那个男人是杜奇奥·达维兹。几十年前埃齐奥差点打断了他的右手，因为他居然敢对克劳迪娅三心二意。埃齐奥注意到他的右手上还留着疤，脸色也憔悴了很多，看来他的日子也不太好过。但所谓江山易改本性难移，现在他明显被索菲亚给迷住了，正纠缠着她不放呢。
“亲爱的小姐!(意大利语)”他大献殷勤，“感谢命运让我们得以相会，两位意大利人居然能在遥远的东方碰面!您难道没有感受到命运的魔力吗?”
索菲亚哭笑不得地看着他，“我倒是感受到了不少东西，先生。当然，最强烈的感觉是作呕!”
这是何等的即视感……于是埃齐奥觉得自己也该插手了。“有人在与你搭讪吗，索菲亚?”嗯，他开了口。
有人来砸场子?于是杜奇奥一脸恼怒地转过了头，“抱歉，先生，但是这位女士是我的……”但他立刻惊讶地一句话都说不出了，因为他认出了埃齐奥!“啊!你这个人形恶魔!”他下意识地抓住了自己的右手，“快快快给我退后!”
“杜奇奥，真是幸会啊。”
杜奇奥没有回答，而是三步并作两步跑了开去，一道上还差点给石头绊了一跤。就算这样，他嘴里的零碎还是没吐干净：“快逃吧，女士(意大利语)!快逃命去吧!”
他们目送着这家伙消失在了防波堤的尽头。
“他是谁?”
“一个老不羞，”埃齐奥回答道，“许多年前，他追求过我的妹妹。”
“那么当时发生什么了吗?”
“他的蛋蛋被捏成了六瓣。”
“你说起话来倒是很直接嘛，”听到“蛋蛋”这个词从埃齐奥嘴里蹦出来，索菲亚显然吃了一惊，但她并不感到讨厌。
“抱歉我爆粗了，”他停顿了一下，“倒是您来码头做什么呢?”
“我把店关了来这里收点货，但是海关说我的货物的报关单不合手续，所以我就在这儿等着咯。”
埃齐奥扫视了一眼这片严加防护的码头，把它的布局默默地记在了心里。
“真够麻烦的，”索菲亚说道，“我恐怕得在这里耗上整整一天呢。”
“那让我来看看我能做点什么吧，”埃齐奥回应了一句，“我可有不少能通融的法子呢。”
“您有办法吗?嘛，我得承认，你虚张声势的样子倒是很不错。”
“交给我吧，我们回店里再见。”
“好吧，”她翻了翻自己的包裹，“报关单在这里，这个包裹很贵重，一定要照顾好它——否则你就别想离开这里了。”
“好的。”
“那么，谢谢你了。”她冲着埃齐奥莞尔一笑，然后就向着城市的方向走了回去。
埃齐奥目送着她离去，然后抬脚便向着一栋木制的建筑——海关大楼走了过去。楼里面安放着一条长长的柜台，柜台里面是一排排的柜子，上面装满了包裹与邮包。在一处靠近柜台的低柜上，他一眼就瞅见了一个木制的地图匣，上面的标签上写着：索菲亚·萨尔托。
“棒极了。”他自言自语道。
“有什么能效劳的么?”一位海关官员走了过来。
“是的。如果您能帮忙的话，我想取走这个包裹。”他指了指架子。
于是那个官员顺着他的手指看了过去，“哦……抱歉，我想我不能，那里放着的包裹都有些报关单上的问题。”
“那么我得等上多久呢?”
“哦，这个可说不准。”
“几个小时?”
海关官员皱了皱眉毛。
“几天?”
“都有可能吧。您知道的……有些东西总是能通神的嘛。”
“呵，你想要捞一把?门儿都没有!”
听到这句话，官员的脸色立刻拉了下来，“您是想要妨碍公务么?”他大喊了起来，“立刻给我滚出去，老家伙!不想找麻烦就别再回来!”
埃齐奥干脆一把将那个官员推开，然后翻身越过了柜台。他把那个地图匣装进了包裹，然后转身准备离开。但是随着官员吹响了尖锐的口哨，他的好几个同事，甚至几个全副武装的码头警卫都闻讯跑了过来!
“就是那个人!”官员大嚷着，“他试图贿赂我，但我不为所动，他就对我动粗了!”
那些官员试图抓住埃齐奥，而他立刻跳上了柜台。他挥动着那个地图匣把追兵们打得晕头转向，然后纵身一跃便从人群的头顶跳出了圈子，趁着一片混乱逃出了大门，就此溜之大吉了。
“官僚作风就得这么整治才行。”他哼了一声。等到那些官员分清东西南北之后，他早就消失在迷宫般的大街小巷里了。别忘了索菲亚的报关单还在他的口袋里，没有那张东西，他们做梦都别想把这笔账算到索菲亚头上去。
三十三
将近中午的时候，他返回了索菲亚的书店。
索菲亚目视着他走了进来。相比他第一次来的那阵子，现在店里整洁得多了。他向着里间望去，只见他从地下室带来的那张地图正平平整整地躺在写字台上，旁边还摞着一叠厚厚的书。
52书库推荐浏览： [英]奥利弗·波登