正如盖伦帆船上的水手在寒鸦号的猛攻下奋力求生，托雷斯的手下也做了同样的事。他们遭到了守护观象台的土著们的袭击，更高处传来打斗声，以及绝望的叫喊声——那是落在队尾的水手徒劳地想要吓退对手。
“这片土地在王的保护之下。让你们的人退下，不然就得死!”
会死的却是他们。我们在林下灌木间穿行，而我看到不远处的那些水手面对宏伟高大的观象台，又扫视身边长长的野草，露出惊恐而费解的神情——这东西是从哪儿冒出来的?他们也将在惊恐和费解中死去。
观象台的入口躺着更多尸体，但门是开着的，显然有几个人成功进去了。安妮要我进去，她会在门外放哨，于是我第二次踏入了这个古怪而神圣的场所，踏入了这座庞大的神庙。
我走进门里的时候，想起上次来这里的时候，罗伯茨杀死了自己的手下，免得他们看到观象台里的情景而精神错乱。果不其然，就在我进入庞大的门厅时，看到惊恐的西班牙士兵正在尖叫奔逃，他们眼神空洞，就好像体内生命的火花早已熄灭。他们就像行尸走肉。
他们对我视而不见，于是我放过了他们。很好。让他们去吸引外面那些观象台守卫吧。我继续向前，攀上石阶，穿过石室——看到了更多惊恐的士兵——然后朝主控室走去。
我刚走到半路上，观象台突然开始嗡鸣。正是我初次造访时听到的那种令人头骨碎裂的噪音。我开始奔跑，推开一个又一个在疯狂中逃亡的士兵，冲进主控室里，那儿的石头开始从墙壁上崩落，观象台也仿佛随着低沉的嗡鸣而摇晃起来。
托雷斯站在控制台前，努力在喧闹中呼唤他或是早已离开，或是正试图逃跑的卫兵，同时努力与周围正在崩塌的石墙沟通。
“搜索这儿!找到阻止这场疯狂的方法!”他捂住双耳，高声叫喊。他转过身，震惊地看到了我。
“他来了。杀了他!”他指着我大喊大叫，口沫横飞。在他的眼里，我看到了从未见过的神色：恐慌。
“杀了他!”只有两个勇敢却鲁莽的士兵上前来挑战我，在这间摇晃不止、眼看就要坍塌在我们身上的石室里，我迅速解决了他们。最后石室里只剩下我和托雷斯两人。
接着这位圣殿骑士团的大团长扫视房间，看向手下们的尸体，又看回我这边。他眼里的恐慌不见了。他又变回了我记忆里的那个托雷斯，他的脸上没有挫败，没有恐惧，甚至没有对自己死期将至的悲伤。只有狂热。
“我们可以联手，爱德华，”他伸出双手，恳求道，“我们两人可以将权力握在手中，让那些可悲的帝国向我们臣服。”
他摇摇头，仿佛对我很是失望，仿佛我只是他误入歧途的儿子。
不，很抱歉，伙计，但我已经不是过去的我了。我沉默地看着他。
“你很有潜力，爱德华，”他顽固地说，“你又有那么多未竟的心愿。我可以为你展示一些东西——超出你想象限度的秘密。”
不。他和他那伙人除了压抑我的自由，夺走我的朋友们的性命之外，什么都没做过。从那天晚上，将布里斯托尔的那座农庄付之一炬开始，他们带给我的就只有不幸而已。
我刺出袖剑，而他痛呼一身，口中涌出的鲜血沾到了嘴唇上。
“杀死我，你就满意了吗?”他虚弱地问我。
不，还没有。
“我只是在完成工作而已，托雷斯。换作你是我，也会这么做的。”
“恐怕我们已经这么做了，”他勉强开口道，“你已经没有了家人，没有了朋友，没有了未来。你的损失远比我们更大。”
“也许吧，但杀死你就能纠正一个严重的错误——远比我做过的事严重得多的错误。”
“你真的相信这种事?”
“你们想把全人类送进一座干净、安全而又平静的监狱，但那儿无聊至极，更会让人失去全部的活力。所以，没错，从我这些年的所见所闻来判断，我的确相信。”
“你的信心非常坚定，”他说，“这很适合你……”
我仿佛从恍惚中醒来。观象台的噪音，周围石头坠落的响声，四散奔逃的士兵们的尖叫声：这一切都在我和托雷斯对话时化作了背景音，直到他吐出最后一口气，头颅也无力地靠在石头上为止。远处传来了打斗声，有人正在无情地杀死那些士兵，最后安妮、阿德瓦勒和安·塔拜冲进房间。他们手持刀剑，剑刃上沾了血。他们的枪口还在冒烟。
“托雷斯唤醒了观象台的某种机制，”我对安·塔拜说，“我们会有危险吗?”
“我想，只要把装置放回去就好。”他指着头骨说。
安妮正目瞪口呆地扫视周围。即使部分墙面已经崩塌脱落，这里的景象仍然颇为壮观。“你把这地方叫什么?”她充满敬畏地问我。
“肯威船长的愚行。”阿德瓦勒说着，笑着看向我。
“我们会封锁这地方，并且丢弃钥匙，”安·塔拜宣布道，“直到下一位圣贤出现之前，这扇门都会是锁着的。”
52书库推荐浏览： [英]奥利弗·波登