“那是什么?”杰克问。
“头发。”“流氓”兴高采烈地说，“一根黏在信封盖口胶水上的头发。”
“可以从中提取出凶手的DNA，对吗?”波普激动地道，“然后把它同警方DNA数据库中的记录进行比对。”
“值得一试，对吧?”
“需要多长时间?”
“进行完整的重组分析大概需要一两天。”
波普立刻摇了摇头，说：“这些东西不能在你这里放那么长的时间。我的编辑特别嘱咐过我，这封信发表之前我们必须把它们交到苏格兰场去。”
“他可以取一个样留下，然后你就可以把所有的东西都送到警察手里。”杰克解释说。
这时，奈特突然向门口走去。
“你去哪儿?”波普问道。
奈特停下脚步，不知道该如何回答是好。略加考虑后，他决定如实相告：“我猜测，信上的第一行字应该是古希腊语，所以我想去拜访一下那个叫詹姆斯·德林的家伙。你应该知道，这个家伙在天空电视网上搞了个《历史的秘密》的节目，我想看看他能否为我解读这行字。”
“我见过这个人。”波普嘟囔道，“一个夸夸其谈的蠢货，还自以为他就是印第安纳·琼斯呢(1)。”
“流氓”立刻驳斥说：“你说的这个‘夸夸其谈的蠢货’拥有牛津大学人类学和考古学的两个博士学位，而且是大英博物馆‘希腊古代史馆’的馆长。”说完，“流氓”把目光转向奈特，说：“德林肯定知道那行字是什么意思，彼得，而且我敢打赌，他还可以详细告诉你有关‘克罗诺斯’和‘复仇女神’的情况。好好见见他。”
奈特透过头盔的玻璃面板注视着《太阳报》的记者，只见她来回抿了抿嘴唇，像是在舔舐的东西。“那么，然后呢?”波普终于开口道。
“我想，然后我就该去找基尔德谈一谈。”
“丹顿爵士的合伙人?”波普大声问道，“很好，我跟你去。”
“这恐怕不行，”奈特回答说，“我工作的时候一向是独来独往的。”
波普扭头看着杰克，坚持道：“我是你们的客户，当然可以跟着他，对吗?”
杰克感到左右为难。奈特见状，深感这位国际私人侦探公司的老板正承受着巨大的压力。他属下的5位顶尖调查员刚刚在一次让人疑窦丛生的飞机坠毁事件中丧生，而他们又都是即将开幕的伦敦奥运会的安保骨干，然而就在这个节骨眼上又出现了丹顿爵士谋杀案和那个疯狂的“克罗诺斯”。
于是，他开口道：“好吧，这次我就破一回例。应该不会有什么危险，她可以跟着我。”
“谢谢，彼得。”美国人露出了疲倦的微笑，“我又欠你的情了。”
————————————————————
第二部 开始吧，奥运会 第十二章
在1995年夏天那个万籁俱静的夜晚，我开枪射杀了警察所里的7个波斯尼亚人。48小时之后，在萨拉热窝一个饱受战争创伤的居民区里，我来到了一个简陋作坊的门口，一个神情紧张、皮肤黝黑，浑身带着一股烟草和丁香气味的男子为我打开了门。
他正是那种特别善于在战争和政局动荡的形势中顽强生存的魔鬼，一个黑暗的幽灵，一个既没有确定的身份也没有确定的政治立场的伪造犯。维和部队中的一名队员爱上了一个当地姑娘，而这个姑娘又不可能持她本人的护照出国，于是她为自己伪造了一本护照。我就是从那名队员那里得到这个伪造犯的地址的。
“按照我们昨天谈好的条件。”当我带着三个塞尔维亚姑娘走进作坊之后，伪造犯对我说道，“三个人的护照一共6000美元，再加上1000美元的加急费。”
我点了点头，拿出一个装满美元的信封交给他。他仔细数了数钞票，然后递给我一个相同的信封，其中装着三本假护照——一本德国护照、一本波兰护照和一本斯洛文尼亚护照。
我一一打开护照看了看，上面赫然写着我给三位姑娘起的新名字，心里十分满意。年龄最大的姑娘现在叫“玛塔”，第二个叫“蒂甘”，最小的一个叫“佩特拉”。我微微一笑，深信姑娘们的新发型和新头发颜色已经足以掩盖她们的真实身份，没有人能够认出她们就是波斯尼亚农民称之为“复仇女神”的那三个塞尔维亚姑娘。
“干得不错。”我一边把假护照放进口袋里，一边对伪造犯说，“还有我的枪呢?”
几天前我来订做假护照的时候，把我的“斯特林”步枪留给了这个伪造犯保管。“没错。”他说，“我记着呢。”
伪造犯走到一个保险柜前，打开柜门拿出了我的步枪。然后，他转过身把枪口对准了我们并大吼一声：“跪下!我已经看到新闻报道了，在斯雷布雷尼察附近的一个警察所里发生了大屠杀，参与屠杀的是三个被通缉的塞尔维亚姑娘，她们被控犯有战争罪，当局正悬赏捉拿她们。那可是一大笔赏金。”
52书库推荐浏览： [美]詹姆斯·帕特森马克·沙利文