本章节名源自一九五四年希区柯克拍摄的经典电影Dial M for Murder，中文译名为《电话谋杀案》，日文译名为《回旋转盘M》。
[←8]
为防止未成年者吸烟而发行的卡，用于认证购买者是否为成人，在自动贩卖机买香烟的时候需要使用此卡才能买到香烟。
[←9]
日本评价房子位置好坏的标准，位于街角地段的房子采光和通风都会比较好，相对而言土地价格也比周围土地要贵。
[←10]
因手塚治虫、藤子不二雄、赤冢不二夫等著名漫画家共同居住而闻名的木造公寓。
[←11]
出自日本的谚语“白痴和烟喜欢高处”，讽刺人因一时得势而得意忘形。
[←12]
英国作家阿瑟•柯南•道尔的一部短篇小说，收录于《福尔摩斯探案集：回忆录》中。
[←13]
伞连判是一种署名文书，圆环形如伞状，故名。
[←14]
Cheap Trick，一支成立于二十世纪七十年代的美国摇滚乐队的名字。
[←15]
指的是日本明治chew gum股份有限公司生产的名为“ガブリチュウ”的软糖。
[←16]
日本最大型的连锁便利店和折扣店。
[←17]
The Affair of the Blood-Stained Egg Cosy，英国作家詹姆斯·安德森一九七五年创作的侦探小说。
[←18]
日本的一种粗点心。
[←19]
罗宾·桑德(Robin Zander)，cheap trick乐队的主唱。
[←20]
即Godiva，一种起源于比利时布鲁塞尔的巧克力，至今已有超过九十年的历史，有巧克力中的劳斯莱斯之称。
[←21]
日本的一种多彩巧克力，价格比较便宜。+
[←22]
做成五元硬币形状的巧克力，实际上真的用五元就能买到一块，是日本最便宜的巧克力。
[←23]
泡沫男指的是日本经济泡沫时代，即一九八八年到一九九二年期间首次就业的男人，特征包括擅长与人交流、有钱且能花钱等。
[←24]
iRobot公司生产的一种扫地机器人。
52书库推荐浏览： [日]青崎有吾