「很抱歉，是我们没考虑到这点。」警官道歉，「我们知道这里是合法经营，你更是善良市民，不过，为了调查某桩杀人事件，我们想向你请教几个问题。」
对方诚恳的措词似乎让老板相当满意：「杀人事件吗?协助调查是善良市民的义务，如果我有能回答的，我绝对会详尽说明。只是，我一向过着平静的生活，不知道该说些什么才好。」
「你认识姓水岛的日本人吗?」性急的诺纳卡从大衣内口袋取出照片，迅速进入本题。
「姓什么我不知道，不过我看过这张脸孔。」
「是这儿的常客吗?」
「来我的店里大概有两次吧!第一次应该差不多有一年前了，第二次则是今年八月。」
「哦，只来过两次的客人你竟然记得这么清楚?而且，最近的一次还是在三个月以前?」诺纳卡正面凝视店老板。
「像他那样有格调又打扮时髦的日本人，就算再不喜欢也会留下深刻印象。也有其他脖子上挂着相机的年轻日本观光客会到这种店尝试麻药，但是像我们这种外观不佳的船屋店面，可能是害怕吧?很难得会看到他们进来，也因此才会对这个人留下印象。难道你们正在调查的就是这个人被杀害的事件?」
「不错，就是运河杀人分尸案，电视新闻和报纸应该都有大幅报导。」
「我当然知道。原来你们是为了调查那桩事件啊?」奥托似乎被勾起些兴趣，「啊，对了，电视新闻曾报导，遇害的这位姓水岛的日本人好像是个音乐家吧?他来这里时曾提着好像放了小提琴的盒子，应该没错。」
看来不像随口胡扯，史塔福特决定相信对方：「你说这人以客人身分最后一次来店里时是八月，确定吗?」
「他本来就只是一般的客人。没错，由于地球暖化，今年的天气很热，我记得他说过『好热』、『日本应该不会这么热』之类的话。」
「看起来喜欢嗑药吗?」
「是没那种感觉。他曾说过『麻烦你推荐适合的东西』，所以应该只是初学者吧?目的只是想尝尝高级货。」
「两次都是一个人来?」
「是的。」
有好几个人作证说水岛对麻药不是很感兴趣。或许他真的只是随性所至地走了进来。
接下来是重要的问题。
「星期六晚上，他有来过这里吗?」
「没有。为什么问?」
「被害者的皮夹里有张纸条，上面写着星期六晚上九点，以及『蓝月』的店名，在阿姆斯特丹，店名叫『蓝月』的只有你这里。」
从运河里打捞起来的皮夹随即受到详细检查，发现信用卡背面夹着似是从记事本撕下的纸条，内容绝对相当有意义，但因为是用日文书写，再加上墨水严重晕开，直到现在尚无法正确判读。
史塔福特与诺纳卡今天一早前往洛恩的咖啡店，从那里出来后与总部连络，接获了前往「蓝月」的指示。因为今天早上查到了几项新的事实。
「原来是这么回事。我可以理解这种情况，不过我的回答还是不变，星期六晚上，别说是他，连任何一位日本客人都没有。」
「这非常重要，他真的没有来吗?我们想问一下其他店员。」
「其他店员?就只有那么一个。」
他打开通往店面的门叫着：「穆斯塔法。」
方才见到的男人不疾不徐地走过来。圆圆的脸酷似返老还童的海珊，眼眸里凝聚了灿烂的辉采，感觉上不应该在这里被紫色烟雾包围，而是应该在公园的路边晒着太阳，卖遮阳帽。
土耳其人服务生也记得水岛。知道水岛就是运河浮现的分尸尸体本人后大吃一惊，而对于星期六晚上的事，他坚定地以「不」来回答。
他以流畅的英语表示：「那个人没有来。九点没有来，前后的时刻也没有来。不过，他是否曾来过，但略微推开门、发现并无熟人等待后转头就走，那我就不得而知了。」
「嗯，有那种可能吗?那么，换个方式问吧!星期六晚上的客人中是否有你比较在意的人?譬如穿着或态度特殊的客人，或是好像正在等人的客人?」
奥托与穆斯塔法像是猜谜似地侧着头，不过并没想起符合条件的客人。
「有没有电话找店内的客人接听?」诺纳卡因为一无所获，声音开始显得不耐烦。
「没有，什么都没有，是个和平快乐的夜晚。」
诺纳卡念着穆斯塔法所说的「和平快乐」几个字，神情落寞。
「这里有没有不是参团或自由行的日本客人，而是在地的日本人常客?」
对于最后的这个问题，得到的回答同样是「没有」之后，史塔福特醒悟到这一趟是白跑了。
出了船屋，诺纳卡叼着香烟，望向阴霾的天空诅咒着：「我们根本是在浪费时间。」
只不过是发现尸体的翌日，他就罕见地焦躁起来，也许是因为自己不在的时候，总部持续有新的情报传入而觉得不愉快吧!
首先，纸条内容已经解读出来。还有，被害者星期六傍晚六点离开「三门」日本料理店后的行踪也查出些许眉目。水岛智树离开日本料理店后直接前往阿姆斯托河畔的咖啡店，在那里看了约莫一个半小时的书。这是今天早上那间店的老板打电话至专案小组总部告知警方的讯息。
52书库推荐浏览： [日]有栖川有栖