“一八八〇查号台。”手机里传来一个充满鼻音的声音。
“我要查阿斯比·崔斯卓的电话，”哈利说，“拼音里有c和h。”
“奥普索乡有个阿斯比·贝德霍·崔斯卓，另外……”
“就是他!可以给我他的手机号码吗?”
经过宛如永恒的三秒之后，一个熟悉的暴躁声音传了过来。
“我什么都不需要。”
“崔斯可14?”
对方陷入沉默，哈利想象他这位胖老友脸上露出惊诧的表情。
“哈利?好久不……”
“你在上班吗?”
“对……对啊。”他说的“对”这个字带着犹疑。没有人会没事打电话给崔斯可。
“我需要你帮个小忙。”
“我想也是。哦，对了，上次你跟我借的一百克朗呢?你说……”
“我需要你关掉维格兰雕塑公园和马瑟卢大道附近地区的电力。”
“什么?”
“警方在这里遭遇紧急状况，有个家伙在这里乱开枪，我们需要黑暗掩护，你还在蒙特贝洛那边的变电所上班吗?”
对方再度陷入沉默。
“目前还是，可是你还是警察吗?”
“当然是。崔斯可，事态非常紧急。”
“关我屁事啊，我又没有权力做这种事，你应该去找恩莫，他……”
“他在睡觉，我们没时间了!”哈利吼道。这时又一发子弹射来，击中厨房橱柜，一摞盘子滑落地上，当啷当啷砸个粉碎。
“靠，那是什么?”崔斯可问道。
“你说呢?你自己选吧，你要为四十秒断电负责，还是要为一票人命负责?”
电话那头又沉默了一会儿，接着崔斯可缓缓说道：“事态紧急吗，哈利?现在坐在这里的人可是我，我说了算，你应该难以置信吧?”
哈利深深吸了口气，看见露台掠过一个黑影：“对，崔斯可，我难以置信。你可不可以……”
“你跟爱斯坦从没想过我会有什么成就吧?”
“对，我们大错特错。”
“那你要不要说个‘请’字……”
“操你妈的快把电切断!”哈利吼道，随即便听见“嘟——”的声音。他站了起来，抓着老妇的手臂，半拖半拉地把她扶进浴室。“待在这里不要出去。”他低声说，走出浴室关上门，朝打开的前门奔去，冲进灯光中，做好准备迎接排山倒海的子弹。
就在此时，四周陷入一片黑暗。
眼前那么黑，导致他一个踉跄跌在石板路上，往前滚去，心想自己是不是死了，随即明白是阿斯比·“崔斯可”·崔斯卓在变电所扳动了开关或按下了按键，给了他四十秒的时间。
哈利在漆黑中盲目地往前跑，绊到尖桩栅栏，感觉脚下踩到了人行道，再继续跑。他听见喊叫声和警笛声越来越近，但也听见汽车引擎启动时发出的咆哮声。他靠右侧跑，视线还算清楚，勉强能跑在道路上。看来他在维格兰雕塑公园南侧比较有机会逃脱。他奔过黑魆魆的独栋住宅、树木、森林。这一区依然处于断电状态。汽车引擎声越来越近。他摇摇晃晃地转了个弯，跑进网球场旁的停车场。碎石路上的一摊水差点让他摔倒，虽然脚步踉跄，他还是跑了过去。眼前唯一能反射足够的光线，并能被看见的东西是铁丝围栏后方的网球场的白色标线。他看见奥斯陆网球俱乐部的建筑轮廓，冲到更衣室的外墙边，压低身子，让汽车的两道头灯光线扫过。他在水泥地上侧躺下来，虽然动作缓慢，但还是觉得头晕。
他像老鼠一样躺着，动也不动，静静等待。
什么也没听见。
他望入黑夜。
毫无预警之下，灯光骤然亮起，令他眼花。
亮起的是屋檐下的灯，电力恢复了。
哈利躺了两分钟，聆听警笛声。俱乐部旁的马路上，车子来来去去。是搜查队。这地区可能已经被包围了，不久警犬队就会出动。
他无法再继续移动，只能闯进屋内。
他站了起来，探头朝墙角另一侧望去。
他看见红灯旁有个箱子，门边有个键盘。
国王出生的那一年。天知道是哪一年。
他回想八卦杂志上的照片，试着键入一九四一。哔一声传来。他抓住门把推了推。还是锁着。等一等，皇室家族在一九四〇或一九三九年前往伦敦，那时国王是不是已经出生了?他的年纪可能还要再大一点。哈利担心密码只能输入三次，如此就会被三振出局。说不定是一九三八。他推了推门把。可恶。还是一九三七?绿灯亮起，门开了。
哈利悄悄进门，听见门在身后锁上。
一片寂静。安全了。
他打开电灯。
是间更衣室，里头有木长椅和铁置物箱。
这时他才发现自己已筋疲力尽。他可以在这里待到黎明，直到搜索行动取消。他查看室内，里头有水槽、镜子、厕所、开了四朵花的盆栽。他打开更衣室内侧的厚重木门。
里头是桑拿房。
52书库推荐浏览： [挪威]尤·奈斯博