“我想是的。”
“毫无恶意，清澈透明。我呢，我本来不希望他和他父亲一起住的。让-皮埃尔教会他喝酒，甚至打架斗殴，但是帕斯卡尔崇拜他父亲，天晓得他到底看中他身上哪一点了。好吧，就是这样，他就只崇拜他父亲。然后有一天，这个女孩来到他的生活中，她轻而易举就骗走了他。他彻底为她着了魔。他，和那些姑娘……至今，他没有交往过几个姑娘，大多也都不太顺利。他不太知道怎么和姑娘相处。然后，好吧，这个姑娘出现了，她像是给他下了迷魂汤。他完全丧失了理智，无可救药。”
“这女孩叫什么，您认识她吗?”
“娜塔莉?不，我从没见过她。我只知道她的名字。每次和帕斯卡尔打电话，他总是娜塔莉这，娜塔莉那的……”
“他没有把她介绍给你吗?或者介绍给他父亲?”
“不。他总对我说会和她一起来看我，说我一定会喜欢她之类的话。”
故事的发展速度令人震惊。就她所知，帕斯卡尔是在六月遇到的娜塔莉，她不知道在哪里也不知道怎么遇上的。他七月就和她一起消失了。
“一开始，”她说，“我并不担心，我告诉自己等她甩了他，那可怜的孩子，他就会回到他父亲身边，就是这样。他父亲，却暴怒了。我想他应该是觉得嫉妒吧。他儿子，他成天当作掌上明珠一般守着的人。他不是个好丈夫，但他是个好父亲。”
她抬眼看向卡米尔，惊讶于自己刚才的评价，她自己都没想到自己会这样说。她刚刚说了些她自己都不真正了解的话。她又神思恍惚了。
“当我听说帕斯卡尔偷了他父亲所有的钱逃跑后，我也对自己说，这个女孩，毕竟，您知道……帕斯卡尔不是那种会偷他父亲钱的孩子。”
她摇摇头。这一点，她很确定。
卡米尔又想起在他父亲那边发现的帕斯卡尔·特拉里厄的照片，这一刻，这个回忆揪住了他的心。多亏画素描，所以他有着极好的视觉记忆力。他又看到这个男孩站着，一手搭在工地拖拉机一侧，神情笨拙，局促不安，他的裤子有点儿太短了，看上去可怜兮兮，笑容夸张，要是你生了个傻儿子，并且当你发现他傻，你要拿他怎么办呢?
“最终，您的丈夫找到了那个女孩?”
即时反应。
“我什么都不知道!他只跟我说，他会找到她的!他还说她一定会告诉他帕斯卡尔的下落的……还有她对他做了什么。”
“她对他做了什么?”
洛瑟琳娜·布鲁诺看向窗外，她就这样克制着眼泪。
“帕斯卡尔不会就这样私奔的，他不……怎么说……他没有那么聪明可以消失那么久。”
她又转向卡米尔，她说这话像是给了卡米尔一巴掌。另外，她很遗憾。
“他真的是个非常单纯的小伙子。他不知道外面的世界，他太依赖他的父亲了，他不可能出于自愿几个星期几个月地不给家里一个消息。他也没有这个能力。所以一定是发生了什么。”
“您的丈夫具体跟你说了什么?他有没有说他究竟要做什么?还……”
“没有，他没说几句就挂了电话。他喝酒了，和往常一样，这种情况下他可能会非常暴躁，我敢说他会翻遍整个地球把她找到。他要找到这个姑娘，他要她告诉他儿子在哪里，他打给我就说这个。”
“那您是怎么回应他的呢?”
一般情况下，要想恰如其分地撒谎已经需要不少天分，这需要毅力、创意、冷静和记忆力，这比人们想象中难多了。向一个权威机构撒谎，则是一个非常有野心的尝试，这需要所有这些能力，并且是高级别的。所以，向警察撒谎，你们自己想想吧……洛瑟琳娜·布鲁诺并没有这种天赋。她使出了浑身解数，但现在她降低了警戒，卡米尔看着她，像是看一本打开的书。而这让他疲倦。他用手捂住眼睛。
“那天您对他说了什么辱骂的话，布鲁诺夫人?我想您对于他是不再讲究什么方法，心里怎么想就直接怎么说的，我没说错吧?”
问题是刁钻的。回答“是”或回答“不是”会通往两条不同的路，但她看不到出口。
“我不明白……”
“然而并不是，布鲁诺夫人，您太清楚我想说什么了。那天晚上，您对他说了您的想法，换句话说这显然不是他做到了警方做不到的事情，而是您。您甚至走得更远，我不知道您用了什么字眼儿，但我很确定您一股脑儿都说了。在我看来，您或许对他说：‘让-皮埃尔，你个蠢货，你个没用的东西，你个白痴，懦夫。’或者相似的一些。”
她张开嘴，卡米尔不给她时间说话。他从椅子上跳起来，他提高了嗓音，因为他还有好些话要说：“布鲁诺夫人，如果我拿您的手机看您的信息，您会怎样呢?”
没有任何动作，没有任何手势，只是嘴巴微张，好像她要把它塞到地下，还在犹豫塞哪里。
“我会告诉您，我会找到您的前夫给您寄的那些照片。别指望蒙混过去，这都在您手机的历史记录里。我甚至可以说出照片上都是些什么，一个女孩在木箱子里。您挑衅他，想着这样可以逼他有所行动。而当您收到这些照片时，您害怕了，害怕变成同谋。”
52书库推荐浏览： [法]皮耶尔·勒迈特