奈特关掉电视机，默默地坐在床上。他拿起装着威士忌的酒杯，深深地喝了一口，然后扭头注视着梳妆台上那张相框里的照片。
照片上，他已故的妻子凯特侧身站在苏格兰高地的一片沼泽前，身体映照在6月的夕阳余晖中。她虽然已经身怀六甲，却依然那么漂亮迷人。她正扭头向镜头方向张望，她的目光仿佛正穿透相纸落在他的身上，目光中洋溢着无限的欢乐和爱情。然而，这一切在差不多三年前却突然都被残酷地夺走了。
“又是痛苦的一天哪，我的凯蒂姑娘。”奈特轻轻地向她倾述道，“真是狼狈不堪：有人想破坏奥运会;我妈妈的精神也垮了;孩子们又气走了一个保姆……我想念你，比任何时候都想念你。”
他发现自己的头和胸膛中再次出现了那种熟悉的沉坠感觉，使他心中的忧郁情绪变得更为凝重。他有意让自己再次体会这种心情——在一两分钟的时间里完全沉溺其中——然后，像往常在深夜里独自怀念完凯特一样离开床站起身来。
他拿起毯子和枕头，拖着沉重的双腿向育儿室走去。他在坐卧两用长椅上躺下来，静静地注视着婴儿床、闻着孩子们的气息，渐渐地终于在孩子们温柔的呼吸声中睡着了。
第二部 开始吧，奥运会 第二十三章
2012年7月27日，星期五
早上7点，止痛药的药效已经消失，奈特又开始感到左侧身体阵阵疼痛。他仍然躺在双胞胎育儿室的坐卧两用长椅上，接着就听到了婴儿床发出的“吱吱”声响和孩子翻动身体的声音。他抬头望去，看见伊莎贝尔宁静地俯卧在床上，仍然闭着眼睛，而卢克的床正在轻微地晃动。
他儿子正双膝跪在床上，胸部和头趴在枕头上，嘴里吮吸着自己的大拇指，身体不停地来回晃动。但是，他仍然在睡梦中。奈特坐起身来看着他。过去两年以来，卢克每天早上醒来之前总会做出这样一个奇怪的动作。
过了一会儿，奈特轻轻地溜出育儿室，心里仍在想着儿子摇晃身体是不是跟快速眼动睡眠有什么关系，是他的睡眠受到了打扰还是他患有呼吸暂停症?这是否正是卢克如此粗野而贝拉如此温顺的原因?他的说话能力滞后、始终不会上厕所，而他姐姐却比正常孩子早几个月就学会了这一切，这是否就是症结所在?还有，这是不是造成卢克喜欢咬人的根源?
奈特无法得出合理的解释。他一边洗澡、刮胡子，一边听着收音机。新闻报道说，由于丹顿爵士被谋杀和“克罗诺斯”发出的威胁，伦敦奥运会负责安全事务的委员迈克尔·蓝瑟、苏格兰场的代表和英国军情五处已经联合发出了命令，大幅度加强奥运会开幕式的安全保卫工作，同时告诫那些有幸获得开幕式入场券的观众于当日下午提前前往奥林匹克公园，以避免晚上各安检口过于拥堵，不能按时入场。
新闻中还说，国际私人侦探公司已经受雇参与加强现场的安保工作。于是，奈特给杰克拨了个电话，可是没人接听。但是奈特心里很明白，他这位美国老板很快就会需要他的。
现在必须马上解决孩子们的问题，虽然母亲表示会为他想想办法，但是眼下他就立刻需要一个保姆。他打开抽屉，拿出那个既熟悉又让他窝心的文件夹，打开来重新审视了一遍伦敦保姆中介公司的名单，然后拨通了其中的一个电话。这就是那家为他提供南希以及前一个保姆的中介服务公司。接电话的女士听完他的讲述后，便开始嘲笑他。
“又要一个新保姆?”她讥讽道，“而且现在就要?不可能。”
“为什么?”他质问道。
“因为你那两个孩子已经是声名狼藉了。再说，今天晚上奥运会就要开幕，我手里的每一个保姆早就被雇出去了，至少在未来两周内一个都回不来。”
奈特又给其他三家中介公司打了电话，得到的都是同样的答复，让他感到很绝望。他深爱自己的孩子，但是他也发誓要抓到杀害丹顿爵士的凶手，而且伦敦奥组委已经要求国际私人侦探公司同伦敦警方共同加强奥运会的安全保卫。公司需要他，奥运会需要他，他现在就必须去工作!
他顾不上生气，现在只能寄希望于母亲，但愿她的运气好，已经找到了保姆。于是，他开始做一些在家里能做的工作。他想起了自己从赛琳娜·法雷尔的发夹上收集到的头发样本，立刻给快递公司打了个电话，让他们派人来把这个证据送到国际私人侦探公司伦敦分公司的“流氓”手里。
接下来，他开始思考德林和法雷尔两人的关系，他必须对他们进行更加深入的了解，尤其是他们俩认识的时间。德林不是说过那是在巴尔干地区吗?法雷尔手持步枪拍下那张照片的地点会不会也是巴尔干呢?肯定是的。
然而，当奈特到因特网上查找法雷尔的时候，却看到了她发表的学术论著以及8年前她反对修建伦敦奥林匹克公园的事情。
“修建奥林匹克公园的决定是完全错误的。”法雷尔在《泰晤士报》上发表的一篇文章中声称，“奥林匹克运动会已经成为捣毁社区、夺走人们住所和饭碗的工具。我祈祷有一天，做出这个卑鄙决定的幕后之人将为他们对我和我的邻居们所做出的一切付出代价。”
52书库推荐浏览： [美]詹姆斯·帕特森马克·沙利文