“天哪，怎么可能。”
在坟墓外面，喧闹声终于消失了。不知为何，我发现这种安静比喧闹声还要让人惊惶失措。
我把关于那只豺的事情告诉了杰克。
“你确定那是一只豺吗?”
“我确定。”我说。
“我没有看到它从坟墓里跑出来。”
“它跑得很快。”我说。
“而且我的注意力一直集中在外面那些低能儿的身上。你在里面还好吧?”
“我很好。”
“对不起，”杰克说道，“我们下去之前我应该先检查一下的。”
我完完全全同意他的说法。
在坟墓外面，还是一片沉寂。
“以色列关于人类遗骸出土的法律是怎么样的?”我问道，我当时是用一种较大的耳语声在说话。
“如果人类遗骸即将遭到土地开发或者是盗墓者的破坏，就可以把这些骨头挖出来。一旦它们被出土进行研究，就必须移交给宗教事务部门，以便进行重新埋葬。”
我们谈话的时候，杰克一直把他的眼神停留在他刚才爬过来的那个墓槽洞口上。
“听起来合情合理。在北美也有类似的保护本土埋葬物的法律。”
“这些狂热者几乎不近情理。他们固守哈拉卡，也就是犹太法典，这部法典禁止人们打扰任何埋在地下的犹太死者。”
“那么如果某片遗址即将被推土机铲平呢?”
“他们不在意这些。”杰克拍拍坟墓出口处，“他们认为修建一座桥梁、挖一个地道、重修路线，是往这些血腥的坟墓灌入水泥。”
“他们还在外面吗?”
“很有可能。”
“那么如果遗骸是犹太人的，又由谁来决定呢?”我的胃还因为见到了那只豺而扭作一团。我想要用说话的方式来让我自己镇定下来。
“正统犹太教监管者，由他们自己来决定。这样很顺其自然，不是吗?”
“如果骸骨的血统不明呢?”我正想着我后面那个袋子里的骸骨。
杰克用鼻子哼了一声：“宗教事务部为每一次重新埋葬支付1000谢克尔(以色列的货币单位)。你觉得那些被认为是非犹太种族的骸骨的埋葬价格是多少?”
“但是……”
“哈乌莱特·卡迪沙说，人们对着骸骨念祷文，而且，那就是说，这样一来死者就皈依成了犹太教徒。”
我没有听懂，但是我也不愿意多想了。
一种带着恶兆的寂静从外面传了进来。我再一次看看我的表。9点22了。
“我们还要等多久?”我问。
“直到整个山坡上都没有人了为止。”杰克说。
杰克和我陷入了沉默。时不时地，我们之中的一个人会动一动，找一个能坐得更舒服的姿势。杰克已经66岁了，他动得比我频繁。
我的臀部受伤了。我的肩也受伤了。我身上又冷又湿。我坐在这个地穴里的一堆垃圾上，等着外面捣乱的人走掉。
而且现在还不到早上10点。
彷佛过了一万年，我再一次照了照我的手表。又过去了20分钟。我正要建议去检查外面的山坡有没有被“清空”，这时候，一个男人大叫起来。
“Asur!”
另外一个人接着大喊起来：“Asur!”
我的胃又扭紧了。这个男人好像离得很近，就在坟墓外面的山边上。
我看了看杰克。
“不准。”他翻译给我听。
“Chilul!”
“亵渎神圣。”
有什么东西撞到了坟墓入口处裸露的岩石上。
“那是个什么该死的东西?”
“很可能是一块石头。”
“他们朝我们扔石头?”如果耳语也可以尖声的话，我此刻的声音正是这样。
我听到某种东西擦着入口处的岩石滑过去的声音。
“B’nei Belial!”
“他们说我们是魔鬼的孩子。”杰克解释说。
“外面有多少人?”我问。
“几货车的人。”
一块拳头大小的石头撞到了洞口的边缘处。
“Asur!Asur la'asot et zeb!”现在外面的喊声几乎变成了一种旋律，“Asur!Asur!”
杰克朝我扬起了眉毛，在黑暗中，它们看起来就像是浮在额头上的一条实心的黑色篱笆一般。作为响应，我也抬起了我的眉头。
“我去看看。”他说。
“小心点。”我说，我也作不出更好的贡献了。
杰克蹲着往前走，走到了出口处。跪下一只膝盖，把一只手放在膝盖上撑着，站了起来。
接下来的一切发生得太快。
外面这种呼喊的旋律被打乱了，变成了一堆人的喊叫声。
“Shalom alaicbem。”杰克希望这些人平静下来。
愤怒的声音又叫开来了。
“Lo!”杰克喊道。我所知道的一点点希伯来语言让我知道这意味着“不!”
呼喊声更大了。
“Reik——” 棒槌学堂·出品
52书库推荐浏览： [美]凯西·莱克斯