都在舰桥上和舰长在一起。海军上将
戈尔德的一个将官和他在一起，布利克利中尉;卡姆中尉要求允许他离开船舱——”
“任何人不得离开。”这是一个斩钉截铁的命令。
“我就是这样对他们说的，长官。并增派了岗哨。”
“好。还有什么其他问题吗?”
“海军上将古德恩和他的一名保安人员在舰桥上，其他两个，斯坦利·黑尔先生和
布鲁斯·特林布尔，那个黑人先生——他们在大发雷霆。他们说无论发生了什么他们都
要和自己的人生死与共。”
“但他们呆在船舱里?”
“是。长官，”军士答道。
“好，守住他们。告诉他们我在适当的时候见他们，俄国人呢?”
军士叹了口气。“非常难办，长官。全都说英语，但一点也帮不了忙。”
“那位女士?”
“拉特尼科夫小姐吗?她好像有点心神错乱的样子。当她走进女子勤务部队前舱时
好像是这样，就在尸体——”
“她心神错乱。你通知他们所有的人，我要在一个小时内在我的船舱见他们，一个
一个接见。”
“是，长官。”
“叫他们保持安静，军士，派一个你手下的人到我的船舱前站岗。我马上要到舰桥
上去，不允许任何人进入我的船舱，我说的是任何人，就是你们的海军陆战队上校也不
行，没有商量的余地，特别是当我到舰桥上去见舰长时。”
军士点点头。“遵命，长官。”
邦德洗去身上的血迹，擦干净录音机，飞快地扫了一眼死音的身份证件。他的名字
叫埃德·摩根，很清楚他是联邦经济情报局小组的高级官员。他搜了搜皮夹子，发现了
第二张制成薄片的身份证，深藏在有拉链的皮夹的夹层里。他端详着摩根的照片，读着
那上面不可思议的文字。摩根先生不是正式的联邦经济情报局成员，他只是执行海军情
报部门的其他任务，他在那里具有指挥官的官衔。
他擦干录音机，看到里面的小磁带已经转到了头。他检查了一下电池，然后倒带，
小磁带倒了回来，他按下了放带键，看到红灯亮了，然后调节音量。从微型的扬声器里
清晰地传出了死去了的埃德·摩根的声音。
“第四项报告。拟将转化成明白易懂的密码，并通过女王陛下的‘不可征服号’的
第一个机会发出，23X5号。需要下列姓名的全部详细背景。首先，俄国军官，有可能是
克格勃或GRU。尼古拉·拉特尼科夫，俄国海军特派员;叶夫根尼·斯图拉、吉纳蒂·
诺维科夫和伊凡·蒂伯拉辛。还需要英国皇家海军下列成员的进一步资料……”邦德听
着这串名单时，眼睛睁得大大的。“如果全部属实无误，”这声音继续道，“我建议跳
舞者将周末旅游车安排好。如果不能落实，明确建议中止管家会议。重复……”然后出
现了其他声音：喊叫声，这个小金属录音机碰在地板上发出的重击声，摩根临死前发出
的最后一声可怕的声音，伴随着还在转动的磁带发出的低沉的响声，以及除此之外的其
他声音。一个女人的声音，然后是另一个女人。她们的声音不太清楚，但他认为他还能
听到一种声音，好像有人想移动尸体，有在地板上走路的低沉的脚步声，然后一片寂静。
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳