不用说，票是专门为了忽悠阿巧出来而特意去买的。对东京人来说，“歌舞伎剧场好位子的票子浪费了太可惜”。这样的说法，实在是非常有说服力的邀请。
阿巧看得很开心，我也觉得有意思。不过，我瞄准的是幕间休息的时间。我们在走廊里的长椅子上并排坐下后，松子姑姑知道我的心思，马上就不动声色地走开了。
时间紧迫。我开门见山地说：
“我要先向你说声‘对不起’。你也不喜欢被人问这问那吧。不过，我有那么一丁点的事想问问你。”
阿巧吃了一惊。那是当然的。只听说过这个大姐姐是弓原阿姨的亲戚，上次还给过一个九连环，可现在却突然说出这么一番话来。阿巧肯定在想——莫名其妙的女人。
“——我偶然听说，你妈妈在担心狮子的事情。听到‘上野’、‘狮子’这两个词，我脑子里一下子就想到了。”
这里我做了一些改动，不知道有没有像川口松太郎改编《少爷》那样成功。我继续说道：
“——你家附近就是三越百货店吧?说起三越就想到狮子。跟三越一样，博物馆那里门口也有狮子。我想你大概是去那里准备对狮子做什么吧?——可能人家会说，‘忙着升学考试的人怎么会为那种事特地去那里呢’?可是，如果反过来想，‘正因为要升学考试才去的’，这么一想就觉得有些明白了。”
据说阿巧曾顺嘴说过“都是因为考试鬼门关”。就像使用假名字的时候，一慌神就会把自己名字的一部分用上去一样，人的真实想法往往会在什么地方冒出来的。
“——不是听说有这样的事吗?有的人去偷人家家里贴在门口的名牌，倒不是为了搞恶作剧，而是一种祈祷考试通过的魔法。我想大概就是那种事吧——在三越做了以后，为保险起见又去了博物馆。”
阿巧眨巴着圆圆的大眼睛，无奈地露出一副认命的样子说道：
“在三越没成功。所以……”
果然如此!我在心里拍起手来。
“是这样啊——那么，到底想做什么呢?”
“骑上去。”
“——啊?”
阿巧被我问得有些难为情地说：
“骑到狮子上去，悄悄地。”
“哦……”
“吓一跳吧?”
“不是的，松了口气。”
阿巧诧异地歪着脑袋。我说道：
“我是担心，要是在上面乱写，或者弄坏了，那可就不妙啊。那可就要给好好地教训一番了吧?”
“那种坏事，叫我做也做不出来啊。”
阿巧显得有些委屈地说。
“骑了狮子考试就能通过，有这样的传说吗?”
“我不清楚。是爸爸不知从哪儿听来的。”
“你爸爸?”
“是啊。前些时候，爸爸半夜里把我叫起来。我还以为怎么回事呢，爸爸说我们俩悄悄地去一趟三越吧。路上黑乎乎的，就听到我们走路的脚步声。走着走着，爸爸突然小声说了一句：‘据说啊，只要在没人看见的时候，骑到三越的狮子上去，升学考试就能过关。’”
“哎唷。”
“我其实并不怎么在乎有没有灵验，但是爸爸能够这么放在心上却让我很高兴——爸爸平时总是紧闭着嘴巴不说一句话。除了工作什么都笨手笨脚的。这样一个老爸却能够那么尽心尽力地为我着想——到了三越门前。爸爸自己也转过身去，两手交叉地抱着胳膊站在那里，不往我这边看。我赶紧爬上狮子骑了上去。可是没想到，往对面路上一看啊——和远处的一个流浪汉眼睛对了个正着。”
真不凑巧。好不容易深夜跑出来一趟的。
“……爸爸没有注意到吗?”
“是的。爸爸是近视眼，而且朝着另一个方向。”
“于是——就那么回来了?”
“是的。被爸爸催着回来了。如果条件是‘骑上去时不能被任何人看见’的话，那就是大大的失败。可是爸爸他是为我着想才特地出来的。想到这一点，我怎么也没法对爸爸说：‘其实没有搞定。’”
我重重地点了点头。
“——当时我只是想：‘不说就行了呗。’回家就睡下了。可是，第二天开始却老想着这件事。我明明知道那是迷信。但是，万一要是升学考试考砸了，就会想：‘说不定就是骑狮子给人看见了的缘故。’这样的话，那天晚上的事就会成为一种令人讨厌的回忆。爸爸好不容易的一番心意，我可不想那么玷污——当然，只要我努力学习，考试顺利过关就行。就这么点事。我明白——可是不知怎么搞的，不管是看参考书也好，翻开笔记本也好——脑子里时不时地想起那天夜里的失败。”
这可真是可怜。
“那种心情我理解——可是，既然那样，再去一趟三越不就行了吗?”
那应该是最最简便的做法了吧。
“我可不想那么做。骑狮子可以说也是一种祈祷吧。如果说因为出了不吉利的事，可以重来几次的话，不是很荒唐吗?那样的话，就没有权威了，大家就不会重视了……”
52书库推荐浏览： [日]北村薰