波惠走到床边，冷冷地往被子里瞧了瞧，小声叫了声“哥哥”，然后看着伯朗他们，摇头道：“还在睡呢。”
伯朗踌躇着走过去，见康治正在床上睡着。他的皮肤呈灰色，瘦得像是变了一个人，唯独那个极有特点的鹰钩鼻还是老样子。
除了输液管之外，康治身上还连着好多东西。床边放着监控心跳的仪器。
康治面容安详，双眼紧闭，能听得见有规律的呼吸声。
“他醒过吗?”伯朗问波惠。
“偶尔吧。但很快就又睡着了。顶多能连续清醒三十分钟左右吧。”波惠拉过桌旁的一把椅子，坐了下去，“你们也坐下吧?哥哥不会那么快醒过来的。”
枫抢先答应了一声，拉过椅子，坐在波惠对面，然后从纸袋里拿出一个方形小包，说：“这个放在哪儿好呢?”
“上面写着‘虎屋’啊。里面莫非是……”
“当然是羊羹啦。”(注：“虎屋”是日本的老牌和果子店，招牌点心就是羊羹。)
与回答得精神百倍的枫不同，波惠扫兴地皱起了眉头。
“并不是所有老年人都爱吃甜食啊。有的老年人为了健康，控制糖分摄入呢。”
“啊，对不起。”枫说着，就要把小包收回去。
“算了，放下吧。应该有人会吃的。”波惠斩钉截铁地说完，又看着枫，道，“话说，明人什么时候回国?就算工作忙，可连父亲病危了都不回来，算怎么回事?”
“啊，对不起。他正在开发一个新项目，实在没办法离开西雅图。所以，由我来代替明人君，不管什么事，您尽管下命令就好。”
波惠轻蔑地哼了一声。
“明人也真是的，突然塞个媳妇过来，亏他做得出来。看来他很讨厌我们嘛。”
“不是讨厌，实在是工作——”
波惠挥挥手，打断了枫的话，问：“你们是什么时候结婚的?”
“去年年底。”
“入籍了吗?”
“还没有。”
“还没有?”伯朗一边坐下一边问，“这我还是第一次听到。”
“因为您没问嘛。”
“但平时说结婚就等于入籍啊。”
“这是在日本。可我们是在美国举行的婚礼。和户籍什么的没关系。”
“可这毕竟是日本。”波惠用平稳的语气说，“也有人认为，不入籍，就不算是真正的媳妇。”
“等明人君来了，我们就马上去办手续。”
“那就好。纠纷已经够多的了，要是再加上一个独生子没过门的媳妇，就更麻烦了。”
听到这里，伯朗不由问了一句：“纠纷?”
波惠盯了他一眼。“你不是跟矢神家断绝关系了吗?”
“是的。对不起，身为局外人，还随便插嘴。”伯朗抓抓脑袋，视线移向病床，“不过，既然是来探病的，至少可以问问患者的病情吧?情况怎么样?”
“就像刚才说的，醒一阵，睡一阵。没进行什么积极治疗，只是静静地等待最后时刻来临罢了。主治医生说，任何时候停止呼吸都不奇怪。”波惠淡淡道。
“照料他的就是，呃……”伯朗摊开手掌示意波惠，口里却含糊起来。
波惠苦笑一声。
“你不能叫我姑姑了对吧。所以现在不知道该怎么称呼我了，是不是?”
波惠一语中的，伯朗缩了缩脖子。她满意地点了点头。
“彼此都是成年人，叫名字就好。你该不会忘了我叫什么吧?”
怎么会呢，伯朗说着，干咳一声，觉得脸都僵了，然后重新开口道：
“照料他的，就只有波惠阿姨吗?”
“对，”她严肃地点头道，“哥哥身子好的时候，照顾的人也不少，他病了，连个来探望的人都没有。真是薄情啊。”
伯朗不知道该说什么，只好附和一声：“这样啊。”
三人正在沉默，床上传来衣服窸窣声。波惠伸长脖子瞅了瞅，说：“好像醒了。”站起身来。
伯朗也站起来，走到床边。枫跟在他身旁。
“哥哥，你认得吗?伯朗先生来看你了。是伯朗先生啊。你认得的，对不对?”波惠语调上扬，在康治耳边说着。
康治的眼睛睁开了一条缝，脸微微动了动。脸上几乎没什么表情，但目光的确是在捕捉着伯朗的身影。
他的嘴唇动了。尽管声音没有传到伯朗耳中，但从口型能看出是在说“伯朗君”。
“好久不见。”伯朗低头行礼。
康治的眼皮子抽动了几下，伯朗姑且把它解释为喜悦。他大概连活动表情肌的力气都没有了吧。尽管如此，还是努力想表达自己的心情。
“还有啊，”波惠在康治耳边提高了声音，“伯朗先生把明人的媳妇给带来啦。明人结婚啦。”
康治的眼皮又动了动。黑色的瞳仁像是要寻找什么似的，晃了晃。
“就是这位。”伯朗从床边退开一步，让枫走到前面。
52书库推荐浏览： [日]东野圭吾