“你迟到了。”她突然说，然后退回到屋里。
沃尔夫不安地跟着她进了屋，砰地关上形状奇怪的老式立钟旁的房门。
“你今天真美!”他说。现在他多希望自己打了领带。
他递上酒和花，她礼节周道地把花插进一个装了水的花瓶里，表示她希望这花重新变得鲜妍明媚。
“我知道这么穿有点过了，但我也许再没机会穿上这条裙子，这可是我精心挑选的。”
艾什莉给自己开了红酒，给沃尔夫开了白酒。他们在厨房里聊着天，她时不时地搅拌着食物。他们聊到了所有第一次约会时会聊的老套内容——家庭，爱好，渴望——用它们来填补一个个话题和笑话的间隙。这是第一次，他们两人感觉这是一段正常的关系，好像还有无限的未来在前面等着他们，好像这个夜晚的相处会开花结果。
艾什莉做的晚餐相当美味。虽然她一再道歉说“有点烧焦了”，但沃尔夫根本没吃出来。她端上甜点时又给两人的杯子里加了些酒，谈话变得有些忧伤，但气氛越发浪漫迷人。
艾什莉说，做饭过后房间里会变得很热。他也感觉有些热，卷起了衬衫袖子，这时她看到了他左臂上烧伤的疤痕，露出惊讶的表情。她把椅子挪过来，靠近他细细地查看，用温柔的、仿佛带着电流的手指轻抚着敏感的疤痕。
沃尔夫闻到了草莓洗发水和红酒的味道，她正面对着他，相距不过几寸，呼吸混着呼吸……
突然，狼面具出现在他眼前。
沃尔夫退开了，艾什莉也向后靠去。狼面具的形象马上消失了，但刚才的气氛也找不回来了。他毁了这一瞬间，现在她脸上写满了拒绝。他真的很想挽回这个本来很愉悦的夜晚。
“对不起!”他说。
“不，说对不起的应该是我。”
“我们可以再像刚才那样吗?你抚摸着我的手臂，看着我，含情脉脉。”
“那你刚才为什么拒绝我?”
“不是因为你。上一个跟我距离那么近的人就是那个凶手，那个想把我们都杀死的人……就在昨天。”
“你看见他了?”艾什莉的眼睛睁得大大的。
“他戴着面具。”
沃尔夫跟她细说了昨天发生在大使馆外面的事。他在那里见到一个戴着狼面具的人，他俩曾直视着对方。他的解释帮他取得了谅解，她又靠拢过来。她的手搭在他的手臂上。他可以闻到她嘴里淡淡的酒味。她急促地呼吸着，张开了双唇……
沃尔夫的手机响了。
“见鬼!”他看了下手机屏幕，想要挂断电话，但瞬间又微笑着向艾什莉道歉，接起了电话。“巴克斯特?……谁?……不，别这样……哪里?……我一小时后到。”
艾什莉有些气恼，只得收拾桌子。
“那你马上就要走?”她说。
沃尔夫觉得自己很喜欢她的口音，听到声音里的失落他差点改变了主意。
“一个朋友有麻烦。”
“那他不能找警察?”
“不是那种麻烦。相信我，如果是别人的话，我会打发他们该找谁找谁。”
“那这个人对你一定很重要。”
“实话说，确实如此。”
埃德蒙兹睁开眼睛，有几秒钟他都不知道自己身在何处。他一直枕着自己的胳膊趴在文件堆上，被架子移动的声音给惊醒了。他太累了，这里既昏暗又安静，他实在困得撑不住，就睡了过去。他打起精神看了眼手表：晚上九点二十。
“糟糕!”
他赶紧把东西一股脑扔进放在地上的证据盒里，将盒子放回架上，然后朝着出口跑去。
沃尔夫在海明威街下车时差点不够钱付车费。他奋力穿过那些在酒吧外露天喝酒的人，进酒吧时亮了下他的证件。
“她去厕所了，”一个姑娘告诉他，“有人看着她。我们想叫救护车，但她坚持要我们先找你。等等，你是警探……沃尔夫。是那个沃尔夫!”
沃尔夫没等她掏出口袋里的手机就朝厕所跑过去。有个女服务生一直陪着巴克斯特等他过来。他谢过服务生，让她回去了。巴克斯特还有意识，但只有在他大声叫她的名字时才会回应一下。
“这多像以前啊!”他说。
他拉下她的外套盖在她头上，遮住她的脸。他猜刚才那个女孩会告诉外面的每一个业余摄影师，新闻里那个男人现在正在女厕所里。他把巴克斯特打横抱起来，走了出去。
门童为他挡住了蜂拥而来的人群，让他出去。沃尔夫觉得门童肯帮忙只是不想让这个女醉鬼第二次吐在酒吧，并非出于对她的关心，不过这样的帮助还是值得感谢。他抱着她走过那条街，差点在她家那狭窄的楼梯上绊了一跤。他费了好大力气才打开房门，迎面而来的是收音机聒噪的声音。他跌跌撞撞地走进卧室，把她放在床上。
他脱下她的靴子，把她的头发朝后梳好，就像之前无数次那样，即使那段时间并不长。然后，他走进厨房，拿出干净的碗，关掉音乐，准备喂猫。水槽里有两个空酒瓶，他暗骂了一声，责怪自己没在酒吧问清楚她在那里买了多少酒。
52书库推荐浏览： [英]丹尼尔·科尔