“两道水门是同时开启的，水塔又是满的，你应该被冲到隧道中央才对。”
“的确是。”
“那我就不懂了，大部分的人都会因为饱受惊吓而溺死在隧道中央。”
哈利从嘴角呼出白烟：“就像那些追杀盖世太保首领的反抗军成员?”
“我不知道他在那里躲避的时候有没有测试过那个陷阱。”
“可是你在那个卧底警察身上测试过了。”
“他就跟你一样，哈利。认为自己身负使命的男人总是很危险，不只对他们自己来说危险，对周遭环境也是。你应该跟他一样淹死了才对。”
“但正如你所见，我还好端端地在这里。”
“我还是不明白这怎么可能。你是说你被大水冲倒以后，肺脏还有足够的空气可以在冰水里游八十米，穿过狭小的隧道，身上还穿着衣服?”
“不是。”
“不是?”老人露出微笑，看起来真心感到好奇。
“不是，我肺里的空气太少，只足以让我游四十米。”
“然后呢?”
“然后我得救了。”
“得救?是谁救了你?”
“那个你说他很善良的人救了我，”哈利举起空的威士忌酒瓶，“金宾。”
“威士忌救了你?”
“是威士忌瓶救了我。”
“空的威士忌瓶?”
“正好相反，是满的威士忌瓶。”
哈利把烟叼在嘴角，旋开瓶盖，把酒瓶举到头顶。
“里头有满满的空气。”
老人露出不可置信的神情：“你……”
“在水中耗尽我肺里的空气以后，最大的挑战就是如何把酒瓶对准嘴巴，仰头朝上，好让我吸进空气。那就像第一次潜水，身体会抵抗，因为身体的物理学知识有限，以为自己会因为吸进水而溺毙。你知道肺脏可以容纳四升空气吗?一整瓶空气加上一点决心，就足以支持一个人再游四十米。”哈利放下酒瓶，夹起香烟，用怀疑的目光看着它，“德国人应该把那条隧道建得更长一点。”
哈利看着老人，看见皱成一团的眉头突然舒展开来，听见他放声大笑，有如船只马达“轧轧”作响。
“我早就知道你与众不同，哈利。他们说你一听说欧雷克的事，必定会返回奥斯陆，所以我去打听了一下，现在我知道那些传言并没有夸大。”
“这个嘛，”哈利说，目光注视着神父交握的双手。他坐在床沿，双脚踏地一直做好准备，脚趾上的重量让他感觉得到鞋子底下的细尼龙线，“那你呢，鲁道夫?关于你的传言有没有夸大?”
“哪些传言?”
“呃，例如有人说你在哥德堡建立了海洛因贩毒网，还杀了一个警察。”
“怎么听起来好像要告解的人是我而不是你?”
“我只是觉得你临死之前把重担卸下来给耶稣也不错。”
又是一阵轧轧笑声：“说得好，哈利!说得好!没错，我们不得不除掉他。他原本是我们的烧毁者，可是我觉得他不可靠。我可不想再回监狱。那是个潮湿腐朽的地方，会一点一点啃蚀掉你的灵魂，就像霉菌侵蚀墙壁一样。每天你都被吃掉一点，你的人性也逐渐耗尽。我只希望我生平最大的死敌、我最恨的敌人也能尝到这种滋味。”他看着哈利。
“你知道我为什么回奥斯陆，那你呢?瑞典不是跟挪威一样是个很好的市场吗?”
“跟你一样，哈利。”
“跟我一样?”
鲁道夫抽了一口黑俄罗斯烟，说：“算了，反正除掉那个烧毁者以后，警察一直在追捕我。挪威和瑞典虽然是邻国，但奇妙的是你在挪威会觉得瑞典很遥远。”
“你回来以后变成神秘的迪拜，没人见过真面目，你只在夜晚出没，有如夸拉土恩区的鬼魂。”
“我必须转入地下才行，除了为生意着想之外，也是因为鲁道夫·阿萨耶夫这个名字会触动警方的敏感神经。”
“在七八十年代，”哈利说，“海洛因成瘾者大量死亡，你是不是也会替他们祷告呢，神父?”
老人耸了耸肩：“人们不会去批判跑车、定点跳伞、手枪或其他玩乐商品的制造商，但这些都是会让人去送死的商品。我只是满足消费者的需求，提供质量优良、价格合理的商品而已，商品的使用方式消费者可以自行决定。有些身心健全的公民也会吸食鸦片剂，这你应该知道吧?”
“对，我就是其中之一。你跟跑车制造商的不同之处，在于你做的事是非法的。”
“千万不要把法律和道德混为一谈，哈利。”
“所以你认为你的上帝会赦免你的罪?”
老人用手托住下巴。哈利觉得他看起来十分疲惫，但也知道这可能是装出来的，因此小心注意他的一举一动。
“我听说你是个热血警察，还是个卫道之士，哈利。欧雷克跟古斯托提过你的事，你知道吗?欧雷克爱你就像儿子爱父亲一样。像我们这种热血的卫道之士和渴望爱的父亲都有巨大的动能，但我们的弱点就是很容易被料到。你回奥斯陆只是迟早的事。我们在加勒穆恩机场布有眼线，可以取得旅客名单，所以你在香港还没搭上飞机，我们就知道你要回来了。”
52书库推荐浏览： [挪威]尤·奈斯博