在研究了地图和卫星照片之后，特警警员们被分散到四个地方，一组分到屋顶，一组到主入口，另外两组在两侧窗户。刑事科的小组负责包围外圈。卡米尔已经安排了三队警力在故意民用化的警车里，守在每个入口。第四个小组小心翼翼地藏在下水道口，这是唯一的紧急出口，以防那家伙想要逃跑。
卡米尔对这次行动，预感不妙。
诺伯特，他很谨慎。在一位局长、一位同事和一位法官之间，他在专业方面很低调。就这个问题：能不能包围这个地区，救出困在里面的女人(据法官所言)，他研究了地图，绕着建筑物走了一圈，他花了八分钟不到的时间回答说他们可以包围这个地方。运气和中肯是另一个他没法回答的问题。他的静默完全传递了这个意思。卡米尔很欣赏。
当然，这样干等着特拉里厄回来是煎熬的，尤其当想到屋里有个女人被困在一个让人不敢想象的环境下时。当然对法官来说，这最好不过了。
诺伯特退了一步，法官进了一步。
“等待需要付出什么?”卡米尔问。
“时间。”法官回答。
“那小心谨慎会付出什么呢?”
“一条生命，或许。”
连勒冈都不来调停了。突然之间，卡米尔觉得被孤立。行动开始了。
特警部队的进攻进入倒数十分钟，大家迅速就位，最后的调整。
卡米尔把爬上围墙的警员拉到一边：“再跟我说一遍里面什么情况?”
警员一时不知说什么是好。
“我说的是，”卡米尔有点儿暴躁起来，“你看到什么了，里面?”
“好吧，没什么特别，一些公共工程的施工设备，一个集装箱，一个工地临时搭建的木板房，一些拆除设备，我想，还有，一个说不上来的什么东西……”
这让卡米尔浮想联翩，这个说不上来的什么东西。
诺伯特和他的组员已经就位，并在发送信号。勒冈在一边看着他们。卡米尔决定待在围墙入口处。
他准确地记录下了诺伯特发起行动的时间，凌晨一点五十七分。在沉睡的大楼上方，人们看到有光亮了起来，不一会儿，人们听到奔跑的声音。
卡米尔思考着。工地的器械，那些“公共工程的施工设备”……
“这里有通道。”他对路易说。
路易皱起眉头，一脸疑惑。
“那些工人、技术人员，我不知道，他们带来那些器械准备动工，或许已经开过工地会议。所以……”
“……她不在那里。”
卡米尔没时间回答，因为就在此刻特拉里厄的白色货车出现在了街角。
这一刻开始，事情以迅雷不及掩耳之势发展起来。卡米尔迅速跳上了路易开的车，他要打电话通知四个包围小组，发动围捕。卡米尔摆弄着无线电，侦查着逃往郊区的货车留下的痕迹。货车开得不快，还老冒烟，这车子型号太老了，气喘吁吁，不论它怎么努力加速，特拉里厄还是不能超过每小时七十公里。虽然还在行驶，但这绝不是个好斗士。他犹豫了一下，划出了荒谬的辙痕，同时丧失了珍贵的几秒，这给了卡米尔时间重新迎头赶上。在他身边，路易完全跟上步伐。旋闪灯亮着，警笛鸣叫着，所有的车子很快就开到了逃车的两侧，这立刻就开始争分夺秒了。卡米尔继续定位，路易接近了货车的尾部，所有的车前灯全都亮着，为了震慑他，为了让他手忙脚乱，另两辆车到了，一左一右，第四辆车通过一条平行的路穿过环城大道，从反方向驶来。大局已定。
勒冈打电话给卡米尔时，他正紧紧黏在安全带上。
“你逮到他了?”他问。
“差不多!”卡米尔吼道，“你那边呢?”
“别放过他，伙计!那女孩不在里面!”
“我知道!”
“什么?”
“没什么!”
“这里是空的，你听到吗?”勒冈大喊，“一个人都没有!”
整个事件是相当有画面感的，卡米尔马上就会感受到。第一个画面，从某种意义上来说，就是跨越环城大道的桥，就在这环城大道上，特拉里厄的货车仓促地横停下来。他后面，两辆警车，他面前，第三辆警车挡住了他的去路。警员下了车，以打开的车门做掩护，瞄准他。卡米尔也下了车，他掏出武器。正当他看见男人下了车想要发出警告时，男人笨拙地跑向桥上的护栏，虽然很奇怪，但是他坐了下来，面朝所有人，好像是他邀请了他们一样。
所有人都立刻明白了，当他们看到这一幕：坐在混凝土护栏上，背朝着环城大道，双腿摇晃着，面朝着缓缓向他走来的警员们，他张开双臂，像是要做一个具有历史意义的宣示。
然后他抬高他的双腿。
突然向后转。
还没来得及到达护栏，警员们已经听到一声身体撞碎在马路上的巨响，然后是卡车撞上尸体的声音，急刹车声，喇叭鸣叫声，汽车相撞的钢板断裂声。
卡米尔往下看。桥下车辆停滞，车前灯都亮着，警报灯闪着，他转身，穿过桥面跑向另一边的护栏，男人躺在一辆半挂式牵引车下，半截身体露在外面，他的脑袋，尤其突出，已经碎裂，鲜血在沥青马路上流动开来。
52书库推荐浏览： [法]皮耶尔·勒迈特