“快说。”勒冈说道，有点儿焦躁。
然后他喝了半杯啤酒，一下把它喝完了，然后朝服务员举起了手臂又要了一杯。阿尔芒做了个手势：也给我一杯。
“去年五月十三日，”卡米尔说，“我发现有一个叫贝尔纳·贾德诺的人，四十九岁，在埃唐普附近的方程式一号酒店，摄入浓度80%的浓硫酸。”
“哦，不……”勒冈沮丧地说。
“鉴于婚姻状况，推断为自杀。”
“算了，卡米尔。”
“不，不，等等，你会发现，这很有趣。八个月后，十一月二十八日，史蒂芬·马基雅克的死，兰斯的一位咖啡店老板。人们有天早上在他屋里发现了他的尸体。结论是：殴打和硫酸致死，同样的浓度，都是在喉咙里，丢了超过两千欧。”
“你觉得这是同一个女孩干的?”勒冈问。
“那你呢，你自杀用硫酸?”
“但这和我们的案子有什么关系呢?”勒冈一拳头砸向桌子，勃然大怒。
卡米尔举起双手表示投降。
“好吧，让，好吧。”
在一种令人毛骨悚然的安静中，服务员给勒冈上了酒，还有阿尔芒的，然后擦了桌子，清空其他酒杯。
路易太清楚将要发生什么了，他可以把它写在一个信封里，然后藏在咖啡馆的什么地方，就像那些音乐厅的曲目一样。卡米尔会重新占上风。阿尔芒会愉快地抽完他的烟，虽然他从没买过香烟。
“只是有一点，让……”
勒冈闭上眼睛。路易在心里偷笑。局长在场的时候，路易只会在心里笑，这是他的习惯。阿尔芒在一旁默默看着，他总是时刻准备着给范霍文尽力支持。
“我们来明确一些事，”卡米尔说，“你猜猜，我们有多久没有硫酸杀人案件了?”
他让勒冈猜，但局长现在没有太多玩游戏的心情。
“超过十一年，我的天!我说的是那些没有解决的案子。虽然时不时会有些滑稽的人严肃认真地来帮助协查，但他们就像是多余的灵魂的补给。那些人，我们发现他们，我们阻止他们，我们评判他们，总之，专注又记仇的政府用身躯阻挡着他们。浓硫酸事件方面，我们，人民警察，十一年来，我们都是绝对可靠、永不妥协的。”
“你让我厌烦，卡米尔。”勒冈叹了口气。
“好吧，是的，我的局长，我理解你。那你想怎么样呢?就像丹东说的：‘事实是顽固的。’而事实就在那里!”
“列宁。”路易说。
卡米尔恼火地转过身去。
“什么，列宁?”
路易用右手撸了一下头发。
“事实是顽固的。”路易有些尴尬，冒险说，“是列宁说的，不是丹东。”
“这有什么区别?”
路易脸红了。他决定还击，但还不等他开口，勒冈就先说道：“正是这样，卡米尔!有什么区别，十年以上的硫酸案件?嗯?”
他真的恼怒了，他的声音响彻露台，但勒冈戏剧式的怒火只是吓到了其他消费者。卡米尔只是低头克制地看着自己的双脚荡在离地面十五厘米的地方。
“不是十年，我的局长，是十一年。”
大家有理由批评卡米尔，在他身上，有时候尤其有一点儿戏剧式的谨慎，可以说，有点儿拉辛式。
“不到八个月已经有两起了。受害人都是男人。你知道算上特拉里厄这一件，现在已经是三起了。”
“但是……”
路易感觉局长要爆发了，卡米尔真的有点儿咄咄逼人。
只不过这一次，局长忍了。因为他实在没什么好说的。
“和这个女孩有什么关系，卡米尔?”
卡米尔微笑：“终于有一个好问题了。”
局长只是回了他几个音节：“你真的很讨厌……”
为了表现他的沮丧，他起身。“我们下次再说，”他垂头丧气，“你或许是对的，但是，晚点儿说，晚点儿说。”对于不了解勒冈的人来说，他看上去真的气馁极了。他扔了一把硬币到桌上，离开时，他举起手，像陪审员发誓一般，对大家致敬，大家看着他的背影，他像卡车一般庞大，迈着沉重的步子离开了。
卡米尔叹了一口气：“对得太早就是错了。但我不会搞错的。”如此说着，他用食指拍拍他的鼻子，好像在路易和阿尔芒面前，他必须表明一下，通常情况下，他还是很有洞察力的。这次只是时机不对。目前，这个女孩只是一个受害者，没别的。拿着薪水却找不到人，这已经是个错误，并且，声称她是个惯犯也不是一个太有力的自我防卫。
他们都站了起来，准备回去工作。阿尔芒拾起了一根雪茄，他的邻桌已经没有别的东西了。三人离开露台，朝地铁走去。
“我重组了一个队伍，”路易说，“第一个……”
卡米尔立刻把手放在他胳膊上想要阻止他，他这样子像是刚刚看到一条眼镜蛇在他脚底下。路易抬头，听着，阿尔芒也听着，竖着耳朵。卡米尔说得对，这就像在一个丛林里，三个人面面相觑，感觉脚底下地面在颤动，以一种低沉而深邃的韵律。他们一致转身，准备面对任何突发情况。他们对面，二十多米处，一大块东西以一种惊人的速度朝他们冲来。是一大坨勒冈跑来和他们会合，他上衣的下摆使他显得更加庞大，他高举着手，手臂的根部夹住手机。卡米尔反应过来要找自己的手机，这才想起自己把手机关了。不等他们做出任何动作，勒冈已经跑到他们跟前，他跨了几个大步，算得刚刚好，停在了卡米尔面前。令人惊讶的是，他居然没有气喘吁吁。他指指手机。
52书库推荐浏览： [法]皮耶尔·勒迈特