特瑞开始说着什么然后自己停下来，“这很难，萨里纳斯先生。”“如此难以至于你们谈到了结束。”
特瑞双肩紧缩，“是的。”她最后平静地回答。
“是谁先谈到这个话题?”
“是我，”她转向佩吉，看着他，“我爱克里斯，我不想要他因为我而遭受这么多，现在他正遭受。”
从克里斯转开，特瑞看到陪审团的面色用怀疑和同情回顾着她，她能全看到他们——陪审团，愚蠢的廊台，执拗的一队，一天连一天地下着他们的判断，她怎么能告诉陪审团克里斯那时如何对待她呢?“是克里斯改变了我的想法，”她同陪审团说，“在意大利，他告诉我他爱我，无论发生什么，我们的未来都是值的。”
“是波特费诺。”萨里纳斯打断她。
她转向他，萨里纳斯的脸——明亮的眼睛、胡须，一个狂热分子的热情——充满她的心。她的手掌，缩在一起，手心潮温。“是的。”
“在你最后一次同阿里斯先生说话后的八天。”
特瑞想，看来像瘫了一样，她能看到他正往那儿进行但又无法阻止他。
“是的。”
“之后的八天，按照医学检验者，有人杀了里卡多·阿里斯。”
“他不会明白，克里斯相信里奇还活着。”她声音抬起来，“在意大利的那些日子，我们呆在一起时担忧，克里斯不是他自己——”
“正像一个杀了人的人一样吗?”
“反对，”卡洛琳立即站起来，“纵使那问题不是那么令人烦恼;也不能用事实的方式来回答。向法庭解释，问题的形式本身就是一种指控。”
“准许，”莱纳的声音似乎从特瑞上面和远的地方传下来，“继续，萨里纳斯先生。”
萨里纳斯走近点，“你到意大利的目的难道不是决定你们关系的命运?”
“可能是吧。”
“在你离开的前一夜，当你最后一次同阿里斯先生说话，你和佩吉先生不知道你们是否能呆在一起。”
仿佛刺到了痛处，特瑞记得那时的感受，“不，我们不知道。”
“接着，八天后，佩吉建议你们结婚。”
“是的。”
萨里纳斯轻轻一笑：“在你看来，这会使你生活变得更好吗?”
“是的，克里斯和我谈到事情会结束的。”
“但是接着，随后相同的日子里，你发现你的丈夫死了至少一周。”
“是的。”
“你突然得到了艾勒娜的监护权，并且你摆脱了里奇，并且佩吉先生的政治生涯得以继续，并且卡洛·佩吉免除了控诉，并且里奇的指控被封存了，全是事实吗?”
“是的，但是不是我们想争取的方式。”
“不是吗?告诉我，皮罗塔女士，佩吉先生对你丈夫死的消息有何反应。”
特瑞感到克里斯看着她，用一种镇静的声音，她回答道：“他很震惊，被吓坏了，克里斯不是那种希望任何人死亡的人。”
“你不认为里奇的死解决了许多问题吗?”
特瑞想，是时候，她感到自己有了一种几乎反常的镇静，“因为我们任何一个，”她向萨里纳斯讲，“像这一样可怕，至少我能把艾勒娜带回来，不像克里斯，他的儿子因为里奇的死面临指控，及他的政治生涯业已结束，他如果在审判中失败，将永远不能同我或卡洛或任何人在一起，他将永不能再有他想要的第二个孩子。”她转向陪审团，声音轻柔而清晰，“如果里奇想深深作害克里斯——他已做到了——他能做的最残忍的事就是他可能死掉，这是如此无聊，想克里斯控告把这带给他自己，给卡洛——
“提议打断。”萨里纳斯轻快地插嘴。
“这些是你问的，”特瑞顶回去，然后以一种平缓、冷静的声音继续说，“你以及地方检察官，你问我如果里奇的死可以解决许多问题，尽管多么可怕，它可能是这样，但仅是对我是这样?我比克里斯有更深层次的动机，但是我不太适合计划，是吗?我意思是，地方检察官不太关心我，而比较关心里奇，”她声音变得强硬，“这就是总是关于克里斯，你已知道了，我也知道它，检察官等也知道，这就是为什么它以这种方式结束。”
萨里纳斯用冷静的、冷漠的声音重复道，“提议中止，法官大人。”
当卡洛琳起来，莱纳用手拦住她，“皮罗塔女士的答案完全是负责的，”他对萨里纳斯说。“至于她最后对关于地方检察官和她动机的详论，你确实问了。”
莱纳转向陪审团，说：“你们可以不理睬皮罗塔女士关于地区检察官布鲁克斯先生的详论。”然后面对特瑞说：“你，皮罗塔女士，不要再重复它们。”
“是的，法官先生。”特瑞说，这时萨里纳斯又走上来。
“是你杀了里卡多·阿里斯吗?”他咬住不放。
特瑞很长时间没回答，萨里纳斯看起来满不在乎，似乎期待着一个快的或愤怒的否认。“没有，”她说，“我没干。”
52书库推荐浏览： [美]里查德·诺斯·帕特森