拜尔斯没有立即回答，于是我补充道：“这不是他的战斗，而是我的战斗。如果我把他拽进来，那是不公平的。”
“你还跟他保持联系吗?”
“没有。好几年都没联系了。”
“嗯……如果你主动联系他，告诉他你打算怎么做，你觉得如何?”拜尔斯建议道，“你可以先征得他的许可，再用他的经历。我觉得，他现在肯定也常常跟自己教导的孩子们讲述年轻时的过错。假如他知道自己的经历鼓舞了你，说不定会觉得非常自豪，因而也愿意鼓舞其他人呢。”
“我……我不知道，杰布。这感觉就好像严重侵犯了一个人的隐私。凯斯——”我艰难地挤出这番话来——“也许会认为，他应当帮我摆脱眼下的困境，以此来报答我当年的劝慰并补偿他自己年轻时的过错。但即便如此，我依然觉得那样做是不对的。”
“我有一个朋友在《时代电讯报》[2]做记者。他是一个善良、正直的人。如果我把凯斯·布鲁姆的名字透露给他，让他就此事追踪报道一番，你觉得如何?”
电话那头显得非常安静，我努力平复着自己的惊慌失措。显然，一个《时讯报》的记者不仅无法解决我的问题，反而会将我推入万劫不复之境。
拜尔斯等着我回答，我说：“这样一来，就像靠新闻界审理案子一样了。我还是想自己承担。如果国会想对我展开审查，甚至为此指派一位特殊公诉人，那都没问题。他们查不出什么来的。我绝对不是那种在海外开个秘密账户存上几百万巨款的人。”
拜尔斯依然没有说话，但我觉得他已经被我说服了。然后，拜尔斯突然冒出一句：“在这档子事儿了结之前，你确定还要继续审案吗?”
作为巡回上诉法院的首席法官，拜尔斯也兼任巡回上诉法院司法委员会的主席，该委员会只要签署一条指令，就可以立即让我停止对所有案件的审理。没错，指令的签署需要经过整个委员会投票通过，不是拜尔斯一人所能决定的。但是他能对此施加巨大的影响。
在这种紧要关头给帕尔格拉夫案换法官……
我尽量让自己的声音不出卖内心的慌张：“我明白你的意思，但是恐怕这会被别有用心之人当作定罪的标志。这样一来，强权霸凌的一方就得逞了。我向你保证，绝不会让这些乱七八糟的事情扰乱我的心神，我依然可以正常地审理案子。”
他想了想，说：“好吧，我们随时关注事态发展。”
“同意。”
“保持联络。”他说。
“当然。谢谢你，杰布。”
我挂断了电话，把脸埋在了手里。
[1] 美国广播公司(ABC)：美国商业电视广播公司，后文提及的哥伦比亚广播公司(CBS)、全国广播公司(NBC)及福克斯广播公司(Fox)也均为美国知名的商业电视广播公司。
[2] 《时代电讯报》(Times-Dispatch)：指《里士满时代电讯报》(Richmond TimesDispatch)，是弗吉尼亚州首府里士满最主要的日报之一。
第34章
一个骑着哈雷摩托车上班的国会议员要弹劾一个曾经中枪受伤的联邦法官，这个故事可谓卖点十足，媒体界的众人都想从中分一杯羹。
随着时间渐至中午，我惊恐地看到雅各布斯的声明稿件和伯德的发言视频以铺天盖地之势遍布有线新闻和互联网，散播速度之快堪比八卦丑闻。许多数年没有联系的来自大学、法学院和参议院的朋友，纷纷发来电子邮件或短信，要么是为了表示精神和道义上的支持，要么是有记者联系他们，于是他们想问我该如何回应。富兰克林议员也打过两次电话。
我不加理会，让所有电话都转到了语音信箱，包括艾莉森的电话。她的电话是我最不想接的。可是，一味的回避对她来说显然不起作用。她打了五六次之后，我终于接起了电话。
“喂。”我说。
“噢，天哪!你为什么一直不接电话?”她尖声说道。
“我很忙。”我生硬地说。
“你应该看到那个……那个……”
“新闻发布会?”
“嗯，对，就是那个号称新闻发布会的东西。那个蠢货真的可以这么做吗?站在那儿指责你，说……说你……”
“说我被贿赂了?显然他可以。而且如果你仔细想想，某种程度上而言，我确实被贿赂了。只不过原因跟他想的不同罢了。”
“但他真的……我是说，他有权让人弹劾你吗?”
“听着，你只要操心萨姆就行了。我的工作我自己操心。”
这时，我隐约听到了家里的电话铃声。
“估计又是记者打来的。”她说，“他们一直没完没了地打电话。我本来以为咱们家的电话号码是不公开的信息。”
“记者总有办法搞到电话号码的。”
“那地址呢?他们会不会直接找上门来?”
“我觉得应该不会，他们也许会搞到我们的邮箱编码，但是找不到具体的地址。”
在“那起事件”发生以及我出任法官后，我就采取措施，在一位国安部朋友的帮助下，确保我们的家庭住址不出现在任何公开记录上。但愿这个措施有用。否则，如果我们家车道上停了一排新闻采访车，不知绑匪看到以后会做何感想。
52书库推荐浏览： [美]布拉德·帕克斯