“你这个卑鄙小人，”罗斯先生咆哮道，“你以为我是谁?你以为我是那些粗俗、蠢笨的三流走私贩吗?竟敢背叛我，是以此为乐吗?我让你看看我是谁!”小个子男人开始悲鸣，乱踢乱撞，罗斯先生见状挥舞着拳头，重重地打向男子的腹部和脸，直到悲鸣声和挣扎都突然停止了。接着罗斯先生朝池塘点了点头，他的手下便举起小个子男人扔了过去，小个子倒栽葱跌进池塘，草帽飞出几英尺远，随着水面的起伏上上下下。
他们站在原地盯着水面，直到看到小个子男人在水里手脚并用地扑腾，不停吐出肮脏的池水，并迷迷糊糊地甩了甩头，两人才不发一语地朝车子走去。我听见关车门的声音，接着传来马达的轰隆声，渐渐的，声音消失了。
那一刻我只想赶紧离开这里。刚刚目睹的一切超出了我的理解范围，甚至不像是真的;那感觉就像从噩梦中惊醒，却发现那不是梦，而是真实发生的。我只想回家。
我小心翼翼地站起身，但还没等我尖叫着跑回安全的家，伊格已从后面抓住我的衬衫，力气大得差点儿把我拉倒在他身上。
“你要去哪儿?”他激动地低声质问，“你打算去哪儿?”
我挣脱他的手，也低声回应：“你疯了吗?难道打算整晚上都待在这儿?告诉你我要去哪儿，我要回家。”
伊格面如死灰，鼻翼微张。“可那个人受伤了。你就放任不管吗?”
“是的，我就打算放任不管。这关我什么事儿?”
“你都看到了。你觉得那样痛打一个人对吗?”
那时他说话的方式，紧张的语气，以及上气不接下气的样子都让我怀疑他是不是疯了。我虚弱地说：“总之，那些都不关我的事。不管怎么说，我必须回家了，要是没按时回家，我家里人会发火的。”
伊格竖起一根手指指着我，责骂道：“好啊，既然你这么觉得!”我还没来得及制止，他已经转身跑出我们藏身的土堆，朝池塘奔去。不知是因为意识到将被独自抛下，还是什么疯狂的忠诚心作祟，原因我不清楚，总之只犹豫了一瞬，我便跟上了他。
他站在池塘边，看着池子里的男人——那人还在乱扑腾，同时不知所措地左顾右盼。“嗨，先生。”伊格叫道，声音犹疑不定，这可是前所未有的，“你受伤了吗?”
男人慢慢地打量着我们，那张脸很可怕，青一块紫一块，好几处肿了起来，而且目光呆滞。被打湿了的头发贴在前额，滴滴答答的淌着水。单凭他这副模样就足够把我和伊格吓得后退一步。
他费了好大的劲才勉强摇摇晃晃地站了起来。接着他身子前倾，两眼无神地盯着我们，然后慌忙后退了好几步。突然，他停下脚步蹲了下去，从水里抓起一把稀泥。
“滚开!”他尖叫的声音活像个女人，“滚开这里，你们这些小叛徒!”接着毫无征兆地把稀泥扔向我们。
没打到我，也不可能打到。我惊呼一声后撒腿就跑，伴随着狂跳的心脏，双腿全速飞奔。那时伊格差不多到我肩膀，因此在翻越横亘在街道前的垃圾山时我能听到他急促的呼吸声，好不容易爬到顶，我们头也不回地直接滑到大街上，扬起一团肮脏的尘土。一直跑到第一个红绿灯我们才停下来，双腿在颤抖，大张着嘴巴呼吸，全身上下都脏兮兮的。
但与伊格终于喘过气能说话时相比，那时所受的震撼还不是最强烈的。
“你看到刚才那个家伙了吧?”他还有些上气不接下气，“你看到他们对他做什么了吧?走，我要去报警。”
我简直不敢相信自己的耳朵。“报警?你报警干吗?我的天哪，你怎么那么关心他们对他做了什么?”
“因为他们痛打了他一顿，不是吗?如果警察知道了，就会抓住他们，把他们送进监狱关五十年。而我是目击证人，你也看到了，因此你也是目击证人。”
我不喜欢这个主意。坦白说，对我们刚逃离的那个满脸凶相、仿如幽灵的男人我没有一丝同情心，同时，更重要的是，我反对一切和警察扯上关系的主意。事实如此，和大多数我认识的小孩一样，我一看到身穿制服的警察就紧张。此时伊格带给我的不解是前所未有的，一个孩子竟然主动提出去警察局报警，这简直不可思议。
我刻薄地说：“没错，我是目击证人。可那个被打的男人完全可以自己去报警，为什么要我们去?”
“因为他是不会对任何人说的。你没看到他有多怕罗斯先生吗?你就能容忍罗斯先生那样胆大妄为，想打谁打谁，无人制止吗?”
这时我明白了。这段荒谬的对话背后，这份突然闪现的高尚作风的核心其实有理可循，而且我好像懂了。伊格并不是关心池子里的那个男人，他关心的是他自己。罗斯先生曾粗暴地对待过他，现在是讨回公平的最佳时机。
尽管如此，我并不想揭露伊格的小心思，因为当你曾亲眼看着最好的朋友被推搡、侮辱，日后一定不想再提起那件事。但至少这让我理清了关系，一切都能解释了。某人伤害了你，于是你反击，就是这么回事。
明白了前因后果也促使我坦然接受了伊格的计划。并不是为了帮那些得罪了罗斯先生因而惹上麻烦的蠢大人，我只不过是伊格的好朋友。
52书库推荐浏览： [美]斯坦利·艾林