劳拉最怕的事就是被活活烧死。
莎莫恐惧地呜咽着。
用手指握住——
加拉斯从口袋里拿出一个银色打火机，劳拉看到他仍然在思考，用消防员、探员和法医的的视角推演自己的计划。
用手握住刀——
现在，火车的声音开始变小了，车轮声已经远去。
劳拉蜷起手指，疼得要命，但被火烧会更疼。她闭上眼睛，用意志驱动手指。刀子终于在她手里了，她必须扑向加拉斯，但她几乎不能移动。
她只能瞄准他，保持刀指向前方。
相隔五英尺。
她更用力地收紧肌肉，疼痛更加难以忍受。
加拉斯背对着她，将更多的汽油泼在墙上、窗户上。
她的肾上腺素狂飙，肌肉收缩的已经超越极限。劳拉深吸了一口气。
就是现在。
巴迪听到枪声，立即向后撤去。他手握武器，推了推金属门，锁住了。他盯着窗户，寻找最薄弱的地方。窗户是玻璃和木材组成的，一些地方木条已经断了。
他不可能突然袭击，他们会听到。
然后他听到了火车声，意识到仓库后面有车轨。他要做的是抓住时机，火车经过时没人能听到打碎玻璃的声音。
他脱下衬衫，用它裹住手枪，选择了木头窗框已经断裂的玻璃窗，它们更容易被打破。
等待。
火车来了，越来越近，隆隆声越来越大，巨大的咆哮声将他包围。
就是现在。
劳拉跳起来，纵身扑向加拉斯，用胳膊夹住刀柄，使刀子保持稳定，把自己的身体变成一个弹丸，不去想失败。
但她差了一点点，她的手、膝盖、下巴撞到了地面上，手掌被划伤了，刀子无害地躺在水泥地上。
加拉斯转过身体，脸上露出惊讶的表情。
到处都是汽油味。
“你真的认为——”
他眼里露出震惊的目光，枪声响起，子弹的力量把他打到墙壁上。
他的脑袋开裂了——可怕的声音。他嘴巴张着，蠕动着。
他手里还拿着打火机。
修剪整齐的手指轻划了一下。
一个粗糙的男声喊道，“放下它!马上!”
劳拉认出了那个声音，但不确定——
一瞬间打火机点上火，火花飞溅——火焰从加拉斯的手臂蔓延到苍白的脸上，又蔓延到墙上。
加拉斯脸上的愉悦变成了恐惧。
劳拉心里想着：手铐。
巴迪从警察变成了父亲，脸庞因恐惧扭曲着，他跑向自己的女儿，抓着她的手铐，喊着，“钥匙钥匙钥匙!”
弗兰克·恩特维斯托凝视着劳拉，“你没事吧?”
你觉得呢?但她没有说出来。
“麦基怎样了?”恩特维斯托问。
“麦基?”他怎么了?
恩特维斯托示意了下躺在门口的人，“他有你手铐的钥匙，不是吗?”
然后她想起来：麦基弯腰检查莎莫的手铐。
突然巨大的嘶嘶声响起!加拉斯像点着的稻草人一样熊熊燃烧，火焰蔓延到房顶，房间越来越暗，几乎全黑了，沸腾的火焰冒着黑烟——
集中精力!他有手铐的钥匙，不是吗?
“麦基!”劳拉喊道。
巴迪抬起头，汗水顺着他的脸躺下来，在摇曳的灯光下闪闪发光;他的眼神像野马一样。
莎莫尖叫起来。
劳拉用头示意了躺在门口的人。
巴迪点了点头，然后像豺狼一样扑过去，拿回一个钥匙环，上边有三把小小的钥匙。巴迪摸索着，劳拉无法动弹，莎莫在一直尖叫——
现在出去，劳拉的大脑在说，但她无法动弹。她嘴边和鼻边的空气发出蜜蜂一样的嗡嗡声，火花照亮了她，她万般恐惧。
我不想就这样死去。
尽管周围有着火的噪音，劳拉还是能够听见钥匙插进莎莫手铐的声音，巴迪边诅咒边祈祷，他粗重的喘息，莎莫的呜咽。
劳拉努力回忆着门口的位置，现在除了火光一片漆黑，她努力往前爬行。
巴迪从她身边跑过去，劳拉看不见他，但听到了他靴子的声音，感到他跑步带起的微风，有柔软的东西拂过她的脸庞——裙子?
氧气越来越少，火焰越来越近——她感到火焰拂过她的脚踝和背部。她快出去了吗?还是错了?她无法思考。也许她弄错了方向。门在哪里?我现在应该在麦基附近了。她的喉咙堵塞了，几乎无法呼吸——
空气中传来邦的一声，还有说话声。
“警察!”
房间里有人，噪声，男人，腿，枪，特警。
劳拉眼睛刺痛，呼吸变得困难，空气越来越稀薄，她随时可能死去。幸好她的脸向下躺着，远离烟雾，他们终于来了，他们来了，现在她得救。
许多腿在眼前经过，但没人走向她。
我怎么办?
恩特维斯托低头望着她，表情悲伤。
有人——特警?——蹲下身，然后她被抬了出去，像一只被鹰抓住的小鸡，黑暗迅速地散去，头上是干净明亮的星星。
* * *
1 阿帕奇人，印第安人的一个分支。——译者注
52书库推荐浏览： 玛格利特·福尔克