“如果他想买小提琴的话。”我答道。
但耶稣显然对小提琴毫无兴趣，所以我们回到饭店房间打小提琴，嗨了一整晚。不知道为什么，我们只是待在这个遥远彼方，无所事事，只是一直嗨，一直听辛纳特拉的歌。一天晚上我醒来，看见欧雷克站在我旁边，怀里抱着一只该死的狗。他说窗外的刹车声把他吵醒，他一往外看就看见那只狗躺在街上。我看了看，状况很糟。欧雷克和我都认为它脊椎断了，全身还有多处溃烂。可怜的小狗浑身是伤，至于是它的主人干的还是其他的狗干的就不得而知了。但它看起来还好，十分平静，一双褐色的眼睛看着我，仿佛相信我可以将它从悲惨遭遇中拯救过来。于是我尽力了。我喂它东西吃，给它水喝，拍拍它的头，跟它说话。欧雷克说我们应该带它去看兽医，但我很清楚兽医会怎么做，于是我们把小狗留在房间里，把“请勿打扰”的牌子挂在门外，让它在床上死去。我们轮流起来查看它还有没有呼吸。它躺在床上，体温越来越高，脉搏越跳越快。到了第三天，我替它取了个名字，叫鲁弗斯。
有何不可?如果你要把它吃了，何不替它取个名字?
“它在受苦，”欧雷克说，“兽医会打针让它睡着，一点也不会痛。”
“没有人可以给鲁弗斯注射廉价毒品。”我说，弹了弹针筒。
“你疯了吗?”欧雷克说，“那管小提琴要两千克朗呢。”
也许吧。但无论如何，鲁弗斯是搭商务舱离开这该死的世界的。
我很确定回家的路上乌云蔽日，反正没有辛纳特拉的歌，也没人唱歌。
回到奥斯陆之后，欧雷克很害怕会大难临头，至于我则非常冷静，奇怪得很，我似乎知道老头子不会动我们。我们不过是两个每况愈下、无家可归的毒虫，没钱又没工作，再过一阵子连小提琴都会用完。欧雷克发现“毒虫”(Junkie)这个名词已有一百多年历史了，它源于第一批海洛因上瘾者去费城港口窃取废金属(junk metal)，卖钱之后拿去买毒品。我跟欧雷克也如法炮制，开始溜进碧悠维卡区港口旁的工地，看到什么就偷什么。铜和工具可以卖很多钱。我们把铜拿去卖给柯尔巴肯站的废品回收商，把工具卖给几个立陶宛人。
但随着物品失窃事发，栅栏越建越高，夜间警卫人数增加，警察也来巡逻，最后连买家也想避风头。于是我们只能坐困愁城，让毒瘾有如苛刻的奴隶工头夜以继日地鞭打我们。我知道我得想个办法才行，也真的想出了一个“最终解决方案”。
当然我对欧雷克只字未提。
我花了一整天准备要说的话，然后打电话给她。
伊莲娜刚运动完回家，说她很高兴听见我的声音。我滔滔不绝地讲了一个小时，讲完她已经哭了。
第二天晚上，我去奥斯陆中央车站，站在月台上看着来自特隆赫姆的列车进站。
她拥抱我的时候泪如雨下。
那么年轻。那么有爱心。那么珍贵。
就像先前说过的，我不曾真正爱过任何人，但当时一定非常接近了，因为我差点掉下眼泪。
33
通过三〇一号房打开的狭小窗缝，哈利听见某处传来的教堂钟声敲了十一下。下巴和颈部的疼痛给予他一项优势，那就是让他保持清醒。他下床坐到椅子上，椅背后倾靠着窗边的墙壁，好让他面对房门，猎枪放在大腿上。
他去前台要了一颗高亮度电灯泡，说是房里有个灯泡坏了要换，又要了一把铁锤，说要把门槛上凸出的钉子敲下去，还说他自己动手就好。接着他把外面走廊上光线微弱的灯泡换掉，用铁锤撬起门槛。
他坐在这个位置，正好可以从门缝底下看见他们到来。
哈利点了根烟，检查猎枪，又陆续把这包烟抽完。窗外夜色中又传来十二下教堂钟声。
手机响起，是贝雅特，她说她从去布林登区进行调查的警车那里拿到五张清单中的四张。
“最后一辆警车已经把清单送去欧克林了。”她说。
“谢谢，”哈利说，“你去施罗德酒馆跟莉塔拿血样袋了吗?”
“拿了，我叫病理组优先化验，他们已经在分析血迹样本了。”
一阵静默。
“然后呢?”哈利问道。
“然后什么?”
“我听得出你的口气，贝雅特，你还有事没跟我说。”
“化验DNA要花好几个小时，哈利……”
“最后的结果要好几天才会出来。”
“对，所以目前还没完成。”
“还有多少没完成?”哈利听见走廊传来脚步声。
“呃，至少有百分之五的概率比对不出符合的结果。”
“你应该已经拿到暂时的DNA图谱，也比对过DNA数据库了对不对?”
“不完整的化验结果只是用来排除谁不符合而已。”
“你比对过谁了?”
“我什么都不想说，要等到……”
“别这样。”
“不行，但我可以说那不是古斯托自己的血。”
“还有呢?”
“还有那也不是欧雷克的血，可以了吗?”
52书库推荐浏览： [挪威]尤·奈斯博