“快去，萨姆!”艾莉森大喊道。
他耷拉着脸，听了妈妈的话。当他从我身边经过时，两条小小的腿走得飞快。
“爱玛呢?”贾斯蒂娜问，“我想跟她说——”
“再见，贾斯蒂娜。”艾莉森坚决地说，“你该走了。”
“可是，难道我不能——”
“再见。”艾莉森怒视着她重复道，贾斯蒂娜退缩了。
艾莉森双手叉腰看着她离开，然后便来到门廊上找我。
“她过来干什么?”艾莉森问。
“来还钥匙。”
也许还有别的企图，但是我不打算说了。那只是我的一个猜测。
“你让她进屋了?
“呃，是啊。她都敲门了。”
艾莉森瞪着我：“你喝酒了?”
“嗯，我回家之后喝了点儿鸡尾酒。”
她没有答话，但是脸上的表情却非常不满。就这样，她气呼呼地与我擦肩而过，进了屋。
[1] 汉普顿桥梁隧道(Hampton Roads Bridge-Tunnel)：横跨汉普顿锚地的隧道，连接64号州际公路和60号美国国道。
[2] 彭博社(Bloomberg wire)：彭博有限责任合伙公司(Bloomberg L.P.)旗下的国际新闻通讯社。
[3] 竞选旅行(whistle-stop tour)：一种政治竞选活动，政客会在短时期内到众多小镇上亲自露面，做一些简短的演讲。
[4] 反现任(anti-incumbent)：指的是反对现任当权者，支持选举新人。
[5] 1亩等于666.67平方米。
[6] 奎宁水(tonic)：一种无色的碳酸饮料，口味略苦，常用于调酒。
第23章
那天晚上，我们没怎么说话。艾莉森去客房睡了，她说不想因为自己的辗转反侧打扰我睡觉。
当我醒来时，天还没有亮。我做了一个惊心动魄的梦，梦里的我还在参议院工作，一直等着在某个参议院委员会面前发言，可我却不知道自己的发言内容是什么。我手上有一张纸，我开始读纸上的内容，结果所有的字都消失了。于是，我赶紧去问身边的同事。奇怪的是，那个同事是杰里米，可我在参议院工作时根本就不认识杰里米。而且，不管我怎么恳求他，他就是不跟我说话。
有一个议员不停地向我提问，但我却看不到他。后来，我听到了枪声，这才发现那个议员就是布雷克·富兰克林，而且是他在冲我开枪。我躲不开，甚至动不了。我的身体完全不听使唤。于是，子弹一颗接一颗地朝我飞过来。我连尖叫声都发不出，只能看着鲜血从身体中喷涌而出。
虽然我已经不是第一次做这类噩梦了，但是这次的梦比以前的都要糟糕。在梦里，枪手通常是没有脸的，而这一次，枪手却成了布雷克。
从噩梦中醒来发现只是个梦时，人一般都会感到轻松。可现在，我醒来后，却要面对比任何噩梦都要残酷的现实。恐惧包围着我，每一次心跳都是一次惊悸：爱玛不在了，爱玛不在了，爱玛不在了……
现在时间还早，但是我不想睡了。这张床就像烧红的热炭，我一刻也不愿躺了。而且，经过这漫长孤独的一夜，我已经下定决心：爱玛还没回来，我不能坐视不理。我必须得做点儿什么，而最有用的事情大概就是多了解一下罗兰德·希曼斯。
我换好昨晚穿的衣服，戴上一顶棒球帽。给艾莉森留了一张纸条，跟她说我产生了一些想法，需要出门去查证一下。然后，我就钻进了自己每天都开的那辆别克昂科雷[1]多功能SUV[2]。我事先在律商联讯[3]上查到了希曼斯在纽波特纽斯的住址，这时便用导航定位了前往的路线。
从64号州际公路下来，又拐了几个弯，便到了希曼斯家。他的房子很大，四四方方的，有许多不规则的屋檐线条和形状奇特的石料镶面，估计他本来是想让房子显得格调高雅，结果却反而显得廉价庸俗。屋前的车道有一片可以供车辆掉头的圆形区域，中间立了一个篮球架。
跟泰德沃特其他地方一样，此处地形平坦、视野开阔。因此，即便我把车停在了道路拐弯的尽头，也依然能清楚地看到希曼斯家的房子。我曾在法庭上听过一些证词，据说联邦调查局会花上好几天乃至好几周来盯梢。于是我便拉低帽檐，做好了一切心理准备，打算迎接一场持久战。
没想到，才过了不到三十分钟，希曼斯本人就出现了。他跟照片上一模一样，是个不折不扣的大块头。他背着一个高尔夫球袋，跟宽阔的肩背对比，球袋显得非常小。他步履矫健、肌肉发达，走起路来像个运动员一样。杂志上的简介说他已经五十岁了，但是当他经过篮球架旁边时，我想他依然可以轻轻松松地扣篮成功。他把那袋球杆丢进了一辆金色雷克萨斯SUV的后座，这辆车上有一个自选车牌[4]，写着“专法”。应该是“专利权法”的缩写吧。
可能他打算利用周六上午去打一轮高尔夫球。
也可能他正要去找那两个大胡子的绑匪。
他很快就将车倒了出来。当他的车经过我的车旁边时，我急忙弯腰低头。等到他的车快驶到视线范围之外了，我才发动汽车，偷偷地跟着他。不久，他开上了通往诺福克市的64号州际公路。这个方向周围有许多高尔夫球场，但是也有更多的地方可以藏匿一个被绑架的孩子。
52书库推荐浏览： [美]布拉德·帕克斯