邦德还记得，而且又一次历历在目。首先是一股浓烟。然后是火光，接着是一声可
怕的巨响。
“这就是为什么我冲到前面去的缘故。我们认为如果他们相信我死了，他们会采取
行动——他们确实这样做了。一旦我按下了遥控，我穿过烟雾，进入了墙的另一边。在
那个高高的金属匣子里，我们有另一个遥控，连接着真正的雷管。爆破经常有一个时间
差，所以他们和你一样都以为我已经被炸成了碎片……”
“但你是被炸成了碎片呀，他们发现了残肢。”
她避开了他的目光。“是的，这是件最令人不快的事，最可怕的事情。我要为此做
许多忏悔祷告，弗朗哥的人盗了一个墓，我不想谈这件事。”
“你还活着，比阿特丽斯，亲爱的。这才是我关心的最重要的事。”
“事实上，詹姆斯，这确实重要，但是还有更重要的。你必须回到军舰上去，即使
在眼下也可能发生可怕的事。我们虽然有人在监视，但我们并不知道他们到底要干什么，
或者他们打算如何干，你一直有人跟随着，顺便说一下……”
“在这儿被跟随?”
“不，是爆炸事件以后。到他们设在欧洲大陆的那个地方，我们还拍下了巴沙姆·
巴拉基的第一张照片，我们认为他就是BAST的蛇身。这个头目，他打算对现在在你们舰
上的三个重要人物做一些相当可怕的事。”她将一张照片从桌面上推过来，那是自称是
托比·莱伦伯格的诺桑格指挥官的照片。
“他是巴拉基?”
“是的。”
“哎，老天，如果那一切都是假的，为什么就没人对此做点什么呢?你们为什么不
把我弄出去呢?而且你们还可以把巴拉基一伙一网打尽。为什么，比阿特丽斯?”
她对他淡淡一笑。“为什么，可不是吗?我试过了，詹姆斯。我努力地试过了。对
我来说，这样做是再应该不过的事了。”
“那么你们为什么……?”
“M驳回了这个想法。他说对你的处境务必万分慎重，整个诺桑格基地都在严密的
监控之下，但是M说我们要将计就计。他说的很有道理，他要利用你被劫持，以及整个
诺桑格的人员被劫持的消息作为一个杠杆。”
“什么样的杠杆呢?”
“他认为首相、美国总统和戈尔巴乔夫一旦嗅到危险的气息就会取消这个计划。他
——就是M——把一切报告了首相，说明了危险，以及在确保他们的安全方面的种种困
难。但是——”
“但是她不听，”邦德补充道。
比阿特丽斯点点头。“她撇开一切不谈。甚至当着M的面给美国总统打电话，他们
的理由是这项活动是紧急的、重要的、不能推迟或取消的。她撇开一切危险不谈，而其
他几个则跟着她，就像绵羊一样。”
“这倒是很形象，知道巴拉基现在在哪儿吗?”
“我们不太清楚，可能在直布罗陀，也可能在更近的地方。现在你知道了，你必须
回去了，你还必须尽快把撒切尔夫人、美国总统和戈尔巴乔夫先生弄下军舰，远离那艘
军舰。”
邦德的嘴里嘟哝了一句。
“什么?”比阿特丽斯问道。
“如果你不是猫，那么——”
“当然。你以前不知道这一点吗?这也是你必须回去的一个原因。一旦我们找到巴
拉基，我会接近他，在巴拉基周围你会找到我。”她举手按了按墙上的按钮，麦克·卡
特出现在门口。“该走了吗?”他几乎是感激地问道。
“我已经将我们所知道的一切都告诉他了，麦克。”
“你的小艇没有等你。”卡特看着邦德说道。
“不，不，我和奥姆斯利约好了联系暗号，你们和军舰有联系吗?”
“当然有。没有通话联系，只有电子联络。”
“好的，发出——鸣鸟要求小艇来接，你们会接到黄猫头鹰的回答。如果他们的回
答里没有黄猫头鹰，那我估计就会有一场搏杀。”
他站起来，她绕过桌子来到他的身边。邦德第一次看到她戴着形状像盾牌的黄金和
钻石扣子，那是他在圣诞节那天赠给她的礼物。他把她搂住，吻她的头发，吻她的唇。
“如果你要接近巴拉基，一定小心，比阿特丽斯，我亲爱的。”
“你只管让那些重要人物离开‘不可征服号’。然后我们两个一起去对付巴拉基，
我要和你在过一次圣诞节，詹姆斯。”
“也许再过许多圣诞节。”
卡特回来了，在门口轻轻咳嗽了一声。“你没事吧，长官。答复是：即派小艇接鸣
鸟，黄猫头鹰在等……”
“谢天谢地。”邦德又吻了她一下，然后迅速离开，不再回头。他在这种场合很少
52书库推荐浏览： [美]约翰·加德纳