“告诉我啊。”
她戴着太阳镜，难以分辨她究竟有多想听。哈利决定跟她交换近况，却不知道自己想不想听。
“之前那个是中国人。”
“之前?她怎么了吗?”萝凯露出打趣的笑容。哈利心想她看起来像是承受得了冲击，但他还是希望她对此事能更敏感一点。
“她是上海的商人，很懂得照顾她的‘关系’，就是有用的人际关系，也很会照顾她那个又老又有钱的中国老公。她有空的时候就会照顾我。”
“换句话说，你剥削她爱照顾人的天性。”
“我希望我能这样说。”
“哦?”
“她会明确地指定时间地点，还有方式。她喜欢……”
“够了!”萝凯说。
哈利露出促狭的微笑：“你懂的，我一向对知道自己要什么的女人没有招架之力。”
“我说，够了。”
“收到。”
两人陷入沉默，继续往前走。最后哈利鼓起勇气，问出了萦绕在他心头的问题。
“那这个汉斯·克里斯蒂安呢?”
“你是说汉斯·克里斯蒂安·西蒙森?他是欧雷克的律师。”
“我以前在侦办命案的时候从来没听过这个汉斯·克里斯蒂安·西蒙森。”
“他住这附近，我们是法学院的同届同学，他主动说要帮忙。”
“嗯，真不错。”
萝凯大笑：“我依稀记得以前学生时代他邀我出去过一两次，还想找我一起去上爵士舞的课。”
“省省吧。”
萝凯又哈哈大笑。天哪，他一直渴望听见她的笑声。
她用手肘轻推他一下：“你懂的，我一向对知道自己要什么的男人没有招架之力。”
“嗯哼，”哈利说，“那这些男人都为你做了什么?”
她没有答话。她无须回答。她只是蹙起长长的黑色眉毛。过去每当她蹙眉，他总会轻揉她的眉心。“有时候我们需要的是一个愿意尽心尽力的律师，而不是一个早已算到结局的资深律师。”
“嗯，你是说一个早已知道官司必败的律师。”
“你的意思是说我应该去找那种身心俱疲的老律师?”
“这个嘛，一流的律师都很愿意尽心尽力啊。”
“这只是件无关紧要的毒虫命案，哈利，一流的律师都忙着处理大案子。”
“那么，关于案发经过，欧雷克跟这个愿意尽心尽力的律师是怎么说的?”
萝凯叹了口气：“他只说他什么都不记得，除此之外什么都不想说。”
“你们打算拿这个来当作辩护的基础?”
“听着，汉斯在他的领域里是个出色的律师，他知道事情的牵连范围有多大，也去请教过一流律师，而且他真的为这件案子日夜忙碌。”
“换句话说，你在剥削他爱照顾人的天性?”
这次萝凯没笑：“我是个母亲。就这么简单。我什么都愿意去做。”
他们在森林边停下脚步，各自在雪杉树干上坐下。太阳沉落到西方的树梢之下，像一颗疲惫的独立纪念日气球。
“我当然知道你为什么来这里，”萝凯说，“可是你到底打算怎么做?”
“我打算排除合理的怀疑，查出欧雷克是不是真的凶手。”
“因为?”
哈利耸了耸肩：“因为我是警探。因为这是蚁冢的运作方式，除非百分之百确定，否则没有人会被定罪。”
“你不确定?”
“对，我不确定。”
“你回奥斯陆就只是为了这个原因?”
雪杉林的影子朝他们缓缓移动。哈利在亚麻西装下发抖，显然他的体温调节器尚未调整到适应北纬五十九点九度的气温。
“很奇怪，”他说，“我们在一起的时光我只记得片段而已。我总是看着一张照片来回忆，回想我们当时在一起的样子，尽管我知道那不是真的。”
他看着她。她坐在树干上一手托着下巴，阳光在她眯起的双眼上闪耀。
“也许这就是我们拍照的原因，”哈利继续说，“用来提供伪证，支持我们曾经快乐的错误主张，因为只要一想到我们曾在人生中有段时间不快乐，就令人难以忍受。大人命令小孩对镜头微笑，把他们一起拉进谎言里，所以我们都懂得微笑，假装快乐。可是欧雷克除非真的很开心，否则他没办法笑。他没办法说谎，他没有这个天分。”哈利转头望向太阳，看见最后几道阳光从山顶上最高的树枝后方射出，犹如伸长的黄色手指，“我在荷芬谷体育场的置物柜里发现一张我们三个人的合照。你知道吗，萝凯?照片里的欧雷克是微笑着的。”
哈利注视着雪杉林。林木的最后一抹色彩迅速褪去，只留下黑色轮廓，仿佛一排排身穿黑色制服、立正站立的守卫。他听见萝凯靠近，感觉她的手挽住他的手臂，她的头靠上他的肩膀，她的脸颊温度穿透亚麻西装。他在她的发香中呼吸。“我不需要照片来记得我们曾经有多么快乐，哈利。”
52书库推荐浏览： [挪威]尤·奈斯博