他母亲冷冰冰地抬起头对他说：“彼得，我难道没有非常明确地告诉你，我想一个人待着吗?”
奈特径直向母亲走去，说：“妈妈——”
但是，阿曼达毫不留情地打断了他的话：“让我一个人待着，彼得。看在上帝的份上，你跑到这里来干什么?今天不是你两个孩子的生日吗?你应该和他们待在一起。”
这句话立刻变成了压垮骆驼的那最后一根稻草。奈特感到天旋地转，眼前一黑一头栽倒在母亲的面前。
————————————————————
第四部 马拉松比赛 第七十四章
凯伦·波普在已经减弱的闪电和雨势中匆匆向位于切尔西的奈特家赶去。《太阳报》负责警方事务的记者刚刚给她透露了一个消息，说国际私人侦探公司调查员奈特的家里出了一件大事，于是她立刻出发，一路上不断地拨打奈特的手机。
但是，奇怪的是电话里始终传出一个奇怪的铃声，接着就播放出一句话：“线路故障，请待会儿再拨。”这时，她已经远远地看见了前方警察设立的隔离带……
“嘿，彼得把你也叫来了?”话音刚落，“流氓”已经从她身后来到她的身旁。他的眼睛充满血丝，嘴里喷出烟草、大蒜和啤酒的气味，“我是从足球决赛现场赶来的。他妈的，我错过了我们制胜的那个球!”
“错过了又怎么啦?”波普质问道，“警察跑到这里来做什么?”
他把事情告诉了她。波普简直想哭，她问道：“为什么呀?‘克罗诺斯’为什么要绑架他的孩子?”
当他们走进奈特的家之后，一见到波特斯菲尔德她又提出了同样的问题。
“彼得认为这是他们的调虎离山计。”警司回答说。
“流氓”说：“有可能。我是说，过去两星期里，这个玛塔一直都在他这里当保姆，对吗?”他说起话来仍然有些口齿不清。
“据我所知，大概是有两个星期了吧。”波普说。
“那好，如果确实是这样我就该问自己一个问题：这是为什么?”“流氓”说，“‘克罗诺斯’把她派到奈特家里来，其目的就是做密探，因为他不可能在苏格兰场安插一个间谍，于是这个玛塔就堂而皇之地出现在了这里，对吗?”
“请继续。”波特斯菲尔德斜眼看着“流氓”说。
“彼得的电脑放在哪里?还有他的手机呢?”
“手机他自己随身带着，”波特斯菲尔德回答说，“家里的固定电话在厨房里。我在楼上他的卧室里看到过一台电脑。”
20分钟之后，“流氓”回到楼下，波特斯菲尔德、波普和比利·卡斯帕警督正在一起交谈。他对他们说：“警司，我想你该看看这些东西。”说着，他把手里的两个证物袋拿给他们看。“我在电话里和数字用户线路的按键记录器里找到了窃听器。我可以断定，他的手机也肯定被人监听了，很可能其他地方还有更多的窃听器。”
“立刻打电话通知他。”波特斯菲尔德命令道。
“我打过了，”“流氓”说，“还发了短信，但是一直都没有回音，电话中一直说线路有故障。”
在阿曼达工作室的窗外，夜幕已经开始降临。奈特的手机放在咖啡桌上。他坐在长沙发上望着手机，感到头疼欲裂，胃里比刚才更加空虚。
为什么没有人打来电话呢?
母亲坐在他的身旁，对他说道：“这并不是你一个人不得不承受的痛苦，但是你决不能放弃希望，彼得。”
“对，绝对不能放弃。”博斯在一旁附和着说，“你那两个小蛮子都是勇敢的斗士，你也必须战斗到底。”
但是，奈特的感觉就像三年前他怀抱着两个新生儿目送妻子的尸体被救护车拉走时的绝望心情。“今天是他们的生日，”他低声道，“他们同其他三岁孩子一样，正盼望着享受生日的快乐，等待着吃生日蛋糕、冰激凌还有……”
阿曼达伸出手抚摸着儿子的头发，就是这个少有而意外的动作让奈特抬起了头，脸上露出了淡淡的微笑。他看着母亲的眼睛，说道：“妈妈，我知道你最近的生活过得也很艰难，但是我想谢谢你对两个孩子的关心。他们在生日里得到的唯一礼物就是你送给他们的。”
阿曼达感到很惊讶，问道：“是吗?我没想到他们这么早就拿到我的礼物了。”
“是我送过去的，”博斯解释说，“我想早送比晚送好。”
奈特说：“谢谢你，博斯。孩子们很喜欢他们得到的礼物。妈妈，我还必须告诉你，把凯特的照片放到伊莎贝尔的吊坠盒里，是你做过的最温馨、最周到的事情。”
他的母亲虽然平日里总是冷冰冰的，但是此时眼眶里也充满了泪水。“我和博斯还有些担心，因为那些东西都不是玩具。”
“完全不用担心，他们都非常喜欢。”奈特强调说，“卢克马上就把手表戴在了手上，就好像得到了一块奥运金牌。而那个项链非常适合伊莎贝尔，我估计她再也不会把它取下来了。”
52书库推荐浏览： [美]詹姆斯·帕特森马克·沙利文