后半部分听起来好像在照本宣科。我重复着含糊其词的“啊”应答着。道子小姐似乎看透了我的心思，咯咯咯地笑了起来，然后有些怪怪地说道：
“不过，也有如意算盘打得劈啪响，到头来竹篮打水一场空的……”
那口气听起来像一个淘气的孩子。
一边是旭日东升步步登高的瓜生财阀的嫡出长子豹太公子，一边是不久的将来的陆军大臣桐原少将的次女道子小姐。虽然这两个人的订婚和解除婚约已经是尽人皆知的事情，可是毕竟谁也不会当面提起这个话题，得有所顾忌。
瓜生财阀是靠老当家牙寅即寅之助的个人声望维系着的。随着过于出色的老父突然去世，可叹瓜生家族在顷刻之间便失去了渔夫管理鸬鹚的“魔力”。
与此同时，豹太公子人品上的缺点也以种种方式暴露出来，婚约失去了意义，只好解除婚约了事。我寻思着，道子小姐大概是想跟我谈谈她的个人问题吧。我们穿过树林，来到一个高岗上。俯眼望去，池塘的一部分坦坦荡荡地舒展在眼底，波光粼粼。宏伟的桐原府第，后面是大片的草坪，再往里面还有一座各国大使也经常光顾的宫殿般的洋馆。七月日长。远处的风景都还拖着浓密的影子，树木和建筑物轮廓分明地浮现在地面上。道子小姐开口说道：
“我在游园会和派对上也跟各色各样的男士说起话来了。”
登上石阶，更高处有一座四方亭，供人坐着休息。我们并排坐了下来。远远地望见显得小巧的富士山。这该是筑园者的匠心吧。真是奢侈的借景【校注：借景(view borrowing)，古典园林建筑中常用的构景手段之一，在视力所及的范围内，将好的景色组织到园林视线中的手法，有收无限于有限之中的妙用】!当天空染上夕阳的余晖时，肯定非常美丽。
第七章
道子小姐提到的一个普通财阀——这叫法有些不妥，就是以前就有的、在日本也是屈指可数的财阀的名字。
“我和一位在那里供职的子爵先生交谈起来。不过，那位先生有些与众不同。”
我带着疑问地歪着头，道子小姐继续说道：
“他以优异的成绩从帝大毕业后就进了那里。反正是高管候补啦。讲门第那也是理所当然的吧。可是啊，受了一位大学校友学长的影响。不是有句老话叫‘从小看大，三岁知老’吗?”
“是啊。”
道子小姐稍稍压低声音道：
“那位校友学长——据说这个人也是个华族，有一次聚会的时候来到子爵先生的府上，不知在谈什么事情的时候，谈到了自己将来的人生道路。子爵先生那时还年幼，他用孩童淳朴的耳朵听了那些话。”
“——什么话呀?”
“那位学长说啊，‘我虽然身在财阀，可没打算到中央做官。我的目标是要改善煤矿工人的生活。’”
在社会现实面前觉醒的华族人士，往往成为报刊杂志嘲讽的对象。特别是眼下，不少年轻的华族人士，由于为非法活动提供帮助，相继遭到逮捕。我们学校里的老师们，最怕的就是这种事——对于不谙世事的雏鸟必须正确引导。这是压在老师们头上的最高指示。
在现在，这种话题可不是能够随便说的。能够对一个少年如此慷慨陈词，恐怕是由于生活在昔日大正年间的时代氛围中的缘故吧。
道子小姐继续说道：
“这番话让他深受感动。他说呀，自己不想做高管，不管以什么形式，不愿做高高在上的人，只想去一个能够关注劳动大众的部门……在那些叫喊革命的人看来，也许太不显眼，太微不足道了，可是我却感到一种少有的诚恳……也包括他把小时候听过一次的事情牢记在心这一点。”
道子小姐一边拨弄着佩戴在胸口的徽章，一边继续说下去，那语调与其说是在讲给我听，倒不如说是在讲给自己听。
“不知为什么，我总觉得自己只不过是映照在薄薄的布片上的电影影像，马上就会无助地消失。就像脚下没有可以踩上去的坚实的地面一样……不过，不是说‘愚公移山’吗?虽然只能搬一点点土，如果能为那样的人帮上一点忙，我觉得自己似乎也能找到活着的意义了。”
一阵风吹过，眼底下的池塘里，响起一片水鸟们扑棱翅膀的热闹声音。
“那——是说——想和那位先生结婚……”
道子小姐并拢裙子底下的双脚倏地伸展出去悬在半空，啪地一拍双腿，像做体育课的准备运动一样咯咯地左右摆动着脑袋。
“不……是。我是第一个跟英子小姐说啦。自己的心思……到底怎么想的，自己也一直没弄明白，就像模模糊糊的大理石花纹的奶油一样。说着说着，感觉好像那大理石花纹融化开来，晃晃悠悠地化作了文字……好像那种感觉。”
“是……吗?”
“那份感受，是现在坐在这儿时的真实的感受，可是……一进家门……一旦走进桐原家的屋檐下，又会变成另外的感觉。”
华族，特别是名门华族的女儿，一般来说，是不可能按照自己的意愿结婚的。由父亲、兄长做主，被迫嫁给“连面都没见过的人”，这种例子也并不罕见。不过，如果意中人门当户对，而且对方能够稳妥操办、积极推进的话，那还是有可能的。不能说绝对不可能。视双方父亲的性格，事态也会有很大的不同。
52书库推荐浏览： [日]北村薰