索尼亚坐得笔直，“叫伯恩哈德的人从未抓住里奇偷任何东西，我们付了他五百美元因为他威胁说要报答。”
“你不想惹麻烦没有其它原因吗?在拉丁学校里的问题，比这早三个月?”
这很奇怪，卡洛琳想，索尼亚·阿里斯现在似乎变小了，“那是误会。”
她说。
“但是有赔偿，不是吗?因为里卡多被控告从他老师的桌子上偷了数学测验试题”。
“因此其他学生说，他偷试题然后受谴责当他被抓住时，”索尼亚·阿里斯转向陪审团，“里卡多是无辜的，但他是个漂亮的天才的男孩子，人们经常妒嫉他，去参加高年级舞会，穿着黑色晚礼服，他看起来非常英俊，女孩子们都要同他一起。”
“他到了上大学的时间，”卡洛琳静静地打断“他就搬出学生宿舍了吗?”
“是的，”索尼亚愤怒地看了她一眼，目光中有伤害，然后皱了皱眉，“也就是那时他决定同皮罗塔一起住，所有的女孩中他选了她。”
卡洛琳跨上一步走得更近了，“里奇没有告诉你是宿管会让他搬出去的吗?因为他被指控从其他房间偷东西?”
“没有，”索尼亚抓住证人席的椅子扶手，她一定会这样说，“里奇从未告诉过我这样的事。”
佩吉从眼角看到萨里纳斯欲站起来反对但停下了，佩吉知道他想什么，卡洛琳必须有证人来证明他对里奇的指控，反对也许会使它们成为审判的一部分。
“没有?”卡洛琳继续，“你注意到从法律学校毕业后里奇换了三家公司，对吗?”
“是的。”
“他告诉过你他是被其中两家解雇的吗?”
“没有。”
“其中一家解雇他的公司解雇他是因为歪曲叙述他的当年?”
“没有，”索尼亚强硬了，她的目光到处乱扫，“这不是真的。”
“你怎么知道?”
索尼亚露出成熟高傲的笑，“因为我了解我的儿子。”
我怀疑任何人，卡洛琳想，——除了，也许，他的妻子，但她对这一刻很满意，她在道义上使约瑟夫·杜瓦特坚定地爬上自己的梯子——没有从其他人那里偷东西或考试作弊。“你知道吗?”卡洛琳问索尼亚，“你儿子去看过心理医生?”
“当然，”索尼亚笑了，似乎她站在卡洛琳的立场，“里奇把什么都告诉我了，他非常关心艾勒娜，需要建议，因此我帮助他付的款。”
佩吉看到萨里纳斯很吃惊，没有移动去反对。
“这花了多少钱?”
“这很昂贵——一小时一百美元，但里奇认为值得。”
卡洛琳莫名其妙地看了她一眼，她问，“你是付钱给心理医生还是直接给里奇?”
“当然是给里奇，我不想让他难堪。”
卡洛琳想这是有可能的，“告诉我，阿里斯夫人，为什么不是里奇付款给心理医生?”
“她没有给他足够多的钱，因此，像平常一样我就来帮他忙。”
“这个‘她’，我猜想你指的是皮罗塔女士，配偶和孩子的生活费同由她支付给里奇。”
“当然，”索尼亚向陪审团投出自卫的目光，“里奇告诉我她每年挣八万美元，可他却艰难地供养女儿和干自己的事业，你想法庭会是公正人。”
“确实，里奇曾偶然提及过皮罗塔女士争取监护权，以及他不但争夺监护权而且拒绝外出工作，并且他要求——也收到了——法律所规定由皮罗塔女士付的最高的生活费吗?”
索尼亚头摇得像拨郎鼓，“不管怎样，这仍满足不了生活的必需费用。”
“那样他又能如何?靠皮罗塔的工资生活吗?”
“当然能。”
“在你答应送他钱去治疗时，他告诉你他已从《调查者》那里收到一万美元吗?这一万美元是作为他在一篇文章里声称被告佩吉先生偷了他妻子的报酬。”
索尼亚很是吃惊，她几近傲慢地冲卡洛琳一笑，“这是一个大人物的有趣的故事，里卡多看的听的很精彩，当然是他们要求他写了这个大人物。”
“也许你还没明白这个问题，阿里斯夫人。里卡多告诉过你《调查者》付给他一万美元吗?”
笑脸扭曲变成了蔑视，“我记不得这些细节。”
“噢，如果你知道他有一万美元你还愿意给里卡多付治疗费吗?或者送给他他要求的额外的钱吗，像你前面提起的那样?”
索尼亚握着胳膊，“也许我愿意，不管怎样，我是他妈妈，你显然对此一无所知。”
很长的一瞬，卡洛琳只是那么站着，看着她，感觉到陪审团在看着这一幕，“是的，”她柔声说，“但我也不想把你的经验强加于人。”
评论平静而含糊，悬在那里而索尼亚从证人席上盯着她。”但是你提醒了我问你另一些事情，”卡洛琳继续问，“我想知道，你到底对你的儿子有多少了解?”
52书库推荐浏览： [美]里查德·诺斯·帕特森